Samsung EC-L210B01KFR, EC-L210R01KFR, EC-L210S01KFR, EC-L210ZBBA/AS, EC-L210ZBBA/E1, EC-L210ZBBA/E2, EC-L210ZBBA/FR, EC-L210ZBBA/GB, EC-L210ZBBA/IT, EC-L210ZBBA/LV, EC-L210ZBBA/RU, EC-L210ZBBA/TR, EC-L210ZBBA/VN, EC-L210ZBBB/AS, EC-L210ZBBB/E1, EC-L210ZBDA/AS, EC-L210ZBDA/E3, EC-L210ZBDB/AS, EC-L210ZBDC/AS, EC-L210ZPBA/FR, EC-L210ZPBA/IT, EC-L210ZPBA/RU, EC-L210ZPBB/E1, EC-L210ZPBC/E1, EC-L210ZPDA/E3, EC-L210ZRBA/E1, EC-L210ZRBA/E2, EC-L210ZRBA/FR, EC-L210ZRBA/IT, EC-L210ZRBA/LV, EC-L210ZRBA/RU, EC-L210ZRBA/TR, EC-L210ZRBB/AS, EC-L210ZRBB/E1, EC-L210ZRDA/AS, EC-L210ZRDA/E3, EC-L210ZRDB/AS, EC-L210ZRDC/AS, EC-L210ZSBA/AS, EC-L210ZSBA/E1, EC-L210ZSBA/E2, EC-L210ZSBA/FR, EC-L210ZSBA/GB, EC-L210ZSBA/IT, EC-L210ZSBA/LV, EC-L210ZSBA/RU, EC-L210ZSBA/TR, EC-L210ZSBA/VN, EC-L210ZSBB/AS, EC-L210ZSBB/E1, EC-L210ZSDA/AS, EC-L210ZSDA/E3, EC-L210ZSDB/AS, EC-L210ZSDC/AS, EC-L210ZUBA/E1, EC-L210ZUBA/FR, EC-L210ZUBA/IT, EC-L210ZUBA/RU, EC-L210ZUBB/E1, EC-L210ZUDA/E3, EC-L210ZUDB/AS 160

MEMO

БЪЛГАРСКИ

Contents

Page Getting to know your camera LCD monitor indicator Mode dial Taking a picture Downloading images DANGER WARNING CAUTION Identification of features / Contents of camera Battery life & Number of shots (Recording time) Number of images and battery life : Using the SLB-10A Still image Movie Number of images When Using the Camera for the FirstTime Setting up the date, time and date type Setting up the Language LCD monitor indicator Mode dial AUTO PROGRAM MANUAL PHOTO HELP GUIDE Taking a picture How to take a picture How to record a movie Playing back / Deleting images / Protecting images Downloading images System Requirements PC connection mode Specifications Page Correct Disposal ofThis Product Correct disposal of batteries in this product Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) MEMO Page Die Kamera kennen lernen Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird LCD-Monitoranzeige Moduswahl Fotograﬁeren GEFAHR WARNUNG ACHTUNG Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera ~4 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Anzahl der Bilder und Akkudauer: Verwendung des SLB-10A Foto Videoclip Bei Verwendung des voll Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein ~6 LCD-Monitoranzeige ~7 Moduswahl AUTOMATIK PROGRAMM MANUELL TIPPS UND TRICKS Fotografieren So werden Aufnahmen gemacht Aufnahme eines Videoclips ~9 Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder So schützen Sie die Bilder Löschtaste ~10 Downloaden von Bildern Systemanforderungen PC-Anschlussmodus ~11 Technische Daten ~12 ~13 Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Samsung sorgt in allen Herstellungsstufen für ~14 ~15 Page Découvrir votre appareil photo Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Indicateur de l’écran LCD Sélecteur de mode Prendre une photo AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Paramétrage de la langue Indicateur de l’écran LCD Sélecteur de mode PROGRAMME MANUEL AIDE PHOTO PORTRAIT Prendre une photo Comment enregistrer un film Visionnage / Suppression d’images / Protection des images Lecture des images Protection des images Suppression d’images Téléchargement d’images Configuration système requise Mode de connexion au PC Caractéristiques Page Comment éliminer ce produit Elimination des batteries de ce produit Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) Page Page Imparare a conoscere la fotocamera Identiﬁcazione dei componenti / In dotazione Primo utilizzo della fotocamera Indicatore display LCD Quadrante di selezione della modalità PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Identificazione dei componenti / In dotazione (4) Vita batteria & numero di scatti (tempo di registrazione) Numero di immagini e durata della batteria: Utilizzando la SLB-10A Immagine ﬁssa Filmato Utilizzando la batteria comple Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data Impostazione della lingua (6) Indicatore display LCD Descrizione Icone (7) Quadrante di selezione della modalità MANUALE Uso della modalità GUIDA RIPRESE RITRATTO SCENA Scattare una foto Come scattare una foto Come registrare un filmato (9) Rivedere / Eliminazione immagini / Proteggere le immagini Rivedere le immagini Protezione delle immagini Pulsante Elimina (10) Scaricare le immagini Requisiti di sistema Collegamento al PC (11) Specifiche (12) (13) (14) (15) Page Informacje o aparacie cyfrowym Spis treści Informacje o aparacie cyfrowym Funkcje i elementy aparatu Podłączanie do źródła zasilania NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE OSTROŻNIE Funkcje i elementy aparatu Lampka stanu aparatu Podłączanie do źródła zasilania Pierwsze użycie aparatu Wskazania wyświetlacza LCD Elementy i ich funkcje AUTOMAT PROGRAM RĘCZNE POMOC PRZY FOTOGRAF Fotografowanie Jak zrobić zdjęcie Jak nagrać film Odtwarzanie/usuwanie obrazów/zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów Zabezpieczanie obrazów Przycisk usuwania Pobieranie obrazów Wymagania systemowe Tryb połączenia z komputerem Dane techniczne Page Prawidłowe pozbywanie się produktu (odpady elektryczne i elektroniczne) Page Page Seznamte se s fotoaparátem Funkce a obsah balení Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu) První použití fotoaparátu Indikátor na LCD displeji NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Funkce a obsah balení Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu) První použití fotoaparátu Nastavení data, času a formátu data Nastavení jazykové verze Indikátor na LCD displeji / Stabilizátor Popis ovládacích prvků Fotografování Záznam snímku Záznam videoklipu Přehrávání, mazání a ochrana snímků Stažení snímků Page Page Správná likvidace tohoto výrobku Správná likvidace baterií v tomto výrobku Správná likvidace tohoto výrobku (vyřazené elektrické a elektronické zařízení) Page Page Page Page Page Popis funkcií / Súčasti balenia Životnosť batérie a počet snímok (dĺžka záznamu) Prvé použitie fotoaparátu Nastavenie dátumu, času a typu dátumu Nastavenie jazyka (( 6 )) Indikátor LCD monitora (( 7 )) Popis ovládania Požadovaný režim fotoaparátu môžete vybrať pomocou otočného prepínača režimov RUČNE (( 8 )) PRÍRUČKA K FOTOAPARÁTU Snímanie obrázka Ako snímať obrázok Ako nahrávať film (( 9 )) Prehrávanie/Odstraňovanie snímok/Ochrana snímok Preberanie snímok Požiadavky systému Režim pripojenia k PC (( 11 )) (( 12 )) (( 13 )) Správna likvidácia tohto výrobku (( 15 )) Page A fényképezőgép bemutatása Tartalomjegyzék A fényképezőgép bemutatása Az összetevők azonosítása / A fényképezőgép összetevői Tápforrásra csatlakoztatás Page Page Az összetevők azonosítása / A fényképezőgép összetevői Tápforrásra csatlakoztatás Képek száma és akkumulátor élettartama: SLB-10A A fényképezőgép első használata Az LCD kijelző ikonja A funkciók azonosítása AUTOMATA KÉZI FOTÓ SÚGÓ PORTRÉ Fénykép készítése Videoklip rögzítése Lejátszás / Képek törlése / Képek levédése Képek lejátszása Képek védelme Törlés gomb Képek letöltése Rendszerkövetelmények Számítógép csatlakozás mód Műszaki adatok Page Page Page Page Să ne cunoaştem aparatul foto Cuprins Să ne cunoaştem aparatul foto Identiﬁcarea caracteristicilor/Componentele aparatului foto Conectarea la o sursă de alimentare Page Page Page Conectarea la o sursă de alimentare Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Indicatorii de pe ecranul LCD Identificarea caracteristicilor MANUAL ASISTENŢĂ PENTRU FOTOGRAFIERE SCENE CLIP VIDEO Realizarea unei fotografii Modul de înregistrare a unui film Redarea / Ştergerea imaginilor / Protejarea imaginilor Descărcarea imaginilor Specificaţii Page Page Page Page Запознаване с фотоапарата Съдържание Запознаване с фотоапарата Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата Използване на фотоапарата за първи път ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата Живот на батерията и брой снимки (оставащо време за запис) Условия Използване на фотоапарата за първи път Настройване на езика Задаване на дата, час и тип дата СВЕТОВНО Индикатор за LCD монитора Кръгъл плъзгач за режима AUTO (АВТОМАТИЧНО) PROGRAM (ПРОГРАМИРАНЕ) MANUAL (Използване на ръчния режим) PORTRAIT (Режим за портрет) Заснемане на снимка Как се заснема видеоклип Възпроизвеждане / Изтриване на снимки / Защита на снимки Възпроизвеждане на снимките Защита на снимките Бутон за изтриване Изтегляне на снимки Системни изисквания Режим на свързване към компютър Спецификации Малък Правилно изхвърляне на този продукт (изхабени електрически и електронни уреди)