Dichiarazione di conformità R&TTE | Samsung BHM6450EMEGXET guide

	Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Noi,	Samsung Electronics,

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Auricolare Bluetooth: HM6450

a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi.

SICUREZZA	EN 60950-1: 2006+A11:2009
EMC	EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)
	EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
RADIO	EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Con il presente documento si dichiara che tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che il suddetto prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/CE.

disponibile su richiesta. (Rappresentante nell'UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2010.12.21	Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(luogo e data di emissione)	(nome e firma della persona autorizzata)

*Non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per l'indirizzo o il numero di telefono del Centro assistenza Samsung, consultare la scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Image 114

Samsung BHM6450EMEGXET, BHM6450EMEGXEH, BHM6450EMEGHAT manual Dichiarazione di conformità R&TTE, Auricolare Bluetooth HM6450

Contents

Page 113 155 Contents Appendix Copyright Trademarks Safety precautions Getting started Your headset overview Button functions Icons Icon Description Charging the headset When the headset battery is low Using as a mono headset Wearing the headset Using as a stereo headset Using your headset Turning the headset on or off Using the voice command Command Action Command Action Using voice prompts To turn voice prompts off Turning the voice prompt on or offTo turn voice prompts on Status Voice prompt Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phone Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the headset Reconnecting the headsetTo turn Multi-point feature on or off Pairing via the Active pairing feature Using call functions Making a callRedialing the latest number Answering a call Dialing a number by voiceDialing speed dials stored on your phone Rejecting a call Adjusting the volumeEnding a call Options available during a call Transferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdAnswering a second call Connecting the headset with a music device Pairing and connecting the headset with a music deviceAnswering a new call on a secondary phone Applying a sound effect SoundAlive DB deletion Frequently asked questions Appendix How do I clean my Can other BluetoothWhy do I hear an Features described Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionPage Bluetooth Headset HM6450 Declaration of Conformity R&TTESamsung Electronics Table des matières Français Annexe Copyright Consignes de sécurité Préparation Présentation de votre oreillette Fonctions des touches Icônes Icône Description Chargement de l’oreillette Français Positionnement de l’oreillette Utilisation de l’oreillette en mono Utilisation de l’oreillette en stéréo Utilisation de l’oreillette Mise en marche/arrêt de l’oreillette Utilisation de la fonction de commande vocale Commande Action Commande Action Sur le deuxième Téléphone secondaire actuellement connecté Français Pour activer le guide vocal Utilisation du guide vocalActivation et désactivation du guide vocal Pour désactiver le guide vocal État Guide vocal Appairage et connexion de l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphoneÉtat Guide vocal Français Connexion à deux téléphones Bluetooth Déconnexion de l’oreillette Activation et désactivation de la Fonction Multi-point Reconnexion de l’oreillette Appairage via la fonction d’appairage actif Utilisation des fonctions d’appel Passer un appel Rappeler le dernier correspondantNumérotation vocale Répondre à un appel Mettre fin à un appelComposition par numérotation abrégée sur votre téléphone Options disponibles en cours d’appel Régler le volumeRejeter un appel Désactiver le microphone Transférer un appel du téléphone vers l’oreillette Mettre un appel en attentePrendre un deuxième appel Connexion de l’oreillette à un lecteur audio Appairage et connexion de l’oreillette à un lecteur audioRépondre à un nouvel appel sur le téléphone secondaire Application d’un effet sonore SoundAlive Suppression de base de données Annexe Questions fréquentes’oreillette fonctionne Ma conversation ? ’autres utilisateursPeuvent-ils entendre ’entends un écho Garantie Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Elimination des batteries de ce produit Caractéristiques techniques Élément Spécifications et descriptionPage Oreillette Bluetooth HM6450 Déclaration de conformité R&TTE Sommario Italiano Appendice Marchi Questo prodotto include parti di software open source Precauzioni di sicurezza Introduzione Panoramica dellauricolare Accensione Funzioni dei pulsantiPulsante Funzione Pulsante di Pulsante per Associazione Parlare Icone Modalità SoundAliveIcona Descrizione Ricarica dellauricolare Quando la batteria dellauricolare è quasi scarica Come indossare lauricolare Utilizzo come auricolare mono Utilizzo come auricolare stereo Utilizzo dellauricolare Accensione e spegnimento dellauricolare Utilizzo dei comandi vocali Comando Azione Comando Azione Italiano Per attivare i messaggi vocali Utilizzo dei messaggi vocaliAttivazione e disattivazione dei messaggi vocali Per disattivare i messaggi vocali Stato Messaggio vocale Associazione e connessione dellauricolare Stato Messaggio vocale Associazione e connessione dellauricolare a un telefono Connessione con due telefoni Bluetooth Disconnessione dellauricolare Per accendere e spegnere la funzione Multipoint Riconnessione dellauricolare Associazione tramite la funzione Associazione attiva Utilizzo delle funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamata Ricomposizione dellultimo numeroComposizione vocale di un numero Risposta a una chiamata Termine di una chiamata Rifiuto di una chiamata Regolazione del volume100 Opzioni disponibili durante una chiamata Messa in attesa di una chiamata 101Trasferimento di una chiamata dal telefono allauricolare Risposta a una seconda chiamata 102 Connessione dellauricolare a un dispositivo musicaleRisposta a una nuova chiamata sul telefono secondario 103 Applicazione di un effetto audio SoundAlive 104 Eliminazione DB Appendice 105Domande frequenti 106 107 Garanzia e sostituzione delle parti 108 Corretto smaltimento del prodotto 109 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto 110 SpecificheElemento Specifiche e descrizione Page Auricolare Bluetooth HM6450 Dichiarazione di conformità R&TTE 113 Ελληνικά Παράρτημα 114 115 Πνευματικά δικαιώματα 116 Προφυλάξεις ασφαλείας Πρώτα βήματα 117Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Πλήκτρο Λειτουργία Δια 118Λειτουργίες πλήκτρων Κόπτης 119 120 ΕικονίδιαΕικονίδιο Περιγραφή 121 Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού 122 123 Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΧρήση ως μονοφωνικό σετ μικροφώνου-ακουστικού 124 Χρήση ως στερεοφωνικό σετ μικροφώνου-ακουστικού Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού 125 126 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου- ακουστικού 127 Χρήση των φωνητικών εντολών 128 Εντολή Ενέργεια 129 Εντολή Ενέργεια 130 Χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή FreeSync Για να ενεργοποιήσετε τα ηχητικά μηνύματα προτροπής 131Χρήση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Για να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά μηνύματα προτροπής 132 Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής 133 Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής 134 135 Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth 136 137 Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού 138 Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικούΔημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους 139 Πραγματοποίηση κλήσης 140Χρήση των λειτουργιών κλήσης Επανάκληση του τελευταίου αριθμού 141 Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση Τερματισμός κλήσης 142Απάντηση σε κλήση Απόρριψη κλήσης Ρύθμιση της έντασης ήχου 143Διαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Σίγαση του μικροφώνου Απάντηση σε δεύτερη κλήση 144Θέση κλήσης σε αναμονή Απάντηση σε νέα κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο 145 Σύνδεση του ακουστικού με συσκευή μουσικής 146 147 Εφαρμογή ενός εφέ ήχου SoundAliveΔιαγραφή βάσης δεδομένων Παράρτημα 148Συνήθεις ερωτήσεις 149 150 Εγγύηση και αντικατάσταση μερών 151 Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος 152 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος 153 ΠροδιαγραφέςΣτοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή Σετ μικροφώνου-ακουστικού Bluetooth HM6450 Δήλωση συμμόρφωσης R&TTE Inhoudsopgave 155 Bijlage 156 157 Auteursrecht 158 Veiligheidsinformatie Aan de slag 159Onderdelen van de headset Knop Functie Aan/uit 160Knopfuncties Schakelaar Symbolen 161Symbool Beschrijving 162 Headset opladen 163 Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is 164 De headset dragenGebruik als monoheadset 165 Gebruik als stereoheadset De headset gebruiken 166De headset in- of uitschakelen 167 Spraakopdrachten gevenOpdracht Actie 168 169 Gesproken info in- of uitschakelen 170Gesproken info gebruiken Gesproken info inschakelen 171 Status Gesproken info 172 De headset koppelen en verbindenStatus Gesproken info 173 De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons 174 175 De functie Multi-point in- of uitschakelen Verbinding tussen headset en telefoon herstellen 176Verbinding tussen headset en telefoon verbreken Koppelen via de functie Actieve koppeling 177 Nederlands Oproep tot stand brengen 178Oproepfuncties gebruiken Het meest recente nummer opnieuw kiezen Nummer kiezen via spraak 179Oproep aannemen Snelkiesnummers kiezen die op de telefoon zijn opgeslagen Oproep weigeren 180Oproep beëindigen Beschikbare opties tijdens een gesprek Microfoon dempen Volume aanpassen181 Oproep doorschakelen van de telefoon naar de headset 182 Tweede oproep aannemenNieuw gesprek aannemen op een secundaire telefoon 183 De headset aansluiten op een muziekspelerDe headset koppelen en verbinden met een muziekspeler 184 Geluidseffect SoundAlive toepassen 185 DB wissen Bijlage 186Veelgestelde vragen 187 188 Garantie en vervanging van onderdelen 189 Correcte verwijdering van dit product 190 Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product 191 SpecificatiesSpecificaties en omschrijving Bluetooth-headset HM6450 Conformiteitsverklaring R&TTE-richtlijn GH68-32884A