ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

DVD-VR325

PAL/SECAM

www.samsung.ru

êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

AK68-00831Q-00

Page 1

Image 1

Samsung DVD-VR325/XEV manual ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

DVD-VR325/XEV specifications

The Samsung DVD-VR325/XEV is a versatile and feature-rich DVD recorder and VCR combo unit that caters to the needs of home entertainment enthusiasts. Released during a time when digital recording was gaining momentum, the DVD-VR325/XEV combines the functionalities of DVD recording with the traditional VCR, allowing users to enjoy the best of both worlds.

One of the main features of the Samsung DVD-VR325/XEV is its built-in DVD recorder, which allows users to record their favorite television shows and movies directly onto DVD media. The unit supports multiple recording formats, including DVD-R, DVD-RW, and DVD+RW, providing flexibility for various recording needs. With a recording time of up to six hours in the highest quality mode, users can easily capture their desired content without worrying about running out of space.

In addition to recording capabilities, this unit comes equipped with a built-in VCR, allowing users to play and record from VHS tapes. This feature is particularly beneficial for those with a collection of older movies or recordings on VHS that they wish to preserve in a more modern format. The DVD-VR325/XEV also includes a variety of editing features, such as the ability to create playlists and perform simple image adjustments, enhancing the overall user experience.

The Samsung DVD-VR325/XEV boasts several connectivity options, including composite video outputs, S-Video outputs, and audio options, ensuring compatibility with various television sets and sound systems. Furthermore, the unit features a built-in tuner, allowing users to record live television without needing an external device. The intuitive on-screen menu system makes it easy for individuals of all technical levels to navigate the recording and playback options.

Another notable technology incorporated into the DVD-VR325/XEV is the Progressive Scan capability. This feature enhances picture quality by providing smoother and clearer images, especially during fast-motion scenes. Users will appreciate the improvement in video playback, making their viewing experience more enjoyable.

Other characteristics of the Samsung DVD-VR325/XEV include a sleek and compact design, making it a suitable addition to any home entertainment center. With a reliable brand reputation, Samsung has ensured that the DVD-VR325/XEV not only meets but exceeds user expectations by combining practicality with advanced technology in a single, user-friendly device. Whether archiving memories from VHS tapes or recording new content, the Samsung DVD-VR325/XEV remains a valuable asset for any home entertainment setup.

Contents

ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ DVD-VR325 ÊÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÌıÓ‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ÇÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ ‰ËÒÍË ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ñëòí ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍTDK DVD-R ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MPEG4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MP3ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ËÎË DVD-RW/-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ë ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ MPEG4‡Í˚ÚÓ„Ó ‚ ÂÊËÏÂ V ÇË‰ÂÓ Jpeg ÑÎËÌ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË10 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÂÍ‡ DVD 12 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÇÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ÄÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ AV2 EXT Scart AV1 TV IN/OUT ScartAV OUT 14 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ÓÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ Óúòâí ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó CÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD-ÂÍÓ‰ÂÂ 16 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ë Ú‡ÍÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Çó-Í‡·ÂÎﬂ‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡Ì‡Î, Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÍÓÚÓÓ„Ó 18 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû P.SCAN Ì‡ Ó„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI/DVI20 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Öòîë ‚ıÓ‰ ÌÂ ‚˚·‡ÎÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‰Îﬂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚Íìóôíóè Input SEL 22 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡‚Ë„‡ˆËﬂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ äÓÏ·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â Í ÓÁÂÚÍÂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Çó-Í‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚÒâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË 24 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Û˜ÌÛ˛ ÒÏ. ÒÚ ~27 ÄÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËËÎË ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ÊÂ‰.., Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ 26 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍÒÚ‡ÌˆËË. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ôóëòí ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû √ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ÇÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ 28 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÀÁÏÂÌÂÌËÂ Ú‡·ÎËˆ˚‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÂÈ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 Ì‡ CËÒÚÂÏ‡ íB, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡Íìóôíû OK ËÎË √ 30 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Return ËÎË ‰Îﬂ Menu ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ÑËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÈÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı ÎÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡‡ÁÂ¯ÂÌËÂ HDMI/DVI 32 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Hdmi ËÎË DVI OK ËÎË √ Òïâìâ Ô‡ÓÎﬂ ÂÈÚËÌ„Â34 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÓÎ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÎÓÏ‡Ì Îâôâòúóí Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Ôûìíú ÏÂÌ˛ ËËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ IPC àÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ36 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í PAL ÇË‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ PAL ÂÊËÏÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ cÓÁ‰‡ÌËe Ù‡„ÏÂÌÚo‚‡ÔËÒ¸ 38 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ËËÒÚÂÏ‡ NicamÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ËÎË ÇÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÀÏÂ˛˘ÂÂÒﬂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÎË RGB, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÈÂÂ‰ BÓÒÔÓËÁ‚Â‰eÌËe40 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂı Ë DVD-‰ËÒÍ‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡Íìóôíû Stop ÑÎﬂ ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM/-RW/-R ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓËÒÍ‡ Ë ÔÓÔÛÒÍ‡ÈÓËÒÍ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ÙÛÌÍˆËË Anykey ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÈÓ‚ÚÓÌÓÂ44 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚46 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡ ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂDVD-VIDEO ÌÓÏ. ‡ÁÏÂ 4ï 2ï ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ‰‡ÎÂÌËÂ á‡ÍÎ‡‰Í‡ 48 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‰‡ÎÂÌËÂ åÂÚÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏâúóíÊÛÒÒÍËÈﬂ Á˚Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ïâúíë 50 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ CD-DA Öòîë ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ˝ÚÛ Íìóôíû ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3 Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ52 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ¯ÓÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÌÚÂ‚‡Î ÒÏÂÌ˚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíû Anykey DivX-Pro ·ÂÁ Qpel Ë GMC 54 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍLPCM, AC3 ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë OK ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú 3 ÏÂÌ˛ DivX ËÚÓÔ-Í‡‰ ÂÍËÌ„ÈÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÈÓËÒÍ/èÓÒÏÓÚ ÈÓËÒÍ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ËËÒÚÂÏ‡ ÔÓËÒÍ‡‡˜‡Î¸Ì˚Â Í‡‰˚ 56 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÙÚÓÚ ÂÍÓ‰Â Ïóêâú Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ÈÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛DVD-RAM DVD-RW Ñëòíë DVD-RW Ë DVD-RAM Ïóêìó ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‡Í˚ÚËÂ ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÎÓÏ‡Ú˚ Á‡ÔËÒËÇÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 58 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÛÁ‡/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔËÒËÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Load ËÎÓÊÂÌËÈ 60 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡ÔËÒ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏAUX ËÎË DV Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë Input SEL ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË Ï‡ÍÒËÏÛÏ ‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ 62 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‡ÔËÒÂÈ 64 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‰‡ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ì‰‡ÎËÚ¸ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ Ñ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÂÊËÏ SP ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò LP Ó‚ÂÍ‡ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË ËÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â66 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ˚ ÌÂ Òïóêâúâ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ‚ıÓ‰‡ DV ﬂÏÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú DVD 68 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVDDVD Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÇÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ DVD ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Âòîë ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Menu ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Íìóôíë Title ListÈÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚.ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Title List ˛ÊÂÚÓ‚ Ò˛ÊÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ 70 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍ‡ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ·ÛÍ‚Û ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í ÍÌÓÔÍ‡ Clear ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ò˛ÊÂÚÛ 72 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú á‡˘ËÚ‡ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚÂ ‚ Òôëòíâ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡˚ ÌÂ Ïóêâúâ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ. Öòîë ‡„ÏÂÌÚ‡ 74 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·Ë‡ÈÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÇÓÁ‚‡Ú Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK Menu ËÎË Play List 76 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ò˛ÊÂÚ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK Â˘Â ‡Á 78 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï Ù‡„ÏÂÌÚÓÏ ËˆÂÌ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ Ì‡ 80 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 82 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÓÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏﬂ ‰ËÒÍÛ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ëïâìë ‰ËÒÍ‡‰ËÒÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ËÎË √ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‡˘ËÚ‡ ‰ËÒÍ‡84 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í Ñëòí DVD-RAM Ñëòí DVD-RW ‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍ‡ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ÙÓÏ‡ÚÓÏ Á‡ÔËÒË 86 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÉÚÏÂÌ‡ Á‡Í˚ÚËﬂ ‰ËÒÍ‡ ÂÊËÏ V/VR‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÓÁËˆË˛ Ñ‡ Ë ÇÒÂ Òôëòíë Ò˛ÊÂÚÓ‚ Û‰‡Îﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 88 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í CÔ‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ 90 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ DVD Hdmi Ó·ÎÂÏ‡é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ/Â¯ÂÌËÂ 92 êÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ VCR ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË AR46