Samsung DVD-VR320/XEV ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, äÌÓÔÍ‡ OK, äÌÓÔÍ‡ MENU, êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í, äÌÓÔÍ‡ RETURN, äÌÓÔÍË … † œ √, ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÈÍ‡‡ÒÚç, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, (Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Â)

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

ÒËÒÚÂÏ˚

• ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.........................	21
• ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡........	22
• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË.................................	23

•Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â

ÒÚ‡ÌˆËË..................................................................

•ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

‚Û˜ÌÛ˛ .................................................................

•ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛...26•àÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛

ÒÚ‡ÌˆËÈ..................................................................

•Ç˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (B/G-D/K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ

˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ Çó ‚˚ıÓ‰‡...........................

•ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ .............................................	28
• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ ..................................................	29
• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ...........	30

•ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Â).................................................	31
• êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX(R)............................................	31
• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎ˛˜‡......................	32
• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ .........................	33
• ÇÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ DVD EP.....................................	35
• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ cÓÁ‰‡ÌËe Ù‡„ÏÂÌÚo‚ ......	35
• ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË............................	36
• ëËÒÚÂÏ‡ NICAM.....................................................	37
• ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰..........................................................	37
• ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ..................	38
• éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË .....	39

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD- ÂÍÓ‰Â‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÌËÏ.

çÂÚ ‰ËÒÍ‡			ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÓ„‡ÏÏ‡	ëËÒÚÂÏ‡		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡		√
	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡		√
	üÁ˚Í		√
	üÁ˚Í		√
	ÄÛ‰ËÓ		√
	ÇË‰ÂÓ		√
	ÇË‰ÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√

èÖêÖïOÑ	OK	ÇéáBPAí	ÇõïéÑ

äÌÓÔÍ‡ MENU

1 ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó åÖçû. ç‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó åÖçû.

äÌÓÔÍË … † œ √

2àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

ÔÓÎÓÒÍË ‚˚·Ó‡. äÌÓÔÍË …/†,œ /√ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ˆËÍÎË˜ÂÒÍË ÔÂÂ·Ë‡Ú¸ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛./ , /

äÌÓÔÍ‡ OK

3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Î˛·˚ı ÌÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ.

äÌÓÔÍ‡ RETURN

4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ åÖçû ËÎË ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı åÖçû.

ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÈÍ‡‡ÒÚç

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í - 21