Koble til to Bluetooth-telefoner, 141 | Samsung BHM7000EBRCSER

•• Bluetooth-telefonen du vil koble til, må ikke være sammenkoblet med andre enheter. Hvis telefonen allerede er koblet til en annen enhet, avslutter du tilkoblingen og starter den aktive sammenkoblingsfunksjonen på nytt.

•• Denne funksjonen kan være utilgjengelig på enkelte enheter.

•• Når headsettet kobles sammen med telefonen, skjer det en tilkobling via håndfriprofilen. Hvis du vil etablere en tilkobling gjennom en annen profil, kan du kontrollere telefonens brukerhåndbok for å se hvordan du sammenkobler med Bluetooth-enheten.

Koble til to Bluetooth-telefoner

Med flerpunktsfunksjonen aktivert kan håndfrisettet kobles sammen med to Bluetooth-telefoner samtidig.

Slik slår du på flerpunktsfunksjonen	Slik slår du av flerpunktsfunksjonen
I sammenkoblingsmodus trykker du på	I sammenkoblingsmodus trykker du på
og holder inne volum opp-knappen. Det	og holder inne volum ned-knappen. Det
blå statuslyset blinker to ganger.	røde statuslyset blinker to ganger.

1Etter at du har sammenkoblet med den første Bluetooth-telefonen, går du inn i sammenkoblingsmodus igjen.

2Aktivér Bluetooth-funksjonen på den andre Bluetooth-telefonen, og søk etter headsettet (se telefonens brukerhåndbok).

Norsk

141

Image 143

Samsung BHM7000EBRCSER, BHM7000EBECXEF, BHM7000EBECXEH, BHM7000EBECXEE manual Koble til to Bluetooth-telefoner, 141

Contents

Headset 123 Contents Trademarks Copyright Safety information Your headset overview Getting started Talk VolumeButton functions Button Function Charging the headset with the travel adapter Charging the headset English Charging the headset with the portable charger Off Battery level Indicator light colour Checking the battery level Wearing the headset When the headset battery is low To ensure you get the best performance from your headset Using your headset Turning the voice prompts on or off Using the voice command and voice promptsTurning the headset on or off To turn the voice prompts off Using the voice commandChanging the language Action Command List of voice commands Status Voice prompt List of voice prompts Pairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headset Pairing via the Active pairing feature To turn Multi-point feature off Connecting with two Bluetooth phones Connecting the headset with a music device To reconnect to the paired music device A2DP Reconnecting the headsetDisconnecting the headset To reconnect to the paired phone HFP Dialling a number by voice Using call functionsMaking a call Redialling the latest number Ending a call Adjusting the volumeAnswering a call Rejecting a call Answering a second call Muting the microphoneTransferring a call from the phone to the headset Placing a call on hold Resetting the headset Appendix Frequently asked questions Features described Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean my Warranty and parts replacement Specifications and description Specifications Correct disposal of this product Declaration of Conformity Correct disposal of batteries in this product Svenska Innehåll Varumärken Säkerhetsinformation Översikt över headsetet Komma igång Volym KnappfunktionerKnapp Funktion Samtalsknapp Ladda headsetet med reseadaptern Ladda headsetetRöst Ladda headsetet med den portabla laddaren Off Batterinivå Färg på lampan Kontrollera batteriladdningenNär batteriet håller på att laddas ur Sätta på sig headsetet Använda headsetet Stänga av headsetet Sätta på/stänga av headsetetAnvända röstkommandon och röstanvisningar Sätta på headsetet Slå på röstanvisningar Aktivera och inaktivera röstanvisningarÄndra språk Använda röstkommandonPage Åtgärd Kommando Lista över röstkommandon Status Röstanvisning Lista med röstanvisningar Incoming call. Say answer or ignore Inkommande Koppla samman och ansluta headsetet Koppla samman och ansluta ett headset och en telefon Sammankoppling med hjälp av funktionen Aktiv sammankoppling Ansluta till två Bluetooth-telefoner Håll Volym upp-knappen nedtryckt Återansluta till den sammankopplade musikenheten A2DP Ansluta headsetet till en musikspelareÅteransluta headsetet Återuppringning av det senaste numret Koppla från headsetetAnvända samtalsfunktioner Ringa ett samtal Ringa upp ett nummer med röstuppringning Besvara ett samtalAvvisa ett samtal Stänga av mikrofonen Avsluta ett samtalAlternativ som kan användas under ett samtal Ställa in volymen Besvara ett andra samtal Återställa headsetetParkera ett samtal Vanliga frågor Bilaga Varför hörs ett eko Av Bluetooth-telefonerKan andra användare Höra mitt samtal? Garanti och utbyte av delar Objekt Specifikation och beskrivning Specifikationer Korrekt avfallshantering av produkten Försäkran om överensstämmelse Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Indhold Dansk Varemærker Sikkerhedsinformationer Oversigt over høretelefonen Kom godt i gang Lydstyrke Knappernes funktionerKnap Funktion Tale Oplade høretelefonen ved hjælp af opladeren Oplade høretelefonen Oplade høretelefonen ved hjælp af den bærbare oplader Off Batteriniveau Indikatorfarve Sådan kontrolleres batteriniveauet Placere høretelefonen Når høretelefonbatteriet er ved at være tomt Sådan sikrer du, at høretelefonen fungerer optimalt Brug af høretelefonen Sådan slukkes høretelefonen Tænde og slukke for høretelefonenBruge stemmekommandoen og stemmemeddelelser Sådan tændes høretelefonen Sådan slår du stemmemeddelelser til Slå stemmemeddelelser til eller fraSkifte sprog Bruge stemmekommandoen Dansk Handling Kommando Liste over stemmekommandoer Menu. Enter 0000, if required Klar til Parring. Gå til Status Stemmemeddelelse Device disconnected Enhed frakoblet Oprette forbindelse mellem høretelefonen og en telefon Oprette forbindelse til høretelefonen Oprette parring via funktionen Aktiv parring Sådan aktiverer du multipunktfunktionen Oprette forbindelse til to Bluetooth-telefoner Genoprette forbindelsen til høretelefonen Forbinde høretelefonen til en musikenhed Opkald til det senest kaldte nummer Afbryde forbindelsen til høretelefonenBruge opkaldsfunktioner Foretage et opkald Stemmeopkald Besvare et opkaldAfvise et opkald Slå mikrofonen fra Afslutte et opkaldMuligheder under et opkald Indstille lydstyrken Besvare et andet opkald Nulstille høretelefonenSætte et opkald på hold Ofte stillede spørgsmål Appendiks Samtaler? Med en BluetoothKan andre Telefon aflytte mine Garanti og erstatning af dele Emne Specifikation og beskrivelse Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Overensstemmelseserklæring Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Suomi Sisältö Tavaramerkit Turvallisuusohjeet Yleiskuva kuulokemikrofonista Aloittaminen Painikkeiden toiminnot Kuulokemikrofonin lataaminen pikalaturin avulla Kuulokemikrofonin lataaminen Kuulokemikrofonin lataaminen kannettavan laturin avulla 100 Akun varaustaso Merkkivalon väri Akun varaustason tarkistaminen101 102 Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissäKuulokemikrofonin asettaminen paikalleen 103 Kuulokemikrofonin käyttäminen 104 Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminenÄänikomennon ja äänikehotteiden käyttäminen Äänikehotteiden ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Äänikehotteiden poistaminen käytöstä Kielen vaihtaminenÄänikomennon käyttäminen 105 Toiminto Komento Äänikomentojen luettelo106 Tila Äänikehote Äänikehotteiden luettelo107 108 Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen 109 Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen 110 Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeenLiittäminen pariksi aktiivisen pariliitostoiminnon avulla Monipistetoiminnon ottaminen käyttöön 111 112 Kuulokemikrofonin yhdistäminen musiikkilaitteeseenKuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen 113 Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminenPuhelutoimintojen käyttäminen Puhelun soittaminen Numeron valitseminen äänikehotteella Puheluun vastaaminenPuhelun hylkääminen 114 115 Puhelun lopettaminenPuhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot Toiseen puheluun vastaaminen Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen116 Puhelun asettaminen pitoon 117 LiiteUsein kysytyt kysymykset 118 119 Takuu ja osien vaihtaminen Kohde Tiedot ja kuvaus Tekniset tiedot120 121 Tuotteen turvallinen hävittäminen Vaatimustenmukaisuustodistus Tuotteen akkujen oikea hävittäminen122 123 Innhold Varemerker 124 Norsk Sikkerhetsinformasjon125 126 Oversikt over headsettet Volum Funksjonsknapper127 Knapp Funksjon Lade headsettet med reiseadapteren Lade opp headsettet128 Lade headsettet med reiseladeren 129 130 Batterinivå Statuslysfarge Kontrollere batterinivåetNår headsetbatteriet er svakt 131 132 Ta på headsettet Slik sikrer du best mulig ytelse fra headsettet Bruke headsettetSlå headsettet av eller på 133 Slik slår du av headsettet Bruke talekommandoer og talemeldingerSlå talemeldingene av eller på 134 Slik slår du av talemeldinger Endre språketBruke talekommandoen 135 136 Liste over talekommandoer Status Talemelding Liste over talemeldinger137 Status Talemelding 138 139 Sammenkobling og tilkobling av headsettetSammenkobling og tilkobling av headsettet til en telefon 140 Sammenkobling via den aktive sammenkoblingsfunksjonen 141 Koble til to Bluetooth-telefoner 142 Koble headsettet til en musikkenhet Slik kobler du til igjen den sammenkoblede telefonen HFP Koble til headsettet igjenKoble fra headsettet 143 Slå det siste nummeret om igjen Bruke samtalefunksjonerRinge ut 144 Alternativer under en samtale Svare på et innkommende anropAvvise et anrop Avslutte en samtale Overføre en samtale fra telefonen til headsettet Justere volumet146 Slå av mikrofonen Besvare samtale nummer to Tilbakestille headsettet147 148 TilleggVanlige spørsmål 149 150 Garanti og bytte av deler Funksjon Spesifikasjoner og beskrivelse Spesifikasjoner151 152 Korrekt avhending av dette produktet Samsvarserklæring Korrekt avhending av batterier i dette produktet153 EU C /2014