Samsung EC-ES30ZZBABIL, EC-ES30ZZBABSA, EC-ES30ZZBABZA, EC-ES30ZZBAPIL, EC-ES30ZZBAPZA, EC-ES30ZZBASIL, EC-ES30ZZBASSA, EC-ES30ZZBASZA, EC-ES30ZZDABIR, EC-ES30ZZDABME, EC-ES30ZZDAPIR, EC-ES30ZZDAPME, EC-ES30ZZDASIR, EC-ES30ZZDASME manual

ةيفيك لوح ةلصفم تاميلعت اذه مدختسملا ليلد نمضتي

.لاماكً ليلدلا اذه ةءارق ىجري .اريماكلا مادختسا

عوضوم ىلع رقنا 

ةعئاش ةلئسأ عيرس عجرم تايوتحملا

ةيساسلأا فئاظولاةمدقتملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا قحلام سرهف

User Manual

ES30

Contents

عوضوم ىلع رقنا  ةيساسلأا فئاظولا ةمدقتملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا قحلام سرهف ES30 ةملاسلاو ةحصلا تامولعم فادهلأا رظن ةباصإ يدافت صرحب اهنم صلختلاو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا عم لماعتلا نم دب لا ةملاسلا تاطايتحا ةيانعو صرحب اهنيزختو اريماكلا عم لماعتلا نم دب لا فلتلا نم ةركاذلا تاقاطبو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا ةيامح نم دب لا مادختسلال ةماه تامولعم رملأا اذهب نيصتخملا ىلإ اريماكلا ةنايص ةيلوؤسم كرتا نحاشلاو ةيراطبلا لمع ةرتف لوط نم دكأت ةبطرلا ءاوجلأا يف اريماكلا مادختسا ءانثأ صرحلا نم دب لا اهمادختسا لبق ميلس لكشب لمعت اريماكلا نوك نم دكأت Samsung نم ةدمتعملا تايلامكلا طقف مدختسا مدختسملا ليلد بيترت ةيساسلأا فئاظولا ةمدقتملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاراصتخلاا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاراشلإا ريوصتلا عضو زومر )عوطسلا( ضيرعتلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاريبعتلا عارصملا طغض بكرم ،ةيفلخ ،فده ةعئاش ةلئسأ عيرس عجرم تايوتحملا المحتويات ةيساسلأا فئاظولا تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تايلامكلا اريماكلا ميمصت تصميم الكاميرا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا علخ .ةحتفلا .لفسلأا هاجتاب يبهذلاب ةنولملا تايراطبلا )-/+( ةيبطق ةحص نم دكأت اريماكلا ليغشت ضرعلا عضو يف اريماكلا ليغشت ةيميلعتلا زومرلا راسيلا ةهج زومرلا .د نيميلا ةهج زومرلا .ج عاضولأا زومر .أ تامولعم .ب تارايخلا رايتخا .مئاوقلا وأ تارايخلا دحأ ىلإ ريرمتلل لقنتلا رارزأ مدختسا2 اختيار الخيارات وأ ] [ طغضا مث ضيبلأا ةنزاوم ىلإ ريرمتلل ] ضيبلأا ةنزاوم .ضيبلأا ةنزاوم رايخ ىلإ ريرمتلل ][ وأ ] [ طغضا7 .] [ طغضا8 P عضولا يف ضيبلأا ةنزاوم رايخ رتخا :لاثم [ طغضا3 توصلاو ضرعلا طبض توصلا طبض ضرعلا عون رييغت .][ طغضا ،ضرعلا وأ ريوصتلا عضو يف1 .تارايخلا دحأ ! هيبنت ةمغن ! توصلا رتخا2 روصلا طاقتلا .زيكرتلل ةطغض فصن ]عارصملا[ طغضا5 [وأ ] التقاط الصور يمقرلا ريبكتلا ريبكتلا اريماكلا زازتها ليلقت ضرع دنع حضوأ ةروص ىلع لوصحلا صوصخب تاحيملت حيحص لكشب اريماكلا لمح ةطغض فصن عارصملا رز طغض زيكرتلا جراخ فدهلا دوجو يدافت ةمدقتملا فئاظولا ريوصتلا عاضوأ يكذلا يئاقلتلا عضولا مادختسا .يكذ يئاقلت ! عضو رتخا2 أوضاع التصوير رظنملا عضو مادختسا .زيكرتلل ةطغض فصن ]عارصملا[ طغضا مث راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ طغضا4 .زيكرتلل ةطغض فصن ]عارصملا[ طغضا4 .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ طغضا5 ةيلامجلا ةطقللا عضو مادختسا .ةيلامج ةطقل ! رظنملا ! عضو رتخا2 [ طغضا .تارايخلا دحأ ! هجولا ةجرد ! ريوصتلا رتخا4 ليل عضو مادختسا .ليل ! رظنملا ! عضو رتخا2 .لوطم قلاغ ! ريوصتلا رتخا4 تاراطلإا ليلد مادختسا .تاراطلإا ليلد ! رظنملا ! عضو رتخا2 DIS عضولا مادختسا .][ طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .DIS ! عضو رتخا2 ويديف ليجست .مليف ! عضو رتخا2 .)ةدحاولا جمانربلا عضو مادختسا .] [ طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 توص مليف .ليجستلا أدبتل ]عارصملا[ طغضا8 .ليجستلا فاقيلإ ةيناث ]عارصملا[ طغضا9 ةيتوصلا تاركذملا ليجست ةروص ىلإ ةيتوص ةركذم ةفاضإ .ةركفم ! توص ! ريوصتلا رتخا2 .ةروصلا طقتلا مث راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 .)ىصقأ دحب ناوث 10( ةريصق ةيتوص ةركذم لجس4 ريوصتلا تارايخ ةدوجلاو حوضولا ةجرد رايتخا .][ طغضا ،عضو يف1 ةروصلا ةدوج رايتخا حوضولا ةجرد رايتخا .تارايخلا دحأ ! روصلا مجح ! ريوصتلا رتخا2 تقؤملا مادختسا .تقؤملا أدبتل ]عارصملا[ طغضا3 .تارايخلا دحأ رتخا2 استخدام المؤقت ىلع دعاسملا ءوضلا ضموي امنيح ةروصلا طاقتللا ةكرحلا نع فقوت6 .تقؤملا رشؤم/زيكرتلا رتخا2 ملاظلا يف ريوصتلا شلافلا مادختسا .] [ رتخا ،ريوصتلا عضو يف1 ءارمحلا طاقنلا يدافت التصوير في الظتلا ISO ةعرس طبض .تارايخلا دحأ ! ISO ! ريوصتلا رتخا2 ISO اريماكلا زيكرت رييغت يئاقلتلا زيكرتلا مادختسا وركاملا مادختسا تغيير تركيز الكاميرا زيكرتلا ةقطنم طبض .تارايخلا دحأ ! زيكرتلا ةقطنم ! ريوصتلا رتخا2 هجولا فاشتكا مادختسا هوجولا فاشتكا .ةيداع ! هجولا فاشتكا ! ريوصتلا رتخا2 ةماستبا طاقتلا ةيتاذ ةروص ةطقل طاقتلا .ةماستبا طاقتلا ! هجولا فاشتكا ! ريوصتلا رتخا2 .ةيتاذ ةروص ! هجولا فاشتكا ! ريوصتلا رتخا2 استخدام اكتشاف الوجه نيعلا ضامغإ فاشتكا .نيعلا ضامغإ فاشتكا ! هجولا فاشتكا ! ريوصتلا رتخا2 ناوللأاو عوطسلا طبض )ACB( ةيفلخلا ةءاضلإا ضيوعت )EV( ايوديً ضيرعتلا طبض .EV ! ريوصتلا رتخا2 .ضيرعتلا طبضل ةميق رتخا3 )ضيبلأا ةنزاوم( ءوضلا ردصم رايتخا زيكرتلا رايخ رييغت .تارايخلا دحأ ! زيكرتلا ! ريوصتلا رتخا2 زيكرتلا .ضيبأ قرو نم ةعطق وحن ةسدعلا هجو3 .]عارصملا[ طغضا4 يلاتتملا ريوصتلا عاضوأ مادختسا .تارايخلا دحأ ! صرقلا ! ريوصتلا رتخا2 صرقلا كروص نيسحت روصلا طامنأ قيبطت )رثكأ :+ وأ لقأ :-( .راتخملانوللا ةيمك رتخا4 تحسين صورك روصلا ليدعت .ليدعتلا تارايخ دحأ رتخا3 .راتخملا دنبلا رييغتل ةميق رتخا4 ريرحتلا/ضرعلا ضرعلا ةداعإ ضرعلا عضو يف ضرعلا ضرعلا عضو ءدب .][ طغضا1 .تافلملا ربع ريرمتلل ] [ وأ ][ طغضا2 إعادة العرض .تافلملا ربع ريرمتلل ] [ وأ ][ طغضا4 .يداعلا ضرعلا ىلإ ةدوعلل ] [ طغضا5 يكذ موبلأ يف اهتائف بسح تافلملا ضارعتسا .لفسلأا وحن ]ريبكت[ عفدا ،ضرعلا عضو يف1 .] [ طغضا4 ةرغصم روص لكش ىلع تافلملا ضرع .فلملا فذحل معن رتخا2 .ددعتم فذح رتخا2 .ددعتم حئارش ضرع رتخا2 .حئارشلا ضرع ريثأت تارايخ دحأ رتخا3 روصلا ضارعتسا ةروص ريبكت ويديف ليغشت .] [ طغضا مث فلملا رتخا ،ضرعلا عضو يف1 .ضرعلا يف مكحتلل ةيلاتلا رارزلأا مدختسا2 .حئارشلا ضرع ريثأت طبضا4 .ليغشت ! ءدبلا رتخا5 ةيتوصلا تاركذملا ليغشت ةيتوص ةركذم ليغشت .ضرعلا فانئتسلا ] .اهدنع ةتباثلا ةروصلا ظفح ديرت يتلا ةطقنلا دنع ] Page ةروص ريرحت ةروص ريودت تحرير صورة )رثكأ :+ وأ لقأ :-( .ددحملانوللا ةيمك رتخا4 ضيرعتلا تلاكشم حيحصت .تارايخلا دحأ ! مجحلا ! DPOF ! فلملا تارايخ رتخا5 ةرغصم روص لكش ىلع روصلا ةعابط .][ طغضا ،ضرعلا عضو يف1 .معن ! سرهف ! DPOF ! فلملا تارايخ رتخا2 )DPOF( ةعابطلل بيترت ءاشنإ .] [ طغضا ،ضرعلا عضو يف1 .تارايخلا دحأ ! يسايق ! DPOF ! فلملا تارايخ رتخا2 لفسلأا وأ ىلعلأا ىلإ ]ريبكت[ طغضا مث ةروصلا ىلإ كرحتف ،ديدحت ترتخا نإ3 ديدحت نويزفلتلا ىلع تافلملا ضرع .] [ طغضا ،ضرعلا وأ ريوصتلا عضو يف1 .ويديف جرخم ! تادادعإ رتخا2 .نويزفلتلاو اريماكلا ليغشت فقوأ4 .A/V لبك ةطساوب نويزفلتلاب اريماكلا لصوأ5 )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن ننقل المنقل الملفات إلى الكمبيوتر (مع نظام Intelli-studioتيبثت .ةجمدملا صارقلأا لغشم لخاد تيبثتلاب صاخلا جمدملا صرقلا لخدأ1 Samsung Digital Camera Installer .رتويبمكلا ليغشت دعأ مث تيبثتلا ةيلمع لامكتسلا Exit رقنا4 Exit .اريماكلا ليغشتب مق2 Intelli-studioمادختساب تافلملا لقن .ةديدج تافلم ظفحل رتويبمكلا ىلع ًادلجم ددح3 .معن رتخا4 Page ةلازلإل لباق صرقك اريماكلا ليصوت للاخ نم تافلملا لقن .USB لباك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق1 )Windows XP ماظنل ةبسنلاب( اريماكلا ليصوت لصف .رتويبمكلا .ةقثبنملا ةلاسرلا ىلع رقنا3 .USB لبك علخا4 ←Removable Disk ← My Computer رتخا ،رتويبمكلا نم3 )Mac ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن .ةلازلإل لباقلا صرقلا زمر ىلع نيترم رقنا3 .رتويبمكلا ىلإ ويديفلاو روصلا لقن4 )PictBridge( روصلا ةعباطب روصلا ةعابط ةعابطلا تادادعإ ةئيهت .USB ! تادادعإ ددح2 .ةعباط ددح3 .اريماكلا ليغشتب مق5 قحلام اريماكلا تادادعإ ةمئاق .كتادادعإ ظفحا مث تارايخلا دحأ رتخا3 تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا .مئاوقلا دحأ رتخا2 قائمة إعدادات الكاميرا ضرعلا توصلا تادادعإ .اهمدختست لا تنك نإ ايئاقلتً اريماكلا فقوتتل )قئاقد 10 ،قئاقد 5 ،*قئاقد 3 ،ةقيقد 1 ،ليغشتلا فاقيإ يئاقلتلا فاقيلإا AF ةبمل .اهب ميقت يتلا ةقطنملا بسح ويديفلا ةراشإ جرخم طبض قائمة أطخلا لئاسر اريماكلا ةنايص اريماكلا ةشاشو ةسدع صيانة الكاميرا ةركاذلا ةقاطب ةعس ةركاذلا تاقاطب صوصخب اهمادختسا نكمي يتلا ةركاذلا تاقاطب ةيراطبلا صوصخب .ةداح ةلآ يأب ةيراطبلا بقثت وأ ككفت لا● ● .ةرمدملا ىوقلا وأ ةيلاعلا طوغضلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت● ● .ةيلاع نكامأ نم اهطاقسإ لثم ،ةيوقلا تامدصلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت● ● ةيوئم ةجرد 60 ىتح لصت يتلا ةرارحلا تاجردل ةيراطبلا ضرعت لا● ● .ىلعأ وأ )تياهنرهف 140 ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق قبل الاتصال بمركز الخدمةق قبل الاتصال ضرع رتويبمكلا عيطتسي لا ويديفلا حيحص لكشب لمعي My Computer ← Start أدبا ىلع رقنا اريماكلا تافصاوم مواصفاتالكاميرا )2xAA Ni-MH ةيراطبو نحاش )قمعلا × عافترلاا × ضرعلا( داعبلأا )زوربلا ءانثتساب( مم 23.4 × 61.5 × نزولا )ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا نودب( مج جتنملا اذه تايراطب نم ميلسلا صلختلا ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن( جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا )ةينورتكللإاو سرهف 36 تقوملا 26 يكذلا يئاقلتلا عضولا 29يليللا عضولا 23 اريماكلا زازتها ةركاذلا ةقاطب فهرس 56حئارشلا ضرع 75 عيرس ضرع 28 هجولا بويع 29 لوطم قلاغ 29ةسدعلا ةحتف 70زاهجلا لصف ويديف

Samsung ES30 SAMSUNG ES30 manual

Models: EC-ES30ZZBABIL EC-ES30ZZBABSA EC-ES30ZZBABZA EC-ES30ZZBAPIL EC-ES30ZZBAPZA EC-ES30ZZBASIL EC-ES30ZZBASSA EC-ES30ZZBASZA EC-ES30ZZDABIR EC-ES30ZZDABME EC-ES30ZZDAPIR EC-ES30ZZDAPME EC-ES30ZZDASIR EC-ES30ZZDASME