Samsung DVD-VR320/XEV manual

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

DVD-VR320

PAL/SECAMwww.samsung.ru

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

AK68-00671Q-01

Contents

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ 2 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÂÊ‰ÂÌËﬂÂ‰ÛÔè ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ 4 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í •ÑËÒÍ DVD-RW(ÂÊËÏ VR) •ÑËÒÍ DVD-RW(ÂÊËÏ V) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 6 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ VHS á‡ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD 8 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ áÌ‡˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó ä‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ò‡„ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ‰ËÒÍ‡ á‡ÔËÒ¸ ò‡„ 4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ 10 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ éÔËÒ‡ÌËÂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 12 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2.äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 6.äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ 7.äÌÓÔÍ‡ F.ADV/SKIP (èÓÍ‡‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ/èÓÔÛÒÍ) 14 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÍÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó- Í‡·ÂÎﬂ êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÏ·Ó DVD- ÂÍÓ‰Â‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-Í‡·ÂÎﬂ ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰ÂÒ 1‡Á˙ÂÏ‡ÏË ëäÄêí 2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Çó-Í‡·ÂÎﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Çó-Í‡·ÂÎﬂ èË Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 18 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ Ë ÓÂ‰ËÌÂÌËﬂë ÓÈÍ‡Ì‡ÒÚ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ AV-ÂÒË‚Â‡ 20 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ 22 - êÛÒÒÍËÈﬂÁ˚Í ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË 24 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ 26 - êÛÒÒÍËÈﬂÁ˚Í àÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ç˚·Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (B/G-D/K)ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ Çó ‚˚ıÓ‰‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ 28 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DTS CÊ‡ÚËÂ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ 30 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰Â) îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX (R) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ é ÂÈÚËÌ„Â 32 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í é ÒÏÂÌÂ Ô‡ÓÎﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÑÎËÌ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ä‚ÚÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ IPC (“àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ 34 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÇÂÏﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ DVD EP cÓÁ‰‡ÌËe Ù‡„ÏÂÌÚo‚ 36 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ëËÒÚÂÏ‡ NICAM ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ àÏÂ˛˘ÂÂÒﬂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ éÚÏÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ BÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËe èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ 40 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ åÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓËÒÍ‡ Ë ÔÓÔÛÒÍ‡ èÓËÒÍ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM/-RW/-R á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / èÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ é ÙÛÌÍˆËË ANYKEY 44 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (èÓ‚ÚÓ A-B) 2ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ‚ÚÓ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ 3 ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B,Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK - ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ 5 ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ 46 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË ANGLE BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ 48 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÚÓÍ ì‰‡ÎÂÌËÂ "åÂÚÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (CD-DA) ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (CD-DA) 50 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MP3 ùÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÓÒÔB è‡‡ÏÂÚ˚ 52 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MPEG4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ VHS ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ íÂÍËÌ„ 1 êÛ˜Ì‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÍËÌ„‡ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ëÚÓÔ-Í‡‰ èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓËÒÍ/èÓÒÏÓÚ 56 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÑËÒÍË, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ îÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒË 58 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í é ÒË„Ì‡Î‡ı ÍÓÌÚÓÎﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ è‡ÛÁ‡/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒË á‡ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ á‡ÔËÒ¸ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ 60 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í á‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (OTR) óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ 62 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Á‡ÔËÒÂÈ Page Page ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â 4é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD Ë ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ 66 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ËÎË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ èﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD 68 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË TITLE LIST àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MENU ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 70 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í éÒÌÓ‚ÌÓÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚) èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ (ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ) Ò˛ÊÂÚÛ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ (Á‡˘ËÚ‡) Ò˛ÊÂÚ‡ ì‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ 72 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ 74 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒÍ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ 1 ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 4ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÒˆÂÌ˚ 76 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÎﬂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ò˛ÊÂÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ 3 èÂÂËÏÂÌ. Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä 78 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Page 80 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í •Ç ÓÍÌÂ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÒˆÂÌ˚ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚¸ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·Â ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ì‰‡Î. Ë àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MENU 82 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÑËÒÍ-ÏÂÌÂ‰ÊÂ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÏÂÌË ‰ËÒÍ‡ á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡ îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ 84 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ éÚÏÂÌ‡ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ (ÂÊËÏ V/VR) 86 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 88 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (‰ËÒÍË DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R) ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD) ëÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 90 - êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ (VCR) íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË