Samsung EC-L100ZBAA, EC-L100ZBBA/AR, EC-L100ZBBA/AS, EC-L100ZBBA/AU, EC-L100ZBBA/CA, EC-L100ZBBA/E1, EC-L100ZBBA/E2, EC-L100ZBBA/FR, EC-L100ZBBA/GB, EC-L100ZBBA/IN, EC-L100ZBBA/IT, EC-L100ZBBA/MX, EC-L100ZBBA/RU, EC-L100ZBBA/TR, EC-L100ZBBA/TW, EC-L100ZBBA/US, EC-L100ZBBA/VN, EC-L100ZBBB/AS, EC-L100ZBBB/AU, EC-L100ZBBB/E1, EC-L100ZBBB/MX, EC-L100ZBBC/E1, EC-L100ZBDA/AS, EC-L100ZBDA/DE, EC-L100ZBDA/E3, EC-L100ZBDB/AS, EC-L100ZBDC/AS, EC-L100ZBFA/AS, EC-L100ZBFA/E1, EC-L100ZBFA/E2, EC-L100ZBFA/FR, EC-L100ZBFA/IT, EC-L100ZBFA/LV, EC-L100ZBFA/RU, EC-L100ZBFA/VN, EC-L100ZBFB/AS, EC-L100ZBFB/IT, EC-L100ZBFE/ZA, EC-L100ZBHA/E3, EC-L100ZBHB/AS, EC-L100ZBYA/CA, EC-L100ZGBA/US, EC-L100ZPAA, EC-L100ZPBA/AR, EC-L100ZPBA/AS, EC-L100ZPBA/AU, EC-L100ZPBA/CA, EC-L100ZPBA/E1, EC-L100ZPBA/E2, EC-L100ZPBA/FR, EC-L100ZPBA/GB, EC-L100ZPBA/IN, EC-L100ZPBA/IT, EC-L100ZPBA/MX, EC-L100ZPBA/RU, EC-L100ZPBA/TR, EC-L100ZPBA/TW, EC-L100ZPBA/US, EC-L100ZPBA/VN, EC-L100ZPBB/AS, EC-L100ZPBB/AU, EC-L100ZPBB/E1, EC-L100ZPBB/MX, EC-L100ZPBC/BN, EC-L100ZPBC/E1, EC-L100ZPDA/AS, EC-L100ZPDA/DE, EC-L100ZPDA/E3, EC-L100ZPDB/AS, EC-L100ZPDC/AS, EC-L100ZPFA/AS, EC-L100ZPFA/FR, EC-L100ZPFA/IT, EC-L100ZPFA/LV, EC-L100ZPFA/RU, EC-L100ZPFA/VN, EC-L100ZPFB/AS, EC-L100ZPFB/IT, EC-L100ZPFC/E1, EC-L100ZPFE/ZA, EC-L100ZPHA/AS, EC-L100ZPHA/E3, EC-L100ZPHB/AS, EC-L100ZPYA/CA, EC-L100ZRAA, EC-L100ZRBA/AR, EC-L100ZRBA/AS, EC-L100ZRBA/AU, EC-L100ZRBA/BN, EC-L100ZRBA/CA, EC-L100ZRBA/E1, EC-L100ZRBA/E2, EC-L100ZRBA/FR, EC-L100ZRBA/GB, EC-L100ZRBA/IN, EC-L100ZRBA/IT, EC-L100ZRBA/MX, EC-L100ZRBA/RU, EC-L100ZRBA/TR, EC-L100ZRBA/TW, EC-L100ZRBA/US, EC-L100ZRBA/VN, EC-L100ZRBB/AS, EC-L100ZRBB/AU, EC-L100ZRBB/E1, EC-L100ZRBB/MX, EC-L100ZRBC/E1, EC-L100ZRDA/AS, EC-L100ZRDA/DE, EC-L100ZRDA/E3, EC-L100ZRDB/AS, EC-L100ZRDC/AS, EC-L100ZRFA/AS, EC-L100ZRFA/E1, EC-L100ZRFA/E2, EC-L100ZRFA/FR, EC-L100ZRFA/IT, EC-L100ZRFA/LV, EC-L100ZRFA/RU, EC-L100ZRFA/VE, EC-L100ZRFB/AS, EC-L100ZRFB/IT, EC-L100ZRFE/ZA, EC-L100ZRHA/AS, EC-L100ZRHA/E3, EC-L100ZRHB/AS, EC-L100ZRYA/CA, EC-L100ZSAA, EC-L100ZSBA/AR, EC-L100ZSBA/AS, EC-L100ZSBA/AU, EC-L100ZSBA/CA, EC-L100ZSBA/E1, EC-L100ZSBA/E2, EC-L100ZSBA/FR, EC-L100ZSBA/GB, EC-L100ZSBA/IN, EC-L100ZSBA/IT, EC-L100ZSBA/MX, EC-L100ZSBA/RU, EC-L100ZSBA/TR, EC-L100ZSBA/TW, EC-L100ZSBA/US, EC-L100ZSBA/VN, EC-L100ZSBB/AS, EC-L100ZSBB/AU, EC-L100ZSBB/BN, EC-L100ZSBB/E1, EC-L100ZSBB/MX, EC-L100ZSBC/E1, EC-L100ZSDA/AS, EC-L100ZSDA/DE, EC-L100ZSDA/E3, EC-L100ZSDA/HK, EC-L100ZSDB/AS, EC-L100ZSDC/AS, EC-L100ZSFA/AS, EC-L100ZSFA/E2, EC-L100ZSFA/FR, EC-L100ZSFA/IT, EC-L100ZSFA/LV, EC-L100ZSFA/RU, EC-L100ZSFA/VN, EC-L100ZSFB/AS, EC-L100ZSFB/E1, EC-L100ZSFB/IT, EC-L100ZSFC/E1, EC-L100ZSFE/ZA, EC-L100ZSHA/AS, EC-L100ZSHA/E3, EC-L100ZSHB/AS, EC-L100ZSYA/CA, EC-L100ZUAA, EC-L100ZUBA/AR, EC-L100ZUBA/AS, EC-L100ZUBA/AU, EC-L100ZUBA/BN, EC-L100ZUBA/CA, EC-L100ZUBA/E1, EC-L100ZUBA/E2, EC-L100ZUBA/FR, EC-L100ZUBA/GB, EC-L100ZUBA/IN, EC-L100ZUBA/IT, EC-L100ZUBA/MX, EC-L100ZUBA/RU, EC-L100ZUBA/TR, EC-L100ZUBA/TW, EC-L100ZUBA/US, EC-L100ZUBA/VN, EC-L100ZUBB/AS, EC-L100ZUBB/E1, EC-L100ZUBB/IT, EC-L100ZUBB/MX, EC-L100ZUBC/E1, EC-L100ZUDA/AS, EC-L100ZUDA/DE, EC-L100ZUDA/E3, EC-L100ZUDB/AS, EC-L100ZUDC/AS, EC-L100ZUFA/AS, EC-L100ZUFA/E1, EC-L100ZUFA/FR, EC-L100ZUFA/IT, EC-L100ZUFA/LV, EC-L100ZUFA/RU, EC-L100ZUFA/VN, EC-L100ZUFB/AS, EC-L100ZUFB/IT, EC-L100ZUFE/ZA, EC-L100ZUHA/AS, EC-L100ZUHA/E3, EC-L100ZUHB/AS, EC-L100ZUYA/CA MEMO

MEMO

AR-16

Contents

Page Getting to know your camera Contents Getting to know your camera LCD monitor indicator Mode dial Page Page Identification of features / Contents of camera Battery life & Number of shot (Recording time) Still image Movie Recorded image Super When Using the Camera for the FirstTime LCD monitor indicator Mode dial Taking a picture Playing back / Deleting images / Protecting images Playingback the images Protecting images Deleting images Downloading images Specifications Page Correct Disposal of This Product Correct disposal of batteries in this product Samsung Eco-mark MEMO Page Découvrir votre appareil photo Table des matières Découvrir votre appareil photo Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Indicateur de l’écran LCD Page Page Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Image ﬁxe VIDÉO Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Indicateur de l’écran LCD Sélecteur de mode Prendre une photo Visionnage / Suppression d’images / Protection des images Téléchargement d’images Caractéristiques Page Comment éliminer ce produit Page Page KameranızıTanıma İÇİNDEKİLER Kameranızı Tanıma Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi) Page Page Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi) Durağan görüntü Video Kaydedilen Çok İyi Kamerayı İlk Kez Kullanırken LCD ekran göstergesi Mod kadranı Resim Çekme Oynatma / Görüntüleri silme / Görüntüleri koruma Görüntüleri oynatma Görüntüleri koruma Sil düğmesi Görüntüleri indirme Teknik Özellikler Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Mengenal kamera Anda Dafatr Isi Mengenal kamera Anda Ideniﬁkasi ﬁtur / Isi kamera Menggunakan Kamera untuk Pertama Kalinya Page Page Idenifikasi fitur / Isi kamera Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Gambar diam (foto) Menggunakan Kamera untuk Pertama Kalinya Indikator monitor LCD Uraian Ikon Tombol mode Mengambil gambar Memutar ulang / Menghapus gambar / Memproteksi gambar Men-downloadgambar Spesifikasi Page Cara Membuang yang Benar untuk Produk Ini Page Page ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو) رﻮﺼﻟا دﺪﻋ & ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا Page Page اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ / اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو) رﻮﺼﻟا دﺪﻋ & ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ةرﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ SLB-10Aماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋو رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻢﺛ ﻞﻔﺳأ /ﻰﻠﻋأ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ [Date & Time] ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ .ﻦﻴﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﻦﻴﻤﻳ /رﺎﺴﻳ /ﻞﻔﺳأ ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺷﺆﻣ تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا جرﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ / رﻮﺼﻟا فﺬﺣ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻧزاﻮﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ