Formats d’enregistrement, DVD-RWmode V/-R | Samsung DVD-HR750/XEF

<DVD-RW>

Disque non initialisé.

Souhaitez-vous initialiser ce disque?

DVD-VR DVD-V Non

Enregistrement

Formats d’enregistrement

Le message suivant s’afﬁche lorsque vous insérez un disque vierge. Les fonctions disponibles variant selon le type de disque, sélectionnez celui qui vous convient le mieux.

DVD-RAM: le formatage démarre automatiquement.

DVD-RW: initialisez le disque avant utilisation. Si vous souhaitez changer le mode VR ou V, reportez-vous à la rubrique « Formatage d’un disque», page 94.

DVD-R: Le formatage d’un disque n’est pas nécessaire et seul l’enregistrement en mode Vidéo est pris en charge.

DVD-RAM/DVD-RW(mode VR)

•Ce mode permet des fonctions de modiﬁcation multiples (telles que la suppression totale du titre, l’effacement partiel d’un titre, etc.)

•Options de modiﬁcations diverses en utilisant une liste de lecture créée.

DVD-RW(mode V)/-R

•Les chapitres sont créés automatiquement lorsque vous ﬁnalisez l’enregistrement sur des disques DVD-RW/-R en mode vidéo.

La longueur du chapitre (intervalle entre deux chapitres) varie selon le mode d’enregistrement.

•Modiﬁcation simple (effacement de titres/changement du nom des titres)

Français - 58

Image 58

Samsung DVD-HR750/XEF manual Formats d’enregistrement, DVD-RAM/DVD-RWmode VR, DVD-RWmode V/-R, Dvd-Rw

Contents

DVD-HR749 DVD-HR750 Toute exploitation à but commercial est prohibée AvertissementRemarque Importante Français Précautions de manipulation PrécautionsConsignes de sécurité importantes Entretien du châssis DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R Manipulation des disquesTenue des disques DVD-Vidéo, Audio-CD Lecture et enregistrement de disque DVD-R CD audioCD-R/-RW Lecture et enregistrement de disque DVD-RW Utilisation de disque MP3 Copie de disqueFormat du disque Utilisation de disque Jpeg ’utilisez pas les disques suivants Compatibilité des disques  Antenne + Graveur DE DVD Avec Disque DUR  Utilisation du Graveur DE DVD Avec Raccordement du Graveur DE DVD Avec  Autre type de raccordement du câble Suppression d’une section d’un titre  Fonction de programmation en tantModification de la liste d’enregistrements  Modification du nom du Fonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Utilisation du Graveur DE DVD Avec Etape 5 Modiﬁcation d’un disque enregistré Etape 3 EnregistrementEtape 4 Lecture Utilisation d’un DVD-R Insertion des piles dans la télécommande AccessoiresPréparation de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Marque Bouton Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distanceBouton Fonction Description Façade Panneau arrière Afﬁchage en façade Aperçu de la télécommande Recherche Vers L’AVANT Mode DVD Mode TV Antenne + Graveur DE DVD Avec Disque Autre type de raccordement du câble De sortie VidéoDUR + Décodeur externe + Téléviseur Modes S-Vidéo, Vidéo composant et Sortie progressive Input sur votre téléviseur ou sur l’ampliﬁcateur AV Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo compositeCas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Proﬁtez d’images de qualité normale Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant Autre type de raccordement du câble De sortie AudioCas 1 Raccordement au téléviseur Rouge Blanc Cas 2 Connexion d’un lecteur DV à la prise d’entrée DV Raccordement à la prise d’entrée DV, AV 3 Navigation dans les menus à l’écran Branchement & conﬁguration automatique Réglage de l’horloge Paramétrer un canal Installation AutoInstallation Manuelle FFrance DDeutschland ESpain Conﬁguration des options de langue Sélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Conﬁguration des options du Système Réglage de la mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter l’enregistrement Réglage de l’Heure du mode EPCréation automatique des chapitres Heures Enregistrement EZ Enregistrement DivXR Bibliothèque Système Paramétrer horloge Conﬁguration des options audioSortie numérique Bibliothèque Sortie numérique Non Oui Oui mode NicamCompatibilité V-mode Non Oui Paramétrer Conﬁguration des options vidéo Format écran Available Vidéo Output Jack Mode ComposantSortie Vidéo Conﬁguration du balayage progressif Annulation du balayage progressif Propos du Niveau de contrôle Conﬁguration du verrouillage parentalSi vous avez oublié votre code secret Propos du changement du code secret Types de disque qui peuvent être lus Logos des disques compatiblesCode régional DVD Vidéo uniquement Lecture d’un disque Disques qui ne peuvent pas être lus Liste des titres Pour un DVD-VIDEOUtilisation du Menu du Disque & du Menu des Titres Iste de lecture DVD-RAM/-RWVR Saut de chapitres, de titres ou de repères Utilisation des boutons de lectureRecherche dans un chapitre ou sur une piste Si vous appuyez sur le bouton Saut Si vous appuyez sur le bouton Recherche Lecture lenteLecture par étape  1/2  1/4 1/8 Sélection de la langue des sous-titres Utilisation du bouton InfoPassage direct à une scène grâce à la fonction Info Changement de l’angle de prise de vue Sélection des canaux de piste son & audioRecherche Sous-titre Répétition A-B Lecture répétéeLecture répétée Répéter la lecture Répétition A-B Zoom avantz X2 Taille normale Lecture d’un marqueur Utilisation des marqueursRéglage de repères Effacement d’un marqueur Lecture d’un signet Utilisation des signetsRéglage de signets Effacement d’un signet Eléments afﬁchés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un ﬁchier CD/MP3 audioLecture d’un CD audio CD-DA Permet de sélectionner une piste chanson Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un ﬁchier MP3 Lecture d’un disque MP3MP3 Screen Elements Normal Nouv. l. lect Nouvelle liste de lectureListe de lecture Liste de lecture Aller dans liste de ﬁchiers musicaux Supprimer la liste de lectureAller dans Modiﬁer liste de lecture Souhaitez-vousEPlaylist01supprimer ? Appuyez sur le bouton Bleu D pour sélectionner Contenu Utilisation de la fonction TrierSélection du Contenu Taille Tourner Lecture d’une ImageDiaporama Pour mettre ﬁn au diaporama Pour arrêter le zoom ZoomAller dans liste de photos Appuyez sur le bouton Jaune C pour sélectionner Zoom Description de la fonction DivX Lecture d’un DivXUtilisation du bouton Menu Fonction Description Grec Windows Codage des sous-titres DivXMovie01.avi DivX Musique  Finaliser Disques enregistrables Ne pas ﬁnaliser DVD-RWmode V/-R Formats d’enregistrementDVD-RAM/DVD-RWmode VR DVD-RW Mode d’enregistremente DVD-RAM/-RW/-R Propos des signaux de contrôle de copie DVD-RWVer.1.1 Avec Cprm Mode VRImages non enregistrables Copy-Free Copy- Once Copy-Never Avant de commencer Mode enregistrerEnregistrement immédiat SP LP EP XP Pour suspendre l’enregistrement Pour arrêter l’enregistrement ’afﬁche Copie à partir d’un caméscopeLe lecteur DV est connecté Enregistrement et lecture simultanés  Enregistrement PR 1 SP Mode touche uniqueRéalisation d’un enregistrement immédiat OTR 030 100 .. Non Arrêt de la lecture / de l’enregistrement  Aucun son n’est perceptible en mode de rechercheUtilisation du bouton Play Utilisation du bouton Title List Eléments de l’écran Programmation Fonction de programmation en tant que signal directUtilisation de la fonction Programmation Time Shift Réalisation d’un enregistrement programmé Utilisation du bouton TimerMode mode d’enregistrement Vériﬁez que le câble d’antenne est connecté Appuyez sur le bouton Exit Si les réglages de la minuterie se chevauchentQuitter sans sauvegarder le réglage actuel Retour au menu précédent  Si le disque dur ne dispose plus d’espace disponible pour Modiﬁcation de la liste d’enregistrements programmésAjout d’une liste programmée Appuyez sur le bouton OK pour conﬁrmer le réglage modiﬁé Suppression d’une liste d’enregistrements programmés Vers Source Date Utilisation de la fonction ShowViewJan Informations relatives à Liste enregistrée ShowView AllongéAccès à la liste d’enregistrements programmés Appuyez sur le bouton Exit pour sortir du menu Aller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Supprimer la Liste enregistréeEffacer la Liste enregistrée Appuyez sur le bouton Jaune C Lecture du titre Modiﬁcation de base Liste de titresChangement du nom étiquetage d’un titre SportsA1 Verrouillage protection d’un titreParam Suppression d’un titre JAN/02/2007 2100 PR1 Partition d’une section d’un titre partage Fin Supprimer Termi Suppression d’une section d’un titre suppression partielleAppuyez sur le bouton OK au point de départ Fin Navigation par Durée Utilisation de la fonction Trier Liste de titresMenu Navigation Longueur Navigation par Scène Sélection du ContenuNavigation par Scène Scène No /3 Création d’une liste de lecture Modiﬁcation avancée Liste de lectureFin Faire Termi Utilisation du bouton Play List Lecture des entrées dans la liste de lectureChangement du nom d’une entrée dans la liste de lecture JAN/02/2007 Lecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation d’une scène remplacement d’une scèneModiﬁcation d’une scène pour la liste de lecture Recherche , Saut Play Recherche Ajout d’une scèneBouton Jaune C Saut Suppression d’une scène Le message Souhaitez-vous supprimer la scène? apparaît Propos de l’écran de copie Copie du disque dur sur un DVDUtilisation de la fonction Trier Liste de lecture HDD DVD 21% Le titre a été copié avec succès Copie d’un DVD sur le disque dur Contenu DVD HDD Disque dur Copie de dossiers Copier un MP3, Jpeg ou DivXCopie de ﬁchiers Copie Démarrage Fichier MP3SourceCopie DVDen cours Modiﬁcation du nom du ﬁchier Musical/Photo/DivX Dream Modiﬁcation du nom du disque Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode ArrêtGestionnaire de disque Protection d’un disque Suppression de toutes les listes de titres Titre contenant une image ﬁxe, cette fonction ne sera pas Formatage d’un disque Disque dur / DVD-RAM Finalisation d’un disque Finaliser Format Non ﬁnalisation d’un disque mode V/VR Finalisé Non ﬁnalisé Enregistrement DépannageAlimentation Lecture Son TélécommandeVidéo Autres Sortie audio CaractéristiquesDVD France Comment contacter Samsung dans le monde Région Pays Centre d’assistance à la clientèle Français