Samsung DVD-HR757/XEC manual

Caso 1 : Conexión a una toma de salida de Vídeo (Compuesto)

1.Conecte un cable de vídeo (amarillo) desde la toma VIDEO (amarillo) OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO a la toma VIDEO (amarillo) INPUT del TV (o ampliﬁcador de AV).

•Disfrutará de imágenes de calidad normal.

	conﬁguración	2. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) de las
		tomas AUDIO OUT del GRABADOR DE DVD Y
		DISCO DURO y las tomas AUDIO IN del TV (o
		ampliﬁcador de AV).
		(Consulte las páginas 21 y 22)
	Conexión y	(Consulte las páginas 21 y 22)
	Conexión y
			amarillo
		Cable de
		vídeo/audio	amarillo
		vídeo/audio

Caso 2 : Conexión a una toma de salida de S-Video

1.Conecte un cable de S-Video (no se incluye) desde la toma S-VIDEO OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO al conector S-VIDEO INPUT del TV (o ampliﬁcador de AV).

•Disfrutará de imágenes de alta calidad.

2.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) de las tomas AUDIO OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO y las tomas AUDIO IN del TV (o ampliﬁcador de AV).

(Consulte las páginas 21 y 22)

Español - 20

Image 20

Samsung DVD-HR757/XEC manual Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-Video

Contents

DVD-HR757 DVD-HR757 Advertencia Español Precaución Precauciones de manejoInstrucciones importantes de seguridad Mantenimiento del aparato Manejo de discos Sujeción de discosDVD-RAM, DVD±RW y DVD±R DVD-Video, Audio-CD CD-R/-RW Reproducción y grabación de discos DVD±R Copia de discos Formato de discosUtilización de discos MP3 Utilización de discos Jpeg ¡No utilice los siguientes discos Compatibilidad de discosDispositivos USB compatibles en el puerto host Marca Conexión a un amplificador de AV con  Conexión del Grabador DE DVD Y Disco Duro Antena + Grabador DE DVD Y Disco Duro +  Modificación del nombre del archivo de  Utilización de los botones relacionados con laEliminación de la sección de un título Características generales Antes de leer el Manual del usuario Cómo utilizar el Grabador DE DVDPaso 1 Selección del tipo de disco o Paso 2 Formateo del disco para iniciar la grabación Paso 5 Edición de un disco grabado Paso 3 GrabaciónPaso 4 Reproducción Desembalaje AccesoriosPreparación del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia Botón Función Códigos de TV controlablesMarca Botón Descripción Panel frontal Panel posterior Pantalla del panel frontal Manejo del mando a distancia Conexión del Grabador DE DVD Y Conexiones adicionalesModo DVD Modo TV Duro + Decodiﬁcador externo + TV Otro tipo de conexión del cable de Salida de vídeoAntena + Grabador DE DVD Y Disco Modos de salida S-Video, Vídeo Componente y Progresivo Caso 2 Conexión a una toma de salida de S-Video Caso 1 Conexión a una toma de salida de Vídeo Compuesto Otro tipo de conexión del cable de Salida de audio Caso 3 Tomas de salida de Vídeo componenteCaso 1 Conexión a un TV Tras conectar, consulte las páginas 37 y Conﬁguración Conexión y Caso 2 Conexión a un TV con toma Conexión de HDMI/DVI a un TVCaso 1 Conexión a un TV con toma  Por qué Samsung utiliza HDMI?  Qué es HDCP?  No es posible grabar contenido protegido contra copia Conexión a la entrada de AV3 y a la Toma de entrada de DVConexión con dispositivos USB Desplazamiento por el menú en pantalla Conexión y conﬁguración automáticaBotón Botón OK Ajuste de la hora Ajuste de Canales Auto ConﬁguraciónAjuste Manual Consulte la siguiente tabla al seleccionar el país CH ajuste el canal utilizando los botones Conﬁguración de las opciones de IdiomaSeleccione Modif., Eliminar o Swap Cvkl Conﬁguración de las opciones del SistemaAjuste de Desconexión automática Creación automática de capítulos Ajuste de la hora en modo EP Anynet+ Hdmi CECPara utilizar Anynet+ Hdmi CEC Menú TV Registro EZ Anynet+ Hdmi CECIniciar disco DVD-V Iniciando Finalizando Conﬁguración de las opciones de audio Registro de DivXRSalida Digital Biblioteca Compatibilid. Modo ﬁguración del Sistema Conﬁguración de las opciones de vídeo Formato TVComponente 576P Controlador Resolución Hdmi Selección de salida576P 720 x 720P 1280 x 1080i 1920 x 576P 720P Salida de vídeo Terminal de salida de vídeo disponibleConﬁguración de barrido progresivo Modo Componente Cancelación del barrido progresivo Conﬁguración del Bloqueo primario Si olvida la contraseñaInformación sobre el nivel de caliﬁcación Información sobre el cambio de contraseña Código de región sólo DVD-Video Logotipos de discos que pueden ReproducirseTipos de discos que pueden reproducirse Disco CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Reproducción de un discoDiscos que no pueden reproducirse Sxcvkl Uso del Menú del Disco y TítuloDisco DVD-VIDEO Disco DURO/Disco DVD-RAM/±RW/±R Szxcvbkl SxcvbklUtilización de los botones relacionados con la Reproducción Búsqueda en un capítulo o pista Szxcvkld Reproducción a cámara lentaReproducción de movimiento escalonado Si pulsa el botón Search Utilización del botón Info Selección del idioma de los subtítulosTraslado a una escena directamente con Info Continuación, pulse el botón OK Szxckld Selección de bandas sonoras y canales de audioSelección del ángulo de la cámara Audio 2/0 L+R Repetir Zoom Sxzcvkld SzxcvklRepetición de la reproducción Reproducción de forma repetida repetición de reproducción Aplicación del Zoom HDD/DVD-VIDEOTamaño normal X2 X2 Tamaño normal SXC Utilizar la función Marker marcadorAjuste de marcadores Reproducción de un marcador Marcador 1 ZcvklUtilización de marcadores Reproducción de CD de audio/MP3 Reproducción de un CD de audio CD-DAElementos de pantalla del CD de audio CD-DA Repetir Elementos de la pantalla MP3 Reproducción de un disco de MP3Repetición de CD CD-DA y MP3 Nueva lista de reproducción Lista de reproducciónLis. rep Nueva Lis.rep Lis. rep Ir a la lista de música Eliminar lista de reproducciónIr a la lista de reproducción Tamaño Utilización de OrdenarSelección de contenido Reproducción de imágenes PresentaciónGirar Para detener la presentación Zoom Ir a la lista de fotosPara detener el zoom X2 X4 X2 Normal Reproducción de archivos DivX Descripción de la función DivXFunción Descripción Search DivX Música Codiﬁcación de subtítulos DivXGriego Windows Discos grabables HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Formatos de grabación DVD-RAM/DVD-RW modo VRDVD-RWmodo V/-R DVD+RW Modo de grabación DVD-HR757 Modo de grabación Tiempos de grabaciónDisco Duro 320GB DVD-RAM/-RW/-R Aprox horas Imágenes no grabables Información sobre señales de control de copiaProtección de contenido en soportes grabables Cprm Copia libre Grabación inmediata Grabación del programa de TV que se esté viendoGrabación desde el equipo externo que esté viendo Pasos preliminares Para detener temporalmente la grabación Para detener la grabación Copia desde una videocámara El dispositivo DV está conectado Modo OTR 030 Grabación mediante una tecla OTR030 100 .. No Grabación y reproducción simultáneas Utilización del botón PlayParada de reproducción / grabación Reproducir Utilización de la función Cambio temporal Función de cambio temporal como una señal directaElementos de la pantalla de Cambio temporal Time Shift Realización de una grabación con temporizador LUN-VIELUN-SÁB Modo Modo de grabación Si se superponen los ajustes del temporizador Para salir sin guardar la conﬁguración actualPulse el botón Exit Para volver al menú anterior Hasta Edición de la lista de programadaAñadir una entrada de grabación programada De Discos Eliminación de la lista de programadaBiblioteca ShowView Biblioteca Grab. temp Utilización de la función ShowViewShowView Biblioteca Grab. temp Lista programada ShowView Extended Desplazamiento a la lista grabadaInformación sobre la lista grabada Grab. temp Lista programada Ir a lista programada Eliminar lista grabadaBorrar lista grabada Cambio de nombre etiquetas de un título Edición básica Lista de títulosReproducción del título Bloqueo protección de un título Title List Eliminación de un título TodoDeselec. todo ¿Desea eliminar? División de la sección de un título Dividir Sxck Eliminación de la sección de un título Eliminación parcialBotones relacionados con la reproducción Play Search Utilización de la función Ordenar Lista Tít Menú NavegaciónNavegación por tiempo Fecha 01 000005 02 000035 03 Selección de contenidoNavegación por escenas Inicio Fin Crear Term Edición avanzada Lista de reproducciónCreación de una lista de reproducción Play List Reproducción de entradas de la lista de reproducciónCambio de nombre de una entrada de la lista de reproducción Edición de una escena de la lista de reproducción Reproducción de una escena seleccionadaModiﬁcación de una escena sustitución de una escena Play , Search , Skip Añadir una escena Traslado de una escena cambio de posición de una escena Eliminación de una entrada de la lista de reproducción Eliminación de una escena Copia desde el Disco Duro al DVD Utilización de Ordenar Lista de reproducciónInformación sobre la pantalla de copia Contenido 21% El título se ha copiado correctamente Copia desde el DVD al Disco Duro DVD Disco DuroCopia de título protegido Copia de un título Copia de carpeta Copia de MP3, Jpeg o DivxCopia de archivo DVD-RWFinalizar HDD o USB Índice HDD DVD o USB DVD HDD o USB USB HDD o DVDDisco CD-R/ CD-RW/ DVD-RAM/ DVD±RFinalizar/ DVD+RW Modiﬁcación del nombre del archivo de Música/foto/DivX Song 1.mp3Cam . N .   Dream Cxvkl XCVControlador de discos Edición del nombre del disco Xcvkl Eliminación de todas las listas de títulosTítulo Eliminar Formatear Formateo de discos Disco DURO/DVD-RAM/+RWDVD-VR Disco ¿Desea formatear? Eliminar Finalizar Formatear CVLFinalización de discos No ﬁnalización de discos modo V/VR Finalizar No ﬁnalizarDVD-RWV DVD-RWVRF Resolución de problemas AlimentaciónGrabación Reproducción Sonido VideoGrabación con temporizador Mando a distancia Otros DVD Audio CDCD-DA EspeciﬁcacionesTipo de disco España Spain Garantía Europea Contacte con Samsung EN Todo EL Mundo Región País Centro de atención al cliente Español Português