Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-SH897/XET Antenna + Registratore HDD E DVD + Decoder Esterno + TV, Cavo Scart Parete

Models: DVD-SH893A/XET DVD-SH893/XET DVD-SH895/XET DVD-SH895A/XEF DVD-SH897A/XET DVD-SH895A/XET DVD-SH897/XET DVD-SH893A/XEC

1 111

Page 25

ANTENNA + REGISTRATORE HDD E DVD + DECODER ESTERNO + TV

Se si collega un decoder esterno all’Registratore HDD e DVD, è possibile registrare i canalicriptati (CANAL+ O Premiere) ricevuti tramite il sintonizzatore TV incorporato nell’Registratore HDD e DVD.

Cavo SCART

Parete	Cavo RF	(non incluso)
		(non incluso)
		3
		3
		DECODER

	Cavo SCART
Cavo RF	(non incluso)

1.Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la ﬁ gura.

2.Collegare il connettore AV1 del registratore al connettore SCART AV del televisore tramite un cavo

SCART.

3.Collegare il connettore AV2 al connettore SCART AV del decoder.

4.Per seguire o registrare i programmi PAY-TV Canal Plus, impostare nel display OSD dell’Registratore HDD e DVD le opzioni relative alla ricezione dei canali. (Vedere a pagina 38)

● COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE

Italiano _25

Page 25

Image 25

Samsung DVD-SH897/XET manual Antenna + Registratore HDD E DVD + Decoder Esterno + TV, Cavo Scart Parete, Non incluso

Contents

Il suo prodotto su DVD Attenzione AttenzioneNota Importante Importanti istruzioni per la sicurezza PrecauzioniPrecauzioni per la manipolazione Guida Introduttiva HDD Unità a disco ﬁsso Manutenzione del telaioManipolazione dei dischi Come tenere i dischi Tipo di disco Speciﬁche dei dischiTenerli in custodie pulite Speciﬁ che di copia titolo Sommario Copia del discoHDD € DVD DVD € HDD Formato dei dischi ProtezioneProtezione DA Copia Molti dischi DVD sono codiﬁcati con una protezione da copia Dispositivi USB compatibili con porta host Non usare i seguenti dischij Altri Prodotti Produttore Marca MP3 Precauzioni AttenzioneCaratteristiche generali Prima di leggere il manuale dell’utente Codice della regione solo DVD-Video Uso degli indicatoriLogo dei dischi che è possibile riprodurre Riproduzione di un disco Copia tra HDD e DVD Caratteristiche Generali Interfaccia USB per trasferimento dati Icone che verranno utilizzate nel manuale Prima DI Leggere IL Manuale DELL’UTENTEInformazioni sull’uso del manuale dell’utente Informazioni sul copyright Come Utilizzare L’REGISTRATORE HDD E DVD Uso di un disco DVD-RW in modo Video Fase 5 Modiﬁca di un disco registrato Disimballaggio AccessoriPreparazione del telecomando Manuale di istruzioni TV STANDBY/ON Codici TV controllabiliSource TV Mute Pannello anteriore DVD-SH893/895/897 Descrizione Pannello posteriore Display del pannello anteriore Indicatore HdmiSi accende licona dello stato Dell’HDMI Inserimento delle batterie nel telecomando Panoramica DEL Telecomando ANT Collegamento DELL’REGISTRATORE HDD E DVDCavo RF ANT Input Altri Collegamenti Collegamento e conﬁ gurazione Cavo Scart Parete Antenna + Registratore HDD E DVD + Decoder Esterno + TVNon incluso Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la ﬁ gura Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite Altri Tipi DI Collegamenti DEL Cavo DI Uscita VideoUscita scansione progressiva 576p Caso 2 Jack di uscita Component Video Caso 1 Collegamento al televisore Altri Tipi DI Collegamenti DEL Cavo DI Uscita Audio Cavo audio Cavo ottico non incluso Caso 1 Collegamento a un televisore mediante unjack Hdmi Collegamento HDMI/DVI AL Televisore  Hdmi High Deﬁnition Multimedia Interface Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI  Connessione Hdmi Collegamento AL Jack DI Ingresso DV, AV Cos’e l’HDCP? Caso 2 Collegamento di un dispositivo DV al jack DV Caso 2 Collegamento di unavideocamera al jack DV Collegamento a Dispositivi USBRegistratore DVD Collegamento E Sintonia Automatica Navigazione NEI Menu a SchermoSelezione Viene avviata la scansione automatica digitale Tasto OK Premere il tastoControllare la data e l’ora Fuso orario Impostazione DellorologioRegolazione orologio manuale GMT Ora legale Imposta CanaleRicerca automatica Conﬁgurazione manualeAnalogica Ricerca manualeDigitaleDEL Sistema Colore Elenco PreferitiDigitale Elenco canaliDigitaleCanali digitali Telecomando Impostazione Spegnimento automatico Impostazione Delle Opzioni DI SistemaImpostazione risparmio energetico Anynet+ Hdmi CEC Sottotitolo automatico DVB-T Utilizzo di Anynet+ Hdmi CECSeleziona periferica utilizzare questa opzione per Selezionare il dispositivo Registraz. DivXR Impostazione Delle Opzioni Della LinguaPremere i tasti Uscite Digitale Impostazione Delle Opzioni AudioPremere i tasti Per selezionare Conﬁgurazione, quindi OK o Configurazione DEL Sistema Si Nicam modeImpostazione Delle Opzioni Video Aspetto TV Uscita Component Scansione progressiva Uscita videoRGB Risoluzione Hdmi BD Wise solo prodotti SamsungSelezione dell’uscita Al televisore Informazioni sulla modiﬁca della password Se si dimentica la passwordImpostazione DEL Controllo Genitori Impostazione del grado di programma Creazione automatica dei capitoli Impostazione Delle Opzioni DI RegistrazioneImpostazione dell’ ora nel modo EP Ore Compatibilità V-Mode Registrazione EZPer uscire dal menu premere il tasto Exit Automaticamente nel modo V. solo DVD-RW Funzioni DI Base Modiﬁca della lingua dei sottotitoli GuidaImpostazione dellOSD per il teletext #/$ PRE./SUC.GIORNOINFO Info Registrazione programmata della guida Logo DEI Dischi CHE È Possibile Riprodurre Codice Della Regione Solo DVD-VIDEOTipi DI Dischi CHE Possono Essere Riprodotti Audio VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Dischi non riproducibiliRiproduzione USO DEL Menu Disco E DEL Title Menu Menu Titoli Riproduzione DI UN DiscoPer dischi DVD-VIDEO Per dischi HDD/DVD-RAM/±RW/±R Ricerca attraverso un capitolo o unbrano Utilizzo DEI Tasti DI Riproduzione CorrelatiCome saltare capitoli, titoli o marker Riproduzione a velocità rallentata Selezione Della Lingua DEI Sottotitoli Utilizzo DEL Tasto InfoRiproduzione fotogramma per fotogramm Passaggio diretto a una scena tramite Info Modifica DELL’ANGOLATURA DI Ripresa Selezione Delle Tracce Audio E DEI Canali AudioRipetizione Della Riproduzione Riproduzione ripetuta Ingrandimento Dimensione normale → X2 → X4 → X2 → dimensione normaleRipeti A-B Premere il tasto OK USO DEI Favoriti USO Degli Indicatori Riproduzione di un favorito Riproduzione DI UN CD/MP3 AudioEliminazione di un favorito Riproduzione di un CD audio CD-DA Riproduzione di un disco MP3 Elementi della schermata Audio Cdcd audio CD-DAElementi della schermata MP3 Ripetizione di CD CD-DA e MP3 Nuovo elenco Importaz. CDDesidera ascoltarli, quindi premere il tasto OK Elimina sequenza brani Sequenza braniPassa a Modiﬁca sequenza brani Utilizzo dell’opzione Ordina Passa a lista musicaSelezione dei contenuto Viene visualizzato la Lista musica Riproduzione DI UNA Immagine Riproduzione Simultanea DI MUSICA/FOTOProiezione di diapositive Zoom RuotaPassa a lista foto Descrizione delle funzioni DivX Riproduzione DI UN DivxOK o Premere i tasti All’indietro fotogramma per fotogramma non è disponibile Premere il tasto Gialloc nell’elenco di ﬁ le Codiﬁca sottotitoli DivXOccident Inglese, Greco HDD Dischi RegistrabiliDVD-RW DVD+RW Registrazione DVD-RAM/-RWmodo VR Formati DI RegistrazioneDVD-RWmodo V/-R Tempi di registrazione Modalità DI Registrazione HDD 320GB Registrazione Immediata Immagini NON RegistrabiliInformazioni sui segnali di protezione dacopia Prima di iniziare Per interrompere la registrazione Registrazione del programma TV che si sta guardandoPer arrestare la registrazione  Sull’HDD si possono registrare almassimo 999 titoli Copia DA UNA Videocamera Registrazione E Riproduzione Simultanee Esecuzione DI UNA Registrazione OTR ONE Touch RecordingUtilizzo del tasto Play Interruzione della riproduzione / registrazione Funzione Time Shift Come Segnale LiveSkip Elementi della schermata Time Shift Utilizzo della funzione Time ShiftTasti sul telecomando utilizzati per la funzione Time shift Gen Ogni DOM Esecuzione DI UNA Registrazione ProgrammataGen Gen Ogni SAB Modiﬁca di una lista programmata Premere i tasti Per selezionare il numero della Lista Aggiunta di una registrazione programmataProgramm, quindi premere il tasto Rossoa Per confermare l’impostazione aggiunta, premere il tasto OK Eliminazione di una lista programmata Lista RegistrazioniInformazioni su Lista registrazioni Al termine, premere il tasto Exit Elimina la lista di registrazioni Cancella la lista di registrazioniVai alla lista di registrazioni programmate Riproduzione del titolo Modifiche DI Base Lista TitoliAssegnazione di un nuovo nomeetichettatura a un titolo Per annullare la protezione, selezionare No nel passo 5 e Blocco protezione di un titolo Suddivisione di una parte di untitolo Suddividi Eliminazione di un titoloPer deselezionarla ed eliminare il segno di spunta Viene visualizzato il menu Modiﬁ ca Premere i tasti Per selezionare una voce che si desidera Modifica Menu Navigazione Utilizzo Della Funzione Ordina Lista TitoliNavigazione ora Info canale in base alle informazioni del canale Navigazione scene Selezione DEI ContenutoQuindi premere il tasto OK o Play Creazione di una sequenza brani Modifiche Avanzate Sequenza Brani Riproduzione dei titoli nellasequenza brani Riproduzione di una scena selezionata Modiﬁca di una scena per la sequenza braniModiﬁca di una scena sostituzione di una scena Premere i tasti Per selezionare il titolo che si desidera Eliminazione di una scena Aggiunta di una scenaGialloc Verrà visualizzata la schermata Aggiungi scena Utilizzo della funzione Ordina Sequenza brani Eliminazione di un brano dalla sequenza brani Informazioni sulla schermata Copia Copia DA HDD a DVD O ViceversaPulsante Selezione Vengono selezionate Copia DVD-Video Copia DI MP3, Jpeg O DivxPer selezionare Copia Copia di cartelle Copia di ﬁleVerdeb Visualizzato un segno di spunta Modifica DEL Nome DEL FI LE MUSICALE/FOTO/DIVX Modiﬁ cato Tasto OK o Viene visualizzata la schermata Rinomina Protezione del disco Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoliCon l’unità in modalità Stop, premere il tasto Menu Il tasto OK HDD/DVD-RAM/+RW Formattazione di un discoFormatta? DVD-RW Finalizzazione di un discoDVD-VR Disc Annullamento della ﬁnalizzazione Annullamento della ﬁnalizzazione di un disco modo V/VR Risoluzione DEI Problemi Riferimento Specifiche Condizioni DI Garanzia Italia Italy Region Country Contact Center Web Site Code No. AK68-01785C Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

ANTENNA + REGISTRATORE HDD E DVD + DECODER ESTERNO + TV

Cavo SCART

Parete

(non incluso)

Cavo RF

1.Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la ﬁ gura.

SCART.