030 | Samsung EC-I8ZZZBBA/RU, EC-I8ZZZWBA/RU instruction

Poga TĀLUMMAIŅA W/T

zLai apstrādātu attēlus, kas uzņemti, izmantojot digitālo

tālummaiņu, kamerai, iespējams, vajadzēs nedaudz vairāk laika. Veltiet šai darbībai pietiekami daudz laika.

z Filmas uzņemšanas laikā nevar lietot digitālo tālummaiņu.

z Izmantojot digitālo tālummaiņu, iespējams, pamanīsit attēlu

kvalitātes pasliktināšanos.

z Lai skatītu skaidrāku digitālās tālummaiņas attēlu, līdz pusei

Funkcijas apraksts/Informācija ( )/Poga Uz augšu

Kamēr redzama izvēlne, poga Uz augšu darbojas kā virziena poga. Ja netiek parādīts izvēlnes ekrāns, pašreizējā uzņemšanas režīma informācijai (ﬁlmēšanas režīmam) vai funkciju aprakstiem var piekļūt, izmantojot šķidro kristālu monitoru, kad nospiežat pogu Funkcijas apraksts/Informācija ().

nospiediet pogu Aizvars maksimālās optiskās tālummaiņas

pozīcijā un vēlreiz nospiediet pogu Zoom T (Tālummaiņa T).

z Dažos sižetu režīmos nevar aktivizēt digitālo tālummaiņu (Nakts

sižets, Bērni, Teksts, Tuvplāns, Salūts, Ēdiens), režīmā Sejas

noteikšanai, režīmā DIS, režīmā Filma un ierakstīšanas režīmā

FUN.

z Uzmanieties, lai nepiespiestu objektīvu, jo tas var izraisīt

00016

Display every piece of information

about shooting.

01:00 PM 2007/08/01

<Filmēšanas ekrāns>

00016	00016
Display the basic information.	Display description for each feature.
	01:00 PM
	2007/08/01
<Informācijas ekrāns>	<Funkcijas apraksta ekrāns>

nepareizu kameras darbību.

z Filmas uzņemšanas laikā iespējams, ka tiks ierakstītas

kameras pīkstiena un pogu skaņas.

■Funkcijas apraksts: Informācijas ekrāna režīmā nospiežot pogu Funkcijas apraksts, var apskatīt detalizētus funkciju aprakstus. Funkcijas aprakstu var atcelt, vēlreiz nospiežot pogu Funkcijas apraksts.

00016

Pogas

Funkciju apraksts nospiešana

00016

Display description for each feature.

01:00 PM 2007/08/01

Nospiežot

Fn

Size

Set the photo size.

<Funkciju aprakstu piemēri>

030

Image 31

Samsung EC-I8ZZZBBA/RU, EC-I8ZZZWBA/RU manual 030

Contents

Page 001 Instrukcijas Iepazīstiet savu kameruLietojiet kameru šādi Pateicamies, ka iegādājāties Samsung digitālo kameru 002 Briesmas Baterijas/akumulatora ievietošana Saturs003 Pievienošana barošanas avotam Pielāgot kameras iestatījumus, izmantojot LCD monitoru 004Atskaņošanas režīma sākšana 082 Kopēt uz karti 005063 Drukāt Dzēst 064 Poga E Efekts Izmēra maiņa 065 065 Poga E Efekts Krāsa 066 Operētājsistēmai Windows 98SE 006USB draivera iestatīšana ar MAC USB draivera izmantošana ar MAC 007 Sistēmas karteIepakojuma saturs Pieejams atsevišķi Zibspuldze Poga Power IESLĒGT/IZSLĒGTFunkciju identiﬁcēšana Priekšpuse un augšpuse Atvērt Aizvērt USB/AV/DC/Austiņas savienojuma terminālis AizmugureFunkciju poga Poga E Efekts 009 Kameras statusa indikators Baterijas/akumulatora nodalījuma slots Apakšpuse Funkciju pogaAutomātisks taimeris/ Poga Pa labi „ Kameras statusa indikators „ Automātiskā taimera indikators011 Apstākļi Pievienošana barošanas avotam012 Baterijas 013 Uzlādes indikators „ Kā lādēt uzlādējamu bateriju/akumulatoru SLB-0937„ Maiņstrāvas adaptera lādēšanās indikators 014 Ievietojiet bateriju/akumulatoru, kā parādīts 015Ievietojiet atmiņas karti, kā parādīts 016 Atmiņas kartes izmantošanas instrukcijasSamsung nav atbildīgs par zaudētajiem datiem 017 ApzīmējumsFine Normal FPS 20 FPS 15 FPS 018 Pirmoreiz izmantojot kameru„ Valodas iestatīšana „ Datuma, laika un datuma tipa iestatīšana Ikonas LCD monitora indikatorsAttēls un pilns stāvoklis 019 020 Ierakstīšanas režīma startēšanaAtlases režīmi Režīma Automātisks lietošana 021 Režīma Programma izmantošanaRežīma FUN lietošana Efektiem „ Funkcija, kuru var izmantot, ja ir grūti veikt fokusēšanu Režīma Foto palīdzības ceļvedis izmantošana022 023 Režīma Filma lietošanaFilmas ierakstīšana bez skaņas Filmu var ierakstīt bez skaņas 024 Režīma Sižets lietošana 025 Kas jāievēro fotografējot 026 Fokusa bloķēšanaKameras pogu lietošana Lai veiktu kameras iestatījumus Poga IESLĒGT/IZSLĒGT Poga FD Sejas noteikšana Poga Aizvars027 028 Pašportrets 029 Poga Tālummaiņa W/T„ Tālummaiņa Tele „ Plašā tālummaiņa 030 031 Makro / Uz lejuDiapazons Normāls Makro Zibspuldze / Pa kreisi„ Pieejamā fokusēšanas metode pēc ierakstīšanas režīma Režīms 033 „ Zibspuldzes režīma indikatorsIkona Zibspuldzes Apraksts 034 Zibspuldze /Pa kreisi „ Automātiska taimera izvēle „ Kustības taimeris Poga Automātiskais taimeris Pa labi035 Izvēlne izslēgta „ Menu Izvēlne036 Centra daļas 50 %, ja kustība Ir atpazīta Kā izmantot izvēlni Fn Poga Fn037 Attēla izmēru var izvēlēties atbilstoši pielietojumam Poga Fn Izmērs038 Ikona Režīms Apraksts Poga Fn MērīšanaPoga Fn Režīms Dzinis 039 040 Poga Fn ISO Poga Fn Baltā balanssUzņemot attēlus, var izvēlēties ISO jutīgumu Skaitļiem Balansu „ Pielāgota baltā balansa izmantošana041 Atlasiet baltā balansa izvēlni 042 Poga Fn Ilga laika aizvarsKonﬁgurējiet Ilga laika aizvara vērtību ar 5 funkciju pogu 043 Poga E EfektsIkona Režīms Stils Apraksts Krāsa Poga E Efekts Attēla rediģēšana044 045 Asums PiesātinājumsKontrasts Režīmā Program Programma nospiediet pogu E 046 Poga E Efekts Multﬁlma 047 „ Multﬁlmas attēla maiņa pirms pēdējā kadra uzņemšanas 048 Poga E Efekts Iepriekš iestatīts fokusa rāmis Jauktās fotografēšanas laikā jūs varat izmantot pogu Flash Poga E Efekts Jauktā fotografēšana049 Jauktu uzņēmumu atlase 050 „ Jauktā uzņēmuma mainīšana pirms pēdējā uzņēmuma veikšanas 051 Poga E Efekts Foto kadrs 052 Poga E Efekts Krāsas maska 053 Fokusa apgabalsIzmantojot LCD monitoru Varat atlasīt vēlamo fokusa apgabalu atbilstoši uzņemšanas 054 Balss atgādne Lai ierakstītu balsi, nospiediet pogu Aizvars Balss ierakstīšana„ Pauzes balss ierakstīšanas laikā 055 056 Filmas ierakstīšana bez balss Atskaņošanas režīma sākšanaFiksēta attēla atskaņošana Filmu var ierakstīt bez balss 057 Filmas klipa atskaņošanaFilmas klipa uzņemšanas funkcija Varat uzņemt ﬁksētus attēlus no ﬁlmas „ Kā uzņemt ﬁlmu Atskaņot/apturēt Filmas apgriešana kamerā Balss ieraksta atskaņošana058 Labi Nospiediet pogu Atskaņot/apturēt Atskaņot un apturēt Atskaņošanas režīma sākšana LCD monitora indikatorsBalss atgādnes atskaņošana 059 Poga Atskaņošanas režīms Kameras pogu lietošana, lai iestatītu kameruPoga Sīktēls /Palielinājums 061 „ Attēla palielinājumsAttēla izmērs 062 Atskaņot/apturēt / Uz leju 063 DzēstDrukāt Tiek dzēsti atmiņas kartē uzglabātie attēli „ Attēla izmēra maiņas tipi Poga E Efekts Izmēra maiņa064 Ikona Efektu Poga E Efekts KrāsaAr šo pogu attēlus var papildināt ar krāsu efektiem 065 066 Sarkano acu efekta noņemšana„ Pielāgota krāsa Sarkano acu efektu no uzņemtā attēla var noņemt Trokšņa efekts Spilgtuma kontrolePiesātinājuma kontrole Kontrasta kontrole 068 Poga E Efekts JokiMultﬁlma Ja attēla izmērs ir vai , izvēlni FUN Joki nevar atlasīt 069 Foto rāmītis 070 Iepriekš iestatītie fokusa rāmīšiTam nospiediet pogu OK Labi, lai saglabātu attēlu Jauktais attēls tiek saglabāts ar attēla izmēru 5M Jaukts attēls„ Fokusa rāmīša pārvietošana un mainīšana Vienā ﬁksētā attēlā var apvienot 2 4 dažādus uzņēmumus Vēlreiz dzēstu attēlu 072Nospiediet pogu OK Labi, lai varētu atlasīt jaunu attēlu Izvēlieties , spiežot pogu Uz augšu/uz leju UzlīmeKrāsu ﬁltrs 073 074 Krāsu maskaPēdējais uzņemtais attēls Izvēlnes Galvenā Apakšizvēlne Atskaņošanas funkcijas iestatīšana, izmantojot LCD monitoru075 Lockbloķēt 076 Slīdrādes sākšanaSākt slīdrādi Slīdrādi var sākt tikai izvēlnē Show Start Sākt slīdrādi Slīdrādei var izmantot unikālus ekrāna efektus Attēlu atlaseKonﬁgurējiet slīdrādes efektus Varat atlasīt attēlus apskatei Iestatiet slīdrādes mūziku Atskaņošanas intervāla iestatīšana Fona mūzikas iestatīšana078 Attēlu dzēšana AtskaņošanaBalss atgādne Attēlu aizsargāšana Šī funkcija nav pieejama ﬁlmu un balss ieraksta failiem 080 Poga Tālummaiņa W/T izvēlieties izdruku skaitu 081 „ Drukāšanas izmērs Kopēt uz karti082 Režīms Izvēlne Apakšizvēlne Skaņas izvēlne„ Ar norādi apzīmētie vienumi ir noklusējuma iestatījumi 083 Aizvara skaņa Pašportrets SkaņaSkaļums Pīkstiena skaņa Sākuma skaņa AF skaņa 10 min Iestatīšanas izvēlne085 No Nē 086 Valoda Datuma/laika/datuma tipa iestatīšanaJūs varat mainīt uzņemtajos attēlos Datuma tipu LCD spilgtums Sākuma attēls Ātrais skatsLCD saudzētājs Atmiņas kartēm Atmiņas formatēšanaInicializēšana „ Noteikti piemērojiet funkciju Format Formatēt šādām 089 Faila nosaukumsFaila Apraksts Novērstu lieku baterijas/akumulatora patēriņu Ierakstīšanas datuma uzrādīšana Automātiskā izslēgšana090 Video izvades Apraksts Tipa izvēle Video izvades tipa izvēle„ Pievienošana ārējam monitoram 091 „ Iestatījumi kameras savienošanai ar printeri PictBridgeAutomātiskās fokusēšanas indikators Automātiskās fokusēšanas indikatoru var ieslēgt un izslēgt Tiks parādīta PictBridge izvēlne PictBridge Attēla izvēle„ Vienkāršā drukāšana 093 Izmantojot pogu Uz augšu/Uz leju PictBridge AtiestatītInicializē lietotāja mainītas konﬁgurācijas 094 Failu lejupielāde MP3 / PMP / Text Viewer režīms095 PMP režīms Atskaņo failu no pēdējā MP3 / PMP / Text Viewer režīma palaišana096 Apturēto kadru Text Viewer režīms 097 MP3 režīms LCD monitora indikators MP3 / PMP / Text Viewer režīmamFailu 098 Dzēšanas poga Kameras pogu lietošana, lai noregulētu kameruSkaļuma poga Atskaņošanas un apturēšanas / meklēšanas poga 100 Poga Turēšana / Izlīdzinātājs Poga Atskaņošanas saraksts Language 101Min 10 min Display Atskaņošanas režīms AtsāktMP3 atskaņotāja apdare 103 Slīdrādes atskaņošanaDzēst visu Slīdrādes intervāla iestatīšana DRM faila informācija Rādījuma iestatīšanaAutomātiskā ritināšana Valodas iestatīšana Pasaules tūrisma ceļvedisMP3 BGM iestatījums Tūrisma ceļveža informācijas lejupielāde Pasaules tūrisma ceļveža palaišana Pasaules tūrisma ceļveža režīmsIzvēlieties Pasaules tūrisma ceļveža režīmu 106 107 Jūs varat izvēlēties vajadzīgo funkciju„ Funkcijas Bookmark Grāmatzīme pievienošana „ Grāmatzīmju saraksts 108 Pasaules tūrisma ceļvedis Svarīgas piezīmes Pārmērīgi augsta vai zema temperatūra var izraisīt bojājumus 109 Brīdinājuma indikators Lūdzu, pārbaudiet Pirms sazināšanās ar apkopes centru111 112 Attēli ir neskaidri 113 Speciﬁkācijas 114 115 116 Programmatūras piezīmes Operētājsistēmai Windows Operētājsistēmai Macintosh Sistēmas prasībasPar programmatūru 117 118 „ Samsung Converter Multivides konvertēšanas programma 119 Programmatūras lietojumprogrammatūras iestatīšana 120 121 Skatiet 124.-125. lpp. noņemamā diska noņemšana Datora režīma palaišana„ Kameras un datora atvienošana 122 123 „ Saglabāto attēlu lejupielāde 124 Noņemamā diska noņemšana„ Windows 98SE „ Windows 2000/ME/XP/Vista 125 Noņemamā diska noņemšana USB draivera iestatīšana ar MAC „ Kā izmantot Samsung Converter USB draivera izņemšanaSamsung Converter Lai izņemtu USB draiveri, skatiet tālāk norādīto procesu 127 Tiek parādīti lejupielādētie attēli Samsung Master128 Savienojiet kameru ar datoru Attēlu skatītāja funkcijas ir minētas tālāk „ Attēlu skatītājs varat skatīt uzglabātos attēlus129 „ Attēla rediģēšana varat rediģēt ﬁksētu attēlu ② Kadra parādīšanas logs šajā logā varat ievietot multividi 130 131 Bieži uzdotie jautājumiGadījums 132 Ja datorā nevar atskaņot ﬁlmas klipu„ Ja nav instalēts ﬁlmas klipa atskaņošanas kodeks „ Ja nav instalēta DirectX 9.0 vai jaunāka versija Mājsaimniecības atkritumiem 133