Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung BHM3700EDECXEF, BHM3700EDEGXEF, BHM3700EDECXEH manual Direitos de Autor, Marcas registadas

Models: BHM3700EDECXEF BHM3700EDRCSER BHM3700EDECXEH BHM3700EDEGXEH BHM3700EDEGXEF

1 97

Download 97 pages 56.75 Kb

Page 66

Leia este manual antes de utilizar o seu auricular e guarde-o para referência futura.

As imagens utilizadas neste manual destinam-se apenas a fins ilustrativos. Os produtos reais poderão variar.

Direitos de Autor

Copyright © 2011 Samsung Electronics

Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos de autor.

Nenhuma parte de manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluíndo fotocópias, gravação ou armazenamento num sistema de armazenamento e obtenção de informação, sem autorização prévia e por escrito da Samsung Electronics.

Marcas registadas

•• SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.

•• Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIC, Inc. em todo o mundo. Para mais informações acerca do Bluetooth, visite www.bluetooth.com.

•• As restantes marcas comerciais e direitos de autor são detidos pelos respectivos proprietários.

Este produto inclui determinados programas de software gratuito/open source.

Os termos concretos das licenças, exclusões de responsabilidades, reconhecimentos e avisos encontram-se disponíveis no site da Samsung em opensource.samsung.com.

64

Image 66

Samsung BHM3700EDECXEF, BHM3700EDEGXEF, BHM3700EDECXEH, BHM3700EDEGXEH, BHM3700EDRCSER Direitos de Autor, Marcas registadas

Contents

Headset English Español Português Contents Copyright Trademarks Safety precautions Getting started Your headset overview Volume Button Function PowerSwitch Button functions Charging the headset Battery level Checking the battery levelWhen the headset battery is low English Using as a mono headset Using as a stereo headsetWearing the headset Using your headset To ensure you get the best performance from your headset Using the voice command and voice prompts Turning the headset on or offTurning the voice prompt on or off Using the voice command Changing the languageTo turn voice prompts off List of voice commands Command Action English List of voice prompts Status Voice prompt Say a command Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Pairing via the Active pairing feature Connecting with two Bluetooth phones To turn Multi-point feature off To reconnect to the paired phone HFP Connecting the headset with a music deviceReconnecting the headset To reconnect to the paired music device A2DP Making a call Disconnecting the headsetUsing call functions Redialling the latest number Ending a call Answering a callRejecting a call Dialling a number by voice Muting the microphone Adjusting the volumeOptions available during a call Transferring a call from the phone to the headset Resetting the headset Answering a second call Frequently asked questions Appendix How do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an echo Features described Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and description Bluetooth Headset HM3700 Declaration of Conformity R&TTESamsung Electronics Índice Marcas comerciales Precauciones de seguridad Introducción Vista general del auricular Funciones de los botones Carga del auricular Comprobación del nivel de la batería Cuando la batería del auricular está bajaNivel de la batería Colocación del auricular Uso del auricular para una sola orejaUso de un auricular estéreo Uso del auricular Encendido y apagado del auricular Para encender el auricularPara apagar el auricular Cambio de idioma Uso de los comandos y las indicaciones de vozEncendido y apagado del comando vocal Para encender los comandos vocales Uso del comando vocal Lista de comandos de voz Comando Acción Lista de indicaciones de voz Estado Comando vocal Cuando accede al modo de Vinculación y conexión del auricular Vinculación y conexión del auricular con un teléfono Vinculación mediante la función de vinculación activa Conexión a dos teléfonos Bluetooth Para activar la función multipunto Conexión del auricular a un dispositivo de música Reconexión del auricularPara volver a conectar al teléfono vinculado HFP Realizar una llamada Desconexión del auricularUso de las funciones de llamada Español Finalizar una llamada Responder una llamadaRechazar una llamada Marcar un número por voz Silenciar el micrófono Ajustar el volumenOpciones disponibles durante una llamada Transferir una llamada del teléfono al auricular Responder una segunda llamada Reinicio del auricular Apéndice Preguntas frecuentes Conversación? De teléfonos BluetoothEscuchar mi ¿Por qué se escucha Garantía y repuestos Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este producto Especificaciones Elemento Especificaciones y descripción Declaración de conformidad R&TTE Samsung Electronics Como começar Direitos de Autor Marcas registadas Precauções de segurança Como começar Descrição geral do auricular Desligar Funções das teclasTecla Função De ligar Falar Carregar o auricular Verificar o nível da bateria Quando a bateria estiver fracaNível da bateria Colocar o auricular Utilizar como auricular monoUtilizar como auricular estéreo Utilizar o auricular Para obter o melhor desempenho do auricular Ligar ou desligar o auricular Ligar o auricularDesligar o auricular Alterar o idioma Utilizar o comando de voz e as indicações de vozLigar ou desligar as indicações de voz Para activar as indicações de voz Utilizar o comando de voz Lista dos comandos de voz Comando Acção Lista de indicações de voz Estado Indicação de voz Estado Indicação de voz Cancelled Cancelado Emparelhar e ligar o auricular Emparelhar e ligar o auricular a um telemóvel Reprodução de música com o auricular Ligar a dois telemóveis Bluetooth Para activar a funcionalidade Multiponto Ligar o auricular a um dispositivo de música Ligar novamente o auricular Desligar o auricularPara voltar a ligar-se ao telemóvel emparelhado HFP Remarcar o último número Utilizar as funções de chamadaEfectuar uma chamada Marcar um número através da voz Rejeitar uma chamada Regular o volumeAtender uma chamada Terminar uma chamada Colocar uma chamada em espera Colocar o microfone em silêncioTransferir uma chamada do telemóvel para o auricular Atender uma segunda chamada Repor o auricular Anexo Perguntas frequentemente colocadas Conseguem ouvir De telefones BluetoothOs outros utilizadores  minha conversa? Garantia e peças de substituição Eliminação correcta deste produto Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Especificações Especificações e descrição Auricular Bluetooth HM3700 Declaração de Conformidade R&TTE GH68-34024E