ךשמה םינייפאמו םיקלח, םיביכר תירבע, םיגרב | Samsung CTR364T010/SLI

)ךשמה( םינייפאמו םיקלח

םיביכר תירבע

הנקתה תורגסמ 2

תימרק תיכוכזמ םייריכ 1

םיגרב 3

CTR364T010_SLI_DG68-00082B-01_HIBindd 10

10

11/7/2012 2:48:19 PM

Image 12

Samsung CTR364T010/SLI manual ךשמה םינייפאמו םיקלח, םיביכר תירבע, הנקתה תורגסמ, םיגרב

Contents

תימרק תיכוכזמ םייריכ דיתעב ףסונ ןויעל הז CTR364T010SLIDG68-00082B-01HIB indd 11/7/2012 24816 PM ןכות הז ךירדמב שומיש טסקטב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה תוחיטב למשח אשונב תוחיטבםידלי תוחיטב ךשמה תוחיטב הכלשה תוארוהיוקינה ךלהמב תוחיטב םייריכה תנקתה תוחיטבו תונקתןיקתמה רובע תוחיטב תוארוה ךשמה םייריכה תנקתה וילא םיטוחה רוביח ינפל ילמשחה לגעמה תא הבכתימרקה תיכוכזה חטשממ תוקבדמ וא ןגמ קפלדה חטשמב הנקתה םיחוורמהו חטשה לש םומינימה תושירדל תדחוימ בל תמושת שדקה560+1 Minתוחפל 490+1 100 490 +1 טאוו 1200 דחא לושיב חטשמ טאוו 1800 דחא לושיב חטשמ טאוו 1200 דחא לושיב חטשמ הרקב חול טאוו 1800 דחא לושיב חטשמהליענ תרקב ןשייח יוביכ/הלעפה תרקב ןשייח ךשמה םינייפאמו םיקלח םיביכר תירבעהנקתה תורגסמ םיגרב אלמ ןפואב רישכמל למשחה תקפסא םינושה םוח תויראש ןווחמ תילטמה תרסה וא לזונה יוקינ רחאל למשחהתע לכב םייריכה תברקב תוריהז תטיקנ ידי-לע ךכמ ענמיהל הדובעה תליחת ינפל םייריכב שומישינושאר יוקינ םימיאתמ לושיב ילכב שומיש ךשמה םייריכב שומיש עגמה תרקב ינשייחב שומיש הרוטרפמט תרקב תוחיטב ימעטמ ומצע תא הבכי לושיבה רוזא יוביכ םוח ןויצל תרוצביוביכ לעפומ רישכמה רשאכ קר םידלי תוחיטבל הליענב שומיש םידלי תוחיטבל הליענה יוביכ הרקבה חול לש הליענ לוטיבו הליענ םייפיצפס תונוזמ לושיבל תועצומ תורדגה לופיטו יוקינ םייריכה תירבע ךשמה לופיטו יוקינ תורשפא םייריכה תרגסמילמשחה רישכמל קזנ םורגל אלש ידכ תורישו תוירחא יפיצפס הרקמ לכב תורזוע ןניאתואבה תויורשפאה תא קודב לזונ וא החל תילטמב תיקלח הסוכמ הרקבה חול ךשמה תורישו תוירחא תורישרתויב ההובגה הרדגהב תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,ןכ םא בחור קמוע הבוג בחור קמועטאו לאמש דצ תיזח טאו ןימי דצ ירוחא קלח ןימי דצ תיזח הרעה הרעה DG68-00082B-01 דוק רפסמ Стеклокерамическая Варочная панель CTR364T010SLIDG68-00082B-01RU.indd 2012-11-07 Contents Использование этого руководства Тексте используются следующие символы Техника безопасности ЭлектробезопасностьБезопасность детей Техника безопасности продолжение Инструкции по утилизацииПравила техники безопасности при использовании Правила техники безопасности при чистке Установка варочной панели Соответствие стандартамПравила техники безопасности при установке Директива о ярлыках CE 93 / 68 / EWG CE Установка варочной панели продолжение Подключение к источнику электропитания Установка варочной панели продолжение Встраивание в столешницу Стороне электроприбораПространству и просветам Кронштейна прилагаемыми шурупами 100 490 +1 Составные части и функциональные особенности Конфорки и панель управленияОдиночная конфорка Мощностью 1200 Вт Комплект поставки ПанельСтеклокерамическая варочнаяШурупы Основные особенности вашего изделия Защитное отключение Индикатор остаточного тепла Перед началом работы Использование варочной панелиПервоначальная чистка Используйте подходящую посуду для приготовления пищи Использование варочной панели продолжение Использование сенсорных кнопок управления Включение варочной панели Установка температуры Выключение варочной панели Выключение конфорки Использование блокировки для безопасности детейВключение блокировки для безопасности детей Выключение блокировки для безопасности детей Блокирование и разблокирование панели управления Рекомендуемые установки для приготовления определенных блюд Чистка и уход Варочная панельЛегкие загрязнения Сильные загрязнения Чистка и уход продолжение Обрамление варочной панели опцияЧтобы избежать повреждения вашей варочной панели Трудновыводимые загрязнения Гарантия и обслуживание Ответы на часто задаваемые вопросы и устранение проблем Гарантия и обслуживание продолжение ОбслуживаниеВызван ли отказ технической неисправностью? Гарантия и обслуживание продолжение Технические характеристики Ширина 575 мм Глубина 505 мм Высота 55 ммШирина 560 мм Глубина 490 мм Радиус закруглений Для заметок Code No..DG68-00082B-01 Ceramic Glass Hob CTR364T010SLIDG68-00082B-01EN.indd 2012-11-07 Contents Using This Manual Following symbols are used in the textThis is the safety alert symbol This symbol indicates useful information and practical tips Safety Electrical safetyChild safety Safety when cleaning Disposal InstructionsDisposing of the packaging material Proper disposal of your old appliance Installing the Hob Safety instructions for the installerHob must be pressed out from below when removed Regulations and compliance Connecting to the mains power supply AC220 V~ Installing into the countertop 100 490 +1 Parts and Features Cooking zones and control panel Components Ceramic Glass HobScrews Key features of your appliance Safety shutoff Residual heat indicatorOther reasons why a cooking zone will switch itself off Particular cooking zones Using suitable cookware Before You BeginHob Use Energy saving tips Using the touch control sensors For keeping foods warm or for thawing Switching the appliance on Temperature control Switching the appliance off Switching a cooking zone off Using the child safety lock Switching the child safety lock on Switching the child safety lock off An acoustic signal will sound as confirmationTouch the control sensor for approximately 3 seconds Suggested settings for cooking specific foods Steak, sirloin, hash browns, sausages, pancakesBles, boiling rice and milk dishes Cleaning and Care Light SoilingStubborn Soiling Hob Frame Option To avoid damaging your appliance Warranty and Service FAQs and troubleshooting Service Is it a technical fault?When do you incur costs even during the warranty period? Technical Data Width 575 mm Depth 505 mm Height 55 mmWidth 560 mm Depth 490 mm Corner radius CTR364T010SLIDG68-00082B-01EN.indd 2012-11-07 CTR364T010SLIDG68-00082B-01EN.indd 2012-11-07 Code No.. DG68-00082B-01