упку фотокамеры компании Samsung
оводство пользователя
ты с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство
Установите драйвер фотокамеры USB-кабель
разъемам USB на фотокамеры, чтобы включить ее стр
съемного диска
те питание фотокамеры
жание
жание
ежим MP3
омство с фотокамерой
Опасно
омиссии
ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung
в зависимости от региона продаж
обеспечением см. стр. 125
DPOF-совместимый
USB-кабель Аудио- видеокабель
PictBridge-совместимый
батареи питания
Windows 98/ 98SE/ 2000/ ME/ XP 450 200 рекомендуется более О
сбоям в работе фотокамеры состояния фотокамеры ский
Элементы управления и выполняемые ими функции
аудио- и видеокабеля
Kнопка
ункциональная подставка-адаптер
урсор/ О
Отсек батарей
комментарий А
Описание выключается индикатор фотокамера готова к съемке
Описание
USB-кабель подсоединен к инициализации устройства
USB-кабель подсоединен к принтеру
чников питания
чников питания
пользоваться фотокамерой продолжительное время
розетке и гнезду подключения источника питания фотокамеры
батареи
отображаемое индикатором зарядки блока питания SAC-41
аккумуляторной батареи
заряжать батарею и передавать данные
USB-кабель для зарядки батареи приобретается дополнительно
заряжать батарею около 150 мин около 150 мин около 150 мин
чников питания
стрелки и откройте ее
проверьте полярность их подключения +
подключения +
до щелчка
льзоваться картой памяти
переключатель на карте памяти SD CARD
повредить хранящиеся на ней данные
записи
льзоваться картой памяти
правильно вставляете карту не тем концом
для батарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув вверх
ENGLISH
токамера используется в первый раз
Language
12 экспозиции
дисплея
13 белого
Описание
фотокамеры, и с помощью меню Авто, текста
000130
о режиме MP3 представлена на стр
вы можете включить режим фотосъемки, выбранный в меню работе с меню
открыть меню выбора режима
включить режим
Set OK/M
Set OK/M
фотокамеру невозможно сфокусировать на объекте. снимок
помощью
продолжительность которой ограничена доступным для записи временем
640X480, 320X240 AVI MPEG-4
фотокамеры
кнопку спуска
помощью
помощью
Page
продолжаться в течение всего доступного для записи времени макс 1 час
звука.стр
будет продолжаться
фотовспышки
с фотовспышкой
фотокамеры синхронизация, на
например, палка, флагшток
фотовспышки
фотокамеры автоматически выключается для экономии энергии батарей
токамеры с помощью кнопок
отключения питания представлены на стр включения звукозаписи
видеоклипа
нажатии кнопки зума T запускается программа цифрового зуммирования
если выбрано максимальное значение оптического зума 3X, то при
Оптический зум цифрового, а затем оптического зума
Оптический зум нажатие кнопки т.е., объект кажется дальше
потребуется некоторое время
ового комментария
сбою в работе фотокамеры
комментария
записи снимка нажать кнопку спуска, запись прекратится
ового комментария
перейти от главного меню к субменю или сдвинуть курсор субменю вниз
дисплее не появится значок нужного режима
настройку дополнительного времени дальше
акро
фокусировки
фокусировки
усировки
Автоматическая макросъемка
фотовспышки исходя из условий съемки
эффекта
тем слабее излучение фотовспышки
или автоспуска
время
фотокамеры состояние
ежим
подтверждения данных
режимы фотосъемки
селектора режимов
ежим
Set OK/M
Set OK/M
вспышка не включится
фотовспышки вспышка
света, на дисплее появляется предупреждающий индикатор
вибрации фотокамеры
выберите значок RGB . настроек RGB, как показано на рисунке
R красный, G зеленый, B голубой
для съемки в облачную погоду
как показано рядом
выберите значок ISO
фотокамера автоматически выбирает нужный баланс белого в
конкретных условий съемки
изменение значения
выдержкой
диафрагмы в зависимости от шага зума будут показаны в меню
AUTO, WIDE F3.5 ~ F6.3, TELE F4.5 ~ F8.0 AUTO, 1 ~ 16S
токамеры с помощью -дисплея
токамеры с помощью -дисплея
меню записи звука
абота с меню
исчезнет
фотокамеры, либо с помощью меню представлена на стр
используйте данный режим для съемки текстовых документов
обычная фотосъемка
макросъемка небольших объектов, например, растений или насекомых
2592 X
азмер
2592X1944
2272X1704
та кадров
изменить метод экспозамера
Экранные меню
езкость
изменения резкости невозможно увидеть на
Описание подходит для редактирования изображений на удобна для печати
изображение без добавления эффектов делает изображение чернобелым
Эффект
придает отснятым изображениям коричневый тон сепии
отснятые снимки сохраняются в красных тонах
Объект будет выглядеть резким на размытом фоне
ости
выбранная зона резкости
нажмите кнопку
делать снимок
ости
рамки зоны резкости
резкости становится активной
2 разных панорамных снимка будут объединены в один составной снимок
соответствующий режим работы. будут удалены
Удаление 2-го кадра спуска OK
вышеописанную операцию
снова нажмите кнопку +
кнопку +
торамка
нажмите кнопку
нажмите кнопку О
кнопку О стабилизатор кадров видеоклипа будет отключен
памяти
время записи видеоклипа
прерываться видеоклипа
хранящийся в памяти
режим
изображение, которое хотите воспроизвести
удерживайте кнопку
воспроизведения
воспроизведению фотоснимка который хотите просмотреть
нажмите кнопку воспроизведения
воспроизведение видеоклипа возобновится
сохранить нужные вам кадры
О выбранный фрагмент будет сохранен в файле под новым именем
воспроизведения
воспроизведению фотоснимка который хотите просмотреть
нажмите кнопку
Size Av F3.5 Tv 1/60 ISO Flash Off Date 2005/05/01
дисплея
Отображение уровня громкости
настройках съемки
кнопок фотокамеры перейти, нажав кнопку
Size Av F3.5 Tv 1/60 ISO Flash Off Date 2005/05/01
токамеры с помощью кнопок
величение /р омкость
PAUSE?
величение /р омкость
хотите добавить звуковое сопровождение индикатор записи звука. звука
ового комментария
снимку будет продолжаться в течение 10 сек
звука на дисплее появится окно состояния записи, как показано рядом
вниз
далить
временно приостанавливает воспроизведение
возобновляет воспроизведение
далить
фотоальбомы которых может содержать до 100 изображений памяти
абота с альбомами
нужный альбом и нажмите О
нажмите кнопку
абота с альбомами
снимки, которые необходимо добавить в альбом, и нажмите кнопку зума
повторить слайд-шоу после первого показа
начинает слайд-шоу
нажмите О
Однако его можно поместить в другие альбомы
1, 3, 5 О Э Э~4
воспроизведения можно произвести настройки следующих меню
DPOF
дисплея
дисплея
А О 4X6 L 2L Letter A4 A3 У А
дисплея
А О FASTPHO А О А А
слайд-шоу
подключив фотокамеру к внешнему монитору
затем кнопку
и нажмите кнопку
О Обычный показ
эффекты
медленный показ изображения
границам
изменение формата отпечатка
ений от удаления
установка/ снятие защиты всех изображений от удаления
и нажмите кнопку О
откроется окно подтверждения выбора. меню У
Удаление изображений
Page
делает изображение чернобелым
ЭффEKT
сохранить измененный файл под новым именем
О отменить выбранный ранее эффект
DPOF
т изображения
снимка оставшиеся будут воспроизводиться как обычно
стрелке
субменю и нажмите кнопку О оется окно выбора изображений для печати
DPOF А
хотите распечатать
дисплее появляется индикатор DPOF
принтерами
DPOF
записанных изображений выбор размера печати
О 5X7
то при выполнении команды сообщение
нажмите кнопку О
Menu
100-0004
MENU
PictBridge
нажмите кнопку OK
подсоедините подставку-адаптер к USB-порту принтера
подключив фотокамеру к принтеру
ежим PictBridge выбор изображения
будет выбрано предыдущее/ следующее изображение
1. Откроется меню режима субменю и нажмите кнопку OK
У все значения параметров меню У
ежим PictBridge настройка печати
даты
субменю и затем нажмите кнопку
печать снимков
PictBridge печать
распечатан
различным, та как оно зависит от принтера
значения всех настроек печати и изображения вернутся к первоначальным
ежим PictBridge
субменю и нажмите кнопку OK
настроек к первоначальным значениям не произойдет
FRANÇAIS
1, 3, 5
ESPAÑOL
ITALIANO
кнопку MENU
HOPMA
нажмите кнопку
NTSC
→ SSM10002 → ~ → SSM19999 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM
Автоматическое выключение
File system нормативы создания файлов для фотокамер
зарядное устройство
Language
Язык
нужное значение параметров субменю и нажмите кнопку OK
кабеля
стройства USB
выберите данный пункт, если хотите подсоединить фотокамеру к
выберите данный пункт, если хотите подсоединить фотокамеру к принтеру
Яркость
усировки на передней панели
и нажмите кнопку О индикатор А индикатор А
отключен в меню настроек
нажмите кнопку
кнопку MENU
и нажмите кнопку О
адаптер. комплекта поставки
NTSC PAL Австралия, Австрия его в центр
0.5, 1, 3 отснятое изображение появляется на выбранное вами время
нажмите кнопку О быстрый просмотр запрещен
нажмите кнопку О настройки по умолчанию не будут восстановлены
будут восстановлены все настройки по умолчанию
форматирования карты памяти
рафическая заставка
фотокамеры
кнопку MENU
отключена, даже если она была включена в меню настроек
овая заставка
кнопку MENU
нажмите кнопку
MP3-плеер фотокамеры Digimax i50 MP3 воспроизведения компакт-дисков
ежим MP3
или на карту памяти фотокамеры
включите ее 3. Откройте
вы можете записать MP3-файлы и в эту память
фотокамеры, и с помощью меню
вы можете выбрать режимы MP3 вы можете выбрать режимы MP3
при выборе меню
то в режиме MP3 на
8. воспроизведение MP3-файла наушников в гнездо для наушников
2 MP3
дисплее
4 MP3-файла
времени
списка файлов
была нажата кнопка
на карту памяти
воспроизведения, даже если были сохранены с расширением .mp3
значок блокировки, как показано рядом
будут заблокированы все другие кнопки управления фотокамеры
сигнала
следующая информация
кнопку кнопку
Уровень громкости регулируется в пределах 0~30
нажмите кнопку Удалить
кнопку О
доступны следующие меню настроек
ункции воспроизведения с помощью-дисплея
113 114 114
воспроизводить одну дорожку непрерывно
О отмена показа слайдшоу поочередный показ сделанных вами снимков
отменяется удаление файлов откроется окно подтверждения выбора
нажмите кнопку Menu
ункции воспроизведения с помощью-дисплея
внутри автомобиля в жаркую погоду
Обращайтесь с объективом с осторожностью
→ → →
О Ошибка карты памяти
О Ошибка встроенной памяти
→ Отформатируйте память, вынув карту памяти стр
данное сообщение
меню PictBridge выбрано слишком большое количество копий для печати
съемки
→ Отформатируйте карту памяти стр
→ Удалите ненужные файлы изображений
Отсутствует электропитание фотокамеры
м до объекта без выбора соответствующего режима макросъемки
→ Установите О~10.3 на компьютер с поддержкой интерфейса USB
→ Отмените коррекцию экспозиции
→ Установите драйвер USB Storage Driver
ехнические характеристики
Windows98/ 98SE/ 2000/ ME /XP, Mac OS 9.2~10.3
ехнические характеристики
3,5-мм порт стерео 85 д MP3 MPEG-1/2/2.5 Layer 48-320
MP3-плеер
ехнические характеристики
Windows 98/ 98SE/ 2000/ ME/ XP
становке программного обеспечения
DivX для воспроизведения видеоклипов
XviD codec позволяет воспроизводить на
Об установке программного обеспечения
текстовый файл требованиям программа автоматической установки
Digimax Reader программа распознавания текстаCtp.150
корневом каталоге диска CD-ROM выберите значок файла Samsung.exe
Об установке программного обеспечения
2. Установка закончена
Установка прикладной программы
фотокамеры
Установка прикладной программы
4. Откроется следующее окно
Установка прикладной программы
кнопку Install, чтобы установить кодек XviD
11. Откроется окно выбора папки назначения
10. Откроется информационное окно XviD. Next дальше
папку, щелкните Browse... и выберите папку
12. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы
программе приведены на стр.125
15. Установка закончена
показано рядом
Установка прикладной программы
19. Откроется окно выбора папки назначения
18. Откроется следующее окно
щелкните Browse... и выберите ее
перейдите в нее
22. Установка Digimax Master успешно завершена
23. Откроется окно, как показано рядом. INSTALL
для шага 22, может выглядеть иначе
краткие инструкции по работе с программой Digimax Reader
Установка прикладной программы
26. Откроется окно выбора папки назначения
откроется
FAQ.стр.152
1. Удалите драйвер фотокамеры стр.139 и переустановите его
Установка прикладной программы
кнопку OK
нажмите кнопку MENU
сообщение
данном режиме записанные снимки можно загрузить на
кнопкой мыши
в графическом редакторе
Cut вырезает выделенный файл Copy копирует файлы
непосредственно на мониторе
контекстное меню
1. Start
Удаление USB-драйвера для Windows 98SE
4. OK
→ Settings и сделайте двойной щелчок по
7. Удаление драйвера завершено
6. Откроется окно Add/Remove programs Properties Add/Remove
Удаление USB-драйвера для Windows 98SE
съемного диска может быть прервано из-за внезапного отключения
или отключен USB-кабель
совпадают с именами файлов, записанных на карте памяти карта
копирование или удаление мигает значок слева вверху
Windows 98SE вверху 2. Отсоедините USB-кабель Windows 2000/ ME/ XP
Отключение съемного диска
изображением на экране вверху
Hardware на панели инструментов
льзование драйвера USB для MAC
Установка драйвера USB на компьютере Macintosh
отключен 7. Отсоедините USB-кабель
поддерживает драйвер фотокамеры
→ Programs → Samsung → Digimax Master
Digimax Master
изображений
Select All
изображений, и изображения будут загружены в эти папки
которую будут записаны загруженные файлы и папки
загружены в нее
6. Откроется окно, как показано рядом
Digimax Master
② Окно выбора изображений в данном окне можно выбрать изображение
Digimax Master
asf, а также файлы, созданные на фотокамере avi, MPEG-4
Digimax Master
необходимо придерживаться стандарта DCF
видеоклип, нажмите кнопку Make
диапазоне 0001 ~
USB-кабеля из комплекта поставки
→ Programs → Digimax Reader Откроется следующее окно
Digimax Reader
хранящиеся в фотокамере
представлены на стр. 136~138
Убедитесь, что фотокамера точно наведена на объект съемки
7. время шага 6 фрагмент изображения будет преобразован в текст
Digimax Reader
как показано рядом
Win 98/MEнайдите Start → Settings → Control Panel → System → Device
Controller хост-контроллер и USB Root Hub корневой концентратор USB
→ Устройства →
USB-кабель и подсоединяйте фотокамеру только при помощи одного кабеля
компьютеру
DXSETUP.exe
является отсутствие в системе нужного кодека
→ Установите кодек, как описано ниже
дисплее появляется сообщение об ошибке
145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
6806-2980
FAX 1
SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE
00:33/ 04:07