Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR755/XEF, DVD-HR755/XEH, DVD-HR753/XEH Nagyítás, Normál méret X2, X2 normál méret

Models: DVD-HR753/XEH DVD-HR755/XEH DVD-HR755/XEF

1 210

Page 153

HDD		Inf.
t Keres
O Felirat	Nincs
Q Audio	2 D 2/0 L+R
P Ism.	Ki
v Zoom	Ki
<VÁLT.	sKIJEL.

Lejátszás

Nagyítás

SZXCVKL

1.Lejátszás közben nyomja meg az INFO gombot.

2.Nyomja meg a ▲▼ gombokat az Zoom kiválasztásához, majd nyomja meg az OK vagy ► gombokat. () jelenik meg.

3.A ▲▼◄► gombokkal jelölje ki a kinagyítani kívánt képterületet.

4.Nyomja meg az OK gombot.

A kép mérete kétszerese lesz a normál méretnek. A kép mérete négyszerese lesz a normál méretnek.

HDD/DVD-VIDEO/	normál méret ➞ X2 ➞ X4
DVD-RAM/±RW/±R	➞ X2 ➞ normál méret

M Ha a felvételt EP üzemmódban készült, a zoom funkció nem működik, kivéve a V üzemmódban készített felvételeknél.

Magyar - 48

Page 153

Image 153

Samsung DVD-HR755/XEF, DVD-HR755/XEH, DVD-HR753/XEH manual Nagyítás, Normál méret X2, X2 normál méret

Contents

HR753/HR756 HR755 DVD-HR753 DVD-HR755 DVD-HR756English No rights are granted for commercial useImportant Safety Instructions PrecautionMaintenance of Cabinet Handling CautionsHolding discs Disc HandlingDVD-RAM, DVD±RW and DVD±R DVD-Video, Audio-CDCD-R/-RW Audio CDDVD±R Disc Playback and Recording DVD-RW Disc Playback and RecordingUsing Jpeg disc Using MP3 discUsing DivX disc Disc CopyDisc compatibility Do not use the following discsContents Reference General Features How to use the HDD & DVD Recorder Before reading the user’s manualSelect the disc type or HDD Playing RecordingEditing a recorded disc Finalising & Playing on other DVD componentsPreparing the Remote Control AccessoriesInstall Batteries in the Remote Control UnpackingButton Function Controllable TV CodesFront Panel DescriptionFront Panel Display Rear PanelFan Connects to equipment having Component video inputTour of the Remote Control DVD mode Connecting the HDD & DVD RecorderTV mode Set Input mode on AV2Antenna + HDD & DVD Recorder + External decoder box + TV Other type of connecting the Video Output cableVideo, Component video and Progressive Output Modes Connect RF antenna cables as shownCase 1 Connecting to a Video Composite output jack Case 2 Connecting to an S-Video output jackAudio in jacks on TV or AV ampliﬁer See pages 21~22Case 1 Connecting to your TV Other type of connecting the Audio Output cableSee pages 21~22 After connecting, refer to the pages 37~38 Case 3 Component Video output jacksCase 2 Connecting to a stereo ampliﬁer with AV output jacks Connecting HDMI/DVI to a TV Case 1 Connecting to a TV with Hdmi JackCase 2 Connecting to a TV with DVI Jack  What is the HDCP? Connecting to AV 3 IN, DV input jack Copy protected content cannot be recorded English  Hdmi connection descriptionCase 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack On-Screen Menu Navigation Plug & Auto SetupReturn button Exit button Press this button to exit the on-screen MenuAuto channel scan will be started Setting the ClockManual Setup Auto SetupRefer to following table when selecting your country  Press the OK button to stop the Auto SetupSetting up the Language Options Select Edit, Delete or SwapWith the unit in Stop mode, press the Menu button Setting up the System Options Auto Power Off SettingAutomatic Chapter Creator EP Mode Time Setting For using Anynet+ Hdmi CECAnynet+ Hdmi CEC EZ Record Anynet+ Hdmi CEC Setup EZ RecordDisc Initialise DVD-V Now, initialising FinalisationSetting up the Audio Options DivXR RegistrationDigital Output Mode Compatibility Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic RangeOff Disc Manager Setting up the Video Options TV Aspect3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Output selection Hdmi Resolution576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x 576P 720PVideo Output Setting up the Progressive scanAvailable Video Output Jack ComponentCanceling the Progressive scan If you forgot your password Setting up the Parental LockSetting the Rating Level Changing the PasswordRegion code DVD-Video only Logos of Discs that can be playedDisc types that can be played Playing a Disc Discs that cannot be playedPress the Play button to start playback For DVD-VIDEO Disc Using the Disc Menu & Title MenuFor HDD/DVD-RAM/±RW/±R Disc Title ListSearching through a Chapter or Track Using the playback related buttonsSkipping Chapters, Titles or Markers If you press the Skip buttonSlow Motion Play Pause mode, press the Search buttons on the remote controlStep Motion Play If you press the Search buttonUsing the Info button Moving to a scene directly using the InfoSelecting the Subtitle Language Selecting the Soundtracks & Audio Channels Changing the Camera AngleSearch Subtitle Playing Repeatedly Repeat Playback Repeat PlayRepeat A-B Search Subtitle None Audio 2/0 L+R Repeat Zoom OffZooming-In Normal size X2X2 normal size Setting Markers Using MarkersPlaying back a marker Clearing a markerSetting Bookmarks Using the BookmarksPlaying back a bookmark Clearing a bookmarkPlaying an Audio CDCD-DA Playing an Audio CD/MP3Audio CDCD-DA Screen Elements Music ListRepeat CD CD-DA & MP3 Playing an MP3 DiscMP3 Screen Elements NormalNew Playlist Go To PlaylistPlaylist Go To Edit Playlist Delete the PlaylistGo To Music List Do you wantE toPLAYLIST01delete?Select Contents Using the SortSlide Show Viewing a PictureRotate To stop the Slide ShowGo To Photo List ZoomTo stop the Zoom X2 X4 X2 NormalPlaying a DivX Using the Menu buttonDivX Function Description Function DescriptionRomanian, SerbianLatin, Slovak, Slovenian DivX Subtitle EncodingRecordable Discs Compatibility between Samsung and Other Company’s RecorderThis HDD & DVD Recorder can record on the following discs Recording Formats DVD-RAM/-RWVR modeDVD-RWV mode/-R Unformatted Disc Do you want to format this disc? DVD+RW NoRecording Times Recording ModeHDD 160GB HDD 250GBContent Protection for Recordable Media Cprm Concerning Copy Control SignalsSignal type Copy-Free Copy-Once Copy-Never Media DVD-RWVer.1.1 With Cprm VR mode ModeBefore you start Recording immediatelyRecording the current TV programme you are watching Recording from external equipment you are watchingTo stop recording To pause recordingCopying from a Camcorder Press the Input SEL. button to select DVDV device is connected Making a One Touch Recording OTR OTR Mode 030030 100 .. Off Or press the Stop button againUsing the Title List button Using the Play buttonSimultaneous Recording and Playback Stopping Playback / RecordingUsing the Time Shift function Time Shift function as a live signalButtons on the Remote Control used for Time Shift function Time Shift Screen ElementsMaking a Timer Recording Using the Timer buttonMode Recording Mode To exit without saving the current setting If the timer settings overlapPress the Exit button To return to the previous menuEditing the Scheduled List Adding a Scheduled ListShowView Yes Deleting a Scheduled ListUsing the ShowView Feature DateJAN Go To Recorded List ShowView ExtendedInformation about Recorded List Press the Exit button after ﬁnishing the operationClear Recorded List Delete Recorded ListGo to Scheduled List Current TimeBasic Editing Title List Playing the TitleRenaming Labeling a Title To the locked status Locking Protecting a TitleSportsA1 Select1 AllSPDeleting a Title Splitting a Section of a Title Split Deleting a Section of a Title Partial Delete Navigation Menu Using the Sort function Title ListTime Navigation LengthSelect Contents Scene Navigation01 000005 02 000035 03 Creating a Playlist Advanced Editing PlaylistPlay , Search , Skip Partial 3 MPEG2DeleteUsing the Play List button Playing Entries in the PlaylistRenaming a Playlist Entry Playing a Selected Scene Editing a Scene for the PlaylistModifying a Scene Replacing a Scene Search , SkipAdding a Scene Moving a Scene Changing the Position of a SceneDeleting a Playlist Entry from the Playlist Deleting a SceneSelect7 6AllScenes Unselect All Copying from HDD to DVD Using the Sort PlaylistAbout the Copy Screen Recorded Video TitleAvailable 3975MB Available 4099MB21% Title is successfully copiedAvailable 235993MB Copying from DVD to HDDCopying MP3, Jpeg or DivX File CopyFolder Copy DVD-RWFinalise DiscCD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD±RFinalise/DVD+RWDream Changing the name of Music/Photo/DivX ﬁleDisc Manager Editing the Disc NameDisc Protection Delete All Title Lists Delete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo ListsYes Rename Formatting a Disc Current media HDD Do you want format?Delete Format Finalising a Disc Delete All Finalise FormatFinalise Format Finalise Unﬁnalise Unﬁnalising a Disc V/VR modeTroubleshooting PowerPlayback Timer Recording VideoSound Other Remote Control UnitDisc Type SpeciﬁcationsRegion Country Customer Care Centre Contact Samsung World WideEnglish Magyar Česky HR753/HR756 HR755 Az elülső panel színe a modelltől függően eltérhetAK68-01370M Figyelmeztetések BevezetésFontos biztonsági utasítások Biztonsági előírásokFigyelmeztetések a használattal kapcsolatban Burkolat tisztántartásaLemezek kezelése LemezekrőlDVD-RAM, DVD±RW és DVD±R DVD-Video, Audio CDCD-R/-RW Audio CDDVD±R lemez lejátszása és felvétele DVD-RW lemez lejátszása és felvételeLemezformátum Lemez másolásaAz MP3 lemez használata Jpeg lemez használataLemez kompatibilitás Ne használja az alábbi típusú lemezeketEset Csatlakoztatás az S-Video kimeneti Eset Csatlakoztatás a Video kompozit Az audio kimeneti kábel csatlakoztatása másképp Eset Csatlakoztatás sztereó erősítőhöz AV a lejátszásra vonatkozó gombok használata Az ütemezett lista szerkesztéseÜtemezett lista hozzáadása Az ütemezett lista törlése Általános jellemzők Lépés 1 Select the disc type or HDD Készülék használataLépés 2 a lemez formázása a felvétel előtt Mielőtt elolvassa a használati útmutatótLépés 4 Lejátszás Lépés 3 FelvételLépés 5 a felvétel szerkesztése DVD+RW használataTartozékok KicsomagolásTávvezérlő előkészítése Az elemek behelyezése a távvezérlőbeVezérelhető tv-k kódjai Előlap LeírásDisc Tray Lemeztálca Ide helyezheti be a lemezt REC Gomb Elindítja a felvételtKijelz HátlapTávvezérlő Készülék csatlakoztatása TV üzemmódAz audio/video kábeleket Kimeneti üzemmódok Video, komponens video- és progresszívEset Csatlakoztatás a Video kompozit kimeneti Csatlakozóhoz Eset Komponens videokimeneti csatlakozókKimeneti csatlakozóhoz Eset Csatlakoztatás a VideoKompozit kimeneti csatlakozóhoz Eset Csatlakoztatás az S-VideoCsatlakozók Az audio kimeneti kábel Csatlakoztatása másképpEset Csatlakoztatás a tv-hez Eset Komponens videó kimenetiPiros Fehér Eset Csatlakozás a televízióhoz HDMI/DVI csatlakozás a televízióhozEset Csatlakozás a televízióhoz Hdmi csatlakozóval DVI csatlakozóval Mi az a HDCP?  Miért használja a Samsung a Hdmi csatlakozót?Képmagnó vagy külső készülék csatlakoztatása a Csatlakoztatás az AV3 IN, DV Bemeneti csatlakozóhozFelvételt készíthet a csatlakoztatott készülékről Képmagnó, STB, DVD-lejátszó vagy kameraCsatlakoztatás utáni üzembe helyezés Mozgás a képernyőn megjelenő menübenGombok Mozgatásához a menü opciók közöttAz óra beállítása Auto Beállít Csat. BeállKézi Beáll Az ország kiválasztásánál használja a következő táblázatotKézi Beáll Név Dekóder Ki Nyelvi beállításokAudio Eredeti Időz. Mentés Felirat Lem. Menü MagyarRendszer opciók beállítása Automatikus kikapcsolás beállításaFejezetek automatikus létrehozása Anynet+ Hdmi CEC EP üzemmód időállításaAz Anynet+ használatához HDMI-CEC ÓraAnynet+ Hdmi CEC Beáll EZ felvétel DivXR RegisztrációBe EZ felvételLemez Inic. DVD-V Inic. Foly Véglegesítés finalisingHang beállítása DivXR regisztrációDigit. Kimen Mód Kompatibitás DTSVideo opciók beállítása TV Nézőpont3D Zajcsökkentés háromdimenziós zajszűrés Kimenet választás Hdmi Felb576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x 576P 720PRendelkezésre álló videokimeneti csatlakozók Video KimenProgresszív letapogatás beállítása RészProgresszív letapogatás kikapcsolása Ha elfelejtette a jelszót Gyermekzár beállításaKorhatár besorolási szintek Jelszó VáltRégiókód csak DVD-Video-nál Lejátszható lemezek címkéiLejátszható lemeztípusok Következő lemezeket nem lehet lejátszani Lemez lejátszásaDVD-Video lemezek Lemez- és a tételmenü használataMerevlemez, DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R lemezek TétellistaKeresés egy fejezeten vagy egy sávon belül Lejátszásra vonatkozó gombok használataJelenetek, címek és könyjelzők átugrása Ha megnyomja a Skip gombotKockánkénti léptetés Lassított lejátszásSzünet módban nyomja meg a Search gombot a távirányítón Ha megnyomja a Search gombotAz Info gomb használata Feliratozás nyelvének kiválasztásaJelenet keresése az Info funkcióval Kameraállás módosítása Hangsávok és audiocsatornák kiválasztásaKeres Felirat Audio ENG 2 D 5.1 CH Szög IsmIsmételt lejátszás a lejátszás megismétlése Ismételt lejátszásIsmétlése B IsmNagyítás Normál méret X2X2 normál méret Könyvjelző beállítása Jelzők használataLejátszás a jelzőtől Jelző törléseKönyvjelzők használata Lejátszás a könyvjelzőtőlEgy könyvjelző törlése Audio CD CD-DA lejátszása Audio CD/MP3 lejátszásaCD-DA/MP3 lejátszására használhatók Távirányítón található gombok audio CDCDCD-DA és MP3 ismétlése MP3 CD lejátszásaAz MP3 képernyőmenü elemei NormálÚj lejátszási lista Lejátszási listaLej.List Lejátszási lista szerkesztése Lejátszási lista törléseZenelista Törölni szeretne?Tartalom kiválasztása Rendezés használataNyomja meg a Kékd gombot a Tartalom kiválasztásához Kiválasztott tartalmat  Audio CDCD-DAnem elérhetőDiabemutató Kép lejátszásaForgatás Diabemutató leállításaKéplista NagyításNagyítás kikapcsolása X2 X4 X2 NormálMenu gomb használata DivX lejátszásaAz DivX funkciók leírása Funkció LeírásDivX felirat kódolás KözépWindows GörögWindows CirillWindowsDivX Zene Használható lemeztípusok Kompatibilitás a Samsung és más gyártók felvevői közöttFelvevő DVD-RAM/DVD-RWVR mód Felvételi formátumokDVD-RWV mód/-R Formázatlan Lemez Formázni Szeretné a Lemezt?Felvétel üzemmódok DVD-HR753 Felvételi időtartamDVD-HR755/DVD-HR756 Felvételi időtartam Másolásvezérlő jelekről Nem rögzíthető műsorszámokSzabadon Egyszer Nem Lemeztípus DVD-RW1.1verzió CPRM-mel VR mód MódAz éppen nézett műsor felvétele Azonnali felvételFelvétel külső készülékről Mielőtt hozzákezdeneFelvétel leállítása Felvétel szüneteltetéseMásolás videokameráról REC Mode gomb ismételt megnyomásával válassza ki a kívántFelvételi üzemmódot minőséget DV Egység CsatlakoztatvaFelvétel egy gombnyomással OTR 030 100 .. Ki Felvétel PR 1 SP OTR Mód 030 Lejátszás gomb használata Egyidejű felvétel és lejátszásLejátszás/felvétel leállítása Title List gomb használatávalIdőeltolás funkció használata Az időeltolás funkció mint élő adásAz időeltolás funkcióhoz használatos gombok a távirányítón Az időeltolás képernyő elemeiIdőzített felvétel készítése Timer gomb használataHa az idő beállításban átfedések vannak Timer gomb használatával Az ütemezett lista szerkesztéseÜtemezett lista hozzáadása Nem Az ütemezett lista törléseShowView beállítás használata Bővített ShowView Az ütemezett felvételi lista előhívásaInformáció a felvételi listáról Felvételi Lista törlése Menjen az Ütemezett felvételi listáhozNyomja meg a Sárgac gombot Alapvető szerkesztés tétellista Cím lejátszásaTétel átnevezése elnevezés Mindet1 SPkiválaszt Tétel lezárása védelmeElemek kiválasztva Tétel törléseDarab Tétel szétvágása DarabVissza Kijelöl Darab Vissza➃ Szakasztörlés végpont információs ablak és időpont Felvétel egy részének törlése Részl. TörlésVezérlő gombok segítségével Lejátszás vezérlő gombok Play Nyomja meg az OK gombot a végpontnálRendszerezés funkció használata címlista Navigációs menüIdő navigáció Jelenet navigáció Tartalom kiválasztásaTovábbi szerkesztési funkciók Lejátszási lista Lejátszási lista létrehozásaPlay , Search , Skip Lejátszási lista elemének átnevezése Lejátszási lista tételeinek lejátszásaPlay List gomb használatával Új Lej 7.List 6 Jelenk Mindet kiválasztKiválasztott jelenet lejátszása Lejátszási listában szereplő jelenet szerkesztéseEgy jelenet módosítása Jelenet cseréje SkipJelenet áthelyezése Jelenet pozíciójának megváltoztatása További jelenet beszúrásaJelenet törlése Lejátszási lista egy elemének törléseMerevlemezről DVD-re másolás Rendezés használata lejátszási listaMásolási képernyőről Cím Másolása Sikerült Kiválasztott elemek Rend.Álló 4099MBDVD-ről merevlemezre másolás MP3, Jpeg vagy DivX másolása Fájl másolásMappa másolás Lemez CD-R/ CD-RW/ DVD-RAM/DVD±RLezárás/ DVD+RW JPEGKépDVD-RWLezárás SzámaZene/Fotó/Dix X fájl átnevezése Új Lej9.ListSong .mp3Lej.List.-hoz Lemeznév szerkesztése LemezkezelőLemezvédelem Átnev Védelem Tör. Mind FormázÖsszes tétel törlése Összes tétel/DivX-/zenei-/fényképfájl törléseCím Jelenlegi média HDD Szeretné Formázni? Lemez formázásaÁtnev Védelem LezárásÁtnev Védelem Tör. Mind Lezárás Lemez lezárásaLezárás Lezárás feloldása Lemez lezárásának feloldása V/VR módJelölés DVD-VideoRW JelölésHálózai feszültség HibaelhárításFelvétel LejátszásVideo Időzített felvételHang Egyebek Műszaki adatok Hálózati feszültség AC 220-240V, 50Hz Teljesítményfelvétel160 GB Lépjen kapcsolatba a SAMSUNG-GAL Világszerte English Magyar Česky

Lejátszás

Nagyítás

SZXCVKL

normál méret ➞ X2 ➞ X4

DVD-RAM/±RW/±R

➞ X2 ➞ normál méret