Komponenten und Bedienelemente an der Rückseite

Komponenten und Bedienelemente an der Rückseite

CAMERA IN(1~4)

Anschluss für den Kameraeingang. Anschlüsse für bis zu zwei Kameras

MONITOR OUT

Anschluss für den VIDEO.

VCR IN(VIDEO)

Anschluss für den Videoeingang. Anschluss an den Videorekorder

AUDIO IN(1~4)

Anschluss für den Audioeingang. Auswahl der entsprechenden Audio- Eingangssignale (1-4)

AUDIO OUT

Anschluss für den Audioausgang

(Nicht im automatischen Modus funktionsfähig)

AUDIO IN(VCR)

Anschluss für den Videorekorder-Audioeingang

Deu-16

Page 59

Image 59

Samsung CMF-1580, CMF-2180 manual Komponenten und Bedienelemente an der Rückseite, Deu-16

Contents

Color Monitor Eng-2 Important Safety Instructions Eng-3 Graphic Symbol Explanation Eng-4 Important Safeguards Eng-5 Eng-6 Eng-7 FCC information Information to user Eng-8 IC Compliance Notice Eng-9 Contents Eng-11 Using buttons on the front panelPower On/Off Switch Auto/Manual/VCR Mode Selection Button Eng-12 Using the Auto Mode Eng-13 Using the Auto-Skip Mode Eng-14 Using the Manual Mode Eng-15 Using the Menu button Explanation Settings Range of Each ButtonEng-16 Eng-17 Preset Default setting Eng-18 Exit Menu Eng-19 Rear Panel Components and Controls Eng-20 Connections Eng-21 Maintenance System CM F-1580 NTSC/PAL SpecificationsEng-22 System CM F-2180 NTSC/PAL Eng-23 Mode d’emploi Fra-2 Explication des symboles graphiques Fra-3 Consignes Importantes Fra-4 Fra-5 Fra-6 Fra-7 Table des matières Fra-8 Utilisation des boutons du panneau avant Fra-9 Utilisation du mode Auto Fra-10 Utilisation du mode Auto-Skip Saut auto Fra-11 Utilisation du mode Manual Manuel Fra-12 Utilisation du bouton Menu Explication Fra-13Plage de réglage de chaque bouton Fra-14 Preset Préréglage Paramètre par défaut Fra-15 Quitter le Menu Fra-16 Commandes et composants du panneau arrière Fra-17 Branchements Fra-18 Entretien Système CMF-1580 NTSC/PAL Caractéristiques techniquesFra-19 Système CMF-2180 NTSC/PAL Fra-20 Bedienungsanleitung Vorsicht Deu-2 Warnhinweise Deu-3 Deu-4 Deu-5 Deu-6 Deu-7 Inhalt Deu-8 Verwendung der Tasten auf der Vorderseite des Geräts Deu-9 Automatischen Modus verwenden Deu-10 Modus Auto-Skip Automatisches Überspringen verwenden Deu-11 Manuellen Modus verwenden Deu-12 Verwenden der Taste Menu Erklärung Deu-13Mögliche Einstellungen der Tasten Deu-14 Preset Werkeinstellungen Standardeinstellung Deu-15 Schließen des Menüs Deu-16 Komponenten und Bedienelemente an der Rückseite Deu-17 Anschlüsse Deu-18 Wartung System CMF-1580 NTSC/PAL Technische DatenDeu-19 System CMF-2180 NTSC/PAL Deu-20 Manuale dellutente Attenzione Ita-2 Attenzione Ita-3 Ita-4 Ita-5 Ita-6 Ita-7 Sommario Tasto di selezione modalità Auto/Manual/VCR Interruttore di accensione/spegnimento Power On/OffUso dei pulsanti del pannello anteriore Ita-8 Ita-9 Utilizzo della modalità Auto Ita-10 Utilizzo della modalità Auto-Skip Ita-11 Utilizzo della modalità Manual Ita-12 Utilizzo del tasto Menu Spiegazione Ita-13Valori per limpostazione di ogni tasto Ita-14 Preset Impostazioni predefinite Ita-15 Uscita Menu Ita-16 Componenti e comandi del pannello posteriore Ita-17 Collegamenti Ita-18 Manutenzione Sistema CMF-1580 NTSC/PAL SpecificheIta-19 Sistema CMF-2180 NTSC/PAL Ita-20 Guía del usuario Precaución Esp-2 Precaución Esp-3 Esp-4 Esp-5 Esp-6 Esp-7 Índice Esp-8 Utilización de los botones del panel frontal Esp-9 Uso del modo Auto Esp-10 Uso del modo Auto-Skip Esp-11 Uso del modo Manual Esp-12 Utilización del botón Menu Explicación Esp-13Gama de ajustes de cada botón Esp-14 Preset Predefinido Default setting Esp-15 Salir de Menu Esp-16 Componentes y controles del panel posterior Esp-17 Conexiones Esp-18 Mantenimiento Sistema Especificaciones técnicasEsp-19 Esp-20 Esp-21 Memo