Samsung EC-NV15ZBAA, EC-NV15ZBBA/AS, EC-NV15ZBBA/AU, EC-NV15ZBBA/CA, EC-NV15ZBBA/E1, EC-NV15ZBBA/E2, EC-NV15ZBBA/GB, EC-NV15ZBBA/IN, EC-NV15ZBBA/IT, EC-NV15ZBBA/MX, EC-NV15ZBBA/RU, EC-NV15ZBBA/SP, EC-NV15ZBBA/TR, EC-NV15ZBBA/US, EC-NV15ZBBB/AS, EC-NV15ZBBB/E1, EC-NV15ZBBB/MX, EC-NV15ZBBB/RU, EC-NV15ZBBB/SP, EC-NV15ZBDA/AS, EC-NV15ZBDA/DE, EC-NV15ZBDA/E1, EC-NV15ZBDA/E3, EC-NV15ZBDB/AS, EC-NV15ZBDB/E1, EC-NV15ZBDC/AS, EC-NV15ZBDD/AS, EC-NV15ZBDD/HK, EC-NV15ZBSA/E1, EC-NV15ZSAA, EC-NV15ZSBA/AS, EC-NV15ZSBA/AU, EC-NV15ZSBA/CA, EC-NV15ZSBA/E1, EC-NV15ZSBA/E2, EC-NV15ZSBA/GB, EC-NV15ZSBA/IN, EC-NV15ZSBA/IT, EC-NV15ZSBA/RU, EC-NV15ZSBA/SP, EC-NV15ZSBA/TR, EC-NV15ZSBA/US, EC-NV15ZSBB/AS, EC-NV15ZSBB/E1, EC-NV15ZSBB/RU, EC-NV15ZSBB/US, EC-NV15ZSDA/AS, EC-NV15ZSDA/DE, EC-NV15ZSDA/E1, EC-NV15ZSDA/E3, EC-NV15ZSDB/AS, EC-NV15ZSDB/E1, EC-NV15ZSDC/AS, EC-NV15ZSDD/AS, EC-NV15ZSSA/E1 «∞u{l«∞∑dØOe, ±MDIW¢dØOe, ¢ußOl ÆUzLW, AR-21, ±R®d®U®W«∞Fd÷«∞∂Ku¸¥W

ÅH∫W

61ÅH∫W

ÅH∫W82-92

ÅH∫W33-43

ÅH∫W43-53

63ÅH∫W

63ÅH∫W

73ÅH∫W

73ÅH∫W

83ÅH∫W

83ÅH∫W

93ÅH∫W

ÅH∫W93-04

ÅH∫W04-14

52/ÅH∫W

ÅH∫W76-96

91ÅH∫W

14ÅH∫W

24ÅH∫W

24ÅH∫W

34ÅH∫W

-

ÅH∫W92-03

«_¥Iu≤U‹

/

«∞uÅn

«∞∂DU¸¥W

®d¥j°OUÊ«∞∑J∂Od«∞∂BdÍ/

«∞dÆLw/±Fb‰«∞∑J∂Od«∞∂BdÍ

«∞u{l«∞∑dØOe

«∞Hö‘

•πr…«∞Bu¸

Ë{l«∞∑Bu¥d

«∞IOU”

…«∞∫b

«∞∑Q£Od«‹

±MDIW¢dØOe

±Fb‰«ù©U¸«‹/…§uœ…«∞Bu¸

±RÆX«∞∑Bu¥d«∞c«¢w

/«∞Bu‹ ¢ºπOq

Åu‹ °bËÊ / «∞Bu‹ …±HJd

«ù´b«œ ÆUzLW

¢ußOl ÆUzLW

±∏∂X«∞Bu¸

¢Fu¥i«∞∑Fd¥i

OSI

±u«“≤W«_°Oi

≈©U¸«∞∑dØOe«∞∑KIUzw

«∞∑Fd·´Kv«∞u§t

±ºKºq

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

±R®d®U®W«∞Fd÷«∞∂Ku¸¥W

¢IuÂ®U®W«∞Fd÷«∞∂Ku¸¥W°Fd÷±FKu±U‹•u‰Ë™Uzn«∞∑Bu¥d.Ë«ôî∑OU¸«‹

⑤ ④ ③

②

①

⑥

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑳

⑦

⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲

[«∞JU±KW Ë«∞∫U∞W …«∞Bu¸ ]

ÅH∫W	«_¥Iu≤U‹			«∞uÅn	±ºKºq
ÅH∫W11-21				Ë{l«∞∑ºπOq	1
ÅH∫W11-21				Ë{l«∞∑ºπOq

ÅH∫W07	7002.70.10MP00:10			«∞∑U¸¥a/«∞uÆX	2
ÅH∫W81	8			´bœ«∞KIDU‹«∞L∑∂IOW«∞L∑U•W
ÅH∫W81	00:00:10/00:10:00			«∞uÆX«∞L∑∂Iw	3
	00:00:10/00:10:00			(±IDl≠OKr/¢ºπOq«∞Bu‹)
				(±IDl≠OKr/¢ºπOq«∞Bu‹)
ÅH∫W61	/			¸±e°DUÆW…«∞c«Ød/	4
				¸±e…«∞c«Ød«∞b«îKOW	4
				¸±e…«∞c«Ød«∞b«îKOW

AR-21

Contents

ARABIC ¢∏∂OX°d±πOU‹¢AGOq«∞JU±Od« AR-1 îDd AR-2 «∞∑ºπOq ∞ö≤HπU¸,≈∞v•bËÀ•d¥o√Ë.≈ÅU°W ….±º∑Ld≠Ib¥RœÍ∞p–≈∞v•bËÀ.•dË‚ AR-3 «∞IOU” AR-4 FOPD:•πr«∞D∂U´W AR-5 °d≤U±Z¢AGOq«∞JU±Od« Åu‹«∞LBd«Ÿ ±ö•EU‹≥U±W AR-6 ±ªDj«∞MEUÂ AR-7 «∞∑Fd·´Kv±Oe«‹«∞JU±Od« «∞LMEd«_±U±wË«∞FKuÍ AR-8 Page «∞πe¡«∞ºHKw ¢πu¥n£ö£w«∞Iu«zr AR-10 «∞∑Fd·´Kv±Oe«‹«∞JU±Od« ■«∞u{l¢KIUzw ¥RœÍ¢∫b¥b«∞u{l¢KIUzw≈∞v{∂jË¢NOµW«∞JU±Od«´Kv√≠Cq ■«∞u{l¥bËÍ AR-11 Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page °b¡Ë{l«∞∑ºπOq •πr…«∞Bu¸(ÅH∫W63)…Ë«∞πuœ(ÅH∫W93)Ë«∞IOU” (ÅH∫W73)Ë«∞∑Bu¥d«∞Lº∑Ld(ÅH∫W63.) AR-22 Page Page Page Page Page “¸«∞∑J∂OdT/W ■¢J∂OdEDIW(Ë«ßl) AR-28 “¸«∞∑Fd·´Kv«∞u§t(RF) ±MEd…(Åu¸®ªh,√©HU‰,®U©TË£KZ,∞IDW«¢OW,–±INv) “¸«∞∑Fd·´Kv«∞u§t(RF) ●¢∑O`≥cÁ«∞u™OHW«∞∑Fd·´Kv±U¥Bq≈∞v9.®ªh «∞Nb·Ë≈©U¸«∞∑dØOe«∞d±UœÍ´Kv°UÆw«_Ë§t(°∫b√ÆBv8.)«{Gj´Kv“¸ ●Ær°U∞d§uŸ≈∞vË{lFA≠w•U∞W≠Aq«∞∑Fd·´Kv.«∞u§t -´Mb±U¥d¢bÍ®ªh≤EU¸«‹ßuœ«¡√Ë´Mb±U¥JuÊ§e¡±s«∞u§t±ªHOUÎ «ß∑ªb«Â®U®W«∞Fd÷«∞∂Ku¸¥W∞C∂j≈´b«œ«‹«∞JU±Od« AR-31 œ¸§W«∞KuÊ ■¢GOOd…«ù{U¡ AR-33 «∞Hö‘ ■±bÈ«∞Hö‘(W:Ë«ßl,T:¢OKw) ¢∫b¥b≤uŸ«∞∑dØOe ●´Mb±U¢IuÂ°U∞∑IU◊…Åu¸´Kv°Fb03ßr°Uß∑ªb«Â«∞u{l±UØdË,•bœË{l AR-34 «∞Hö‘ «∞∂DU¸¥W{FOHW,≠ºOº∑Gd‚®∫s«∞Hö‘…±b.√©u‰Î ●Ær°U∞∑IU◊«∞Bu¸«∞Hu¢u¨d«≠OWœ«îq±bÈ.«∞Hö‘ ●ô¢H∑`«∞Hö‘«∞LCLs….´Mu≠Ib¥RœÍ≥c«≈∞vØºd.«∞Hö‘ AR-35 «∞∫πr «∞IOU” AR-37 ¤¢dØOe‹Ë› ¤¢dØOe‹Â› AR-38 ¢∫b¥bË{l¢∫Jr´s°ÔFb: ´Uœ¥W ≠UzIW «∞∑Bu¥d«∞Hu¢u¨d«≠w.«∞LA∑dØW) AR-39 ¢ºπOqÅu¢w/…±HJd«∞Bu‹ ±RÆX«∞∑Bu¥d«∞c«¢w/«∞∑∫Jr´s°ÔFb ´Mb±U¢IuÂ°U∞∑IU◊…Åu¸°Uß∑ªb«Â§NU“«∞∑∫Jr´s°ÔFb,«¸§l ≈∞v«_®JU‰«∞∑u{O∫OW…«∞Lu§uœ§U≤∂ÎUË«∞ªUÅW°LbÈ§NU“ «∞∑∫Jr´s.°ÔFb ¢ºπOqÅu¢w/…±HJd«∞Bu‹ AR-41 ¢Fu¥i«∞∑Fd¥i ■¢Fu¥i«∞∑Fd¥i .1«{Gj´Kv“¸«∞IUzLW¢Fu¥i«∞∑Fd¥iËßOENd®d¥j .2«∞LfË•d„≈Å∂Fp∞∑∫b¥bÆOLW.«∞∑Fd÷ .3«{Gj´Kv“¸«∞IUzLW¢Fu¥i«∞∑Fd¥i…±d.√îdÈ «_°Oi.±ªBh .1•bœ«∞IUzLW±ªBh ≤NU¸ ):ô∞∑IU◊…Åu¸.®ªh ¤…Åu¸®ªh› ¤≠πd› ¤¢Bu¥d®ªBw› AR-44 «∞∑Q£Od«‹:FIGnoitoM AR-45 «∞∑Q£Od«‹:«∞∑Bu¥d«∞LdØV ■¢∫b¥b2Ë{l¢Bu¥d±dØV AR-46 ßOC∂j≥c««∞u{lßd´W±Bd«Ÿ«∞JU±Od«∞K∑Fd¥i ≈∞v«∞∑IU◊ØUzs±∑∫d„≠w…Åu¸£U°∑WØLU∞u∞r¥Js «∞JUzs.±∑∫dØÎUË¥LJs∞ºd´U‹±Bd«Ÿ«∞JU±Od« «∞LMªHCW√Ê¢K∑Ij…Åu¸∞JUzsÎ±∑∫d„°∑Q£Od."≤Aj ■≈´b«œÆOLW«∞H∑∫W «∞u{l«ß∑uœ¥u«∞Bu¸ ´Mb¢AGOq«∞Bu¸,¥LJs≈{U≠WË¢AGOq«∞∑Q£OdË«ôß∑LUŸ≈∞vB.G.M ■¢∫b¥b«∞u{l¢AGOq :¢AGOq•ºV«_∞∂uÂ AR-48 «∞u{l«ß∑uœ¥u«∞Bu¸ ■≈{U≠W«∞Bu¸≈∞v√∞∂uÂ AR-49 Page Page °b¡Ë{l«∞∑AGOq ,≠ºu·¥∑r Page Page Page )/¢J∂Od “¸¢BGOd ¥LJMp´d÷…´bÅu¸,Ë¢J∂Od…Åu¸,…±∫bœË¢Ac¥VË•Hk±ºU•W…±∫bœ±s ….Åu¸ ■´d÷«∞∑BGOd °b¡«∞Ad«z` ■«∞ªOU¸¢Jd«¸:¢∫b¥b«∞ªOU¸¢Jd«¸.∞KAd«z` ∞∂b¡«∞Ad«z`,«{Gj´Kv“¸«∞IUzLW.°b¡ Ë√£MU¡¢AGOq´d÷«∞Ad«z`,∞s¥∑r´d÷±Kn¢ºπOq.«∞Bu‹ ¤Ød¥U‹–› •c·«∞Bu¸ •LU¥W«∞Bu¸ AR-58 FOPD:ÆOUßw «‹–«∞eË«¥U.«∞u«ßFW) AR-59 FOPD:≠Nd” FOPD:•πr«∞D∂U´W ■{∂j•πr«∞D∂U´W AR-60 ¢GOOd«∞∫πr ¢bË¥d…Åu¸ ….«∞Lb«¸ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ±ö•EU‹≥U±W £r«≤∑Ed•∑v¢∑ö®v≥cÁ.«∞d©u°W ≠w±s√ÍÌ«_±UØs.«∞∑U∞OW ●«∞∑FU±q±l«∞JU±Od« AR-78 ¤ô¢u§b…Åu¸!› ¤îDQ≠w±Kn!› Page Page Page «∞Lu«ÅHU‹ -«∞ußUzj:· …Åu¸£U°∑W: -•πr…«∞Bu¸ -«∞LbÈ:03ßr≈∞v4.5Â(Ë«ßl),05ßr≈∞v2.4Â(¢OKw) ±ö•EU‹´Kv«∞∂d«±Z AR-84 ±FKu±U‹´s«∞∂d«±Z _≤ELW«∞∑AGOqswodniW AR-85 ≈´b«œ°d≤U±Z«∞∑D∂Oo °U∞KGW«∞Ju¸¥W: ´Kv•ºV…Æb¸§NU“«∞JL∂Ou¢d «∞Lº∑ªbÂ≠wÅOGWFDP.Ær°∂∫Y±KHU‹FDP±sîö‰±º∑JAn ●∞∑∏∂OX°d≤U±Z6.0.1redaeRebodA°AJqÅ∫O`,¥∑FOs√Ê¥JuÊ .4Ær°∑∏∂OXretsaMgnusmaS°U∞∑d¢OV.«∞Lu{` AR-87 ≈´b«œ°d≤U±Z«∞∑D∂Oo °∑∫b¥b"±∫d„BSU"≠w«_ßDu«≤W«∞LCGu©W.«∞Ld≠IW AR-88 ±eœË§ÎU≠u‚¤ksiDelbavomeR(Æd’ÆU°q∞û“«∞W) .3Ær°∑∫b¥b…Åu¸Ë«{Gj´Kv“¸«∞LUË”«_¥Ls AR-89 °b¡Ë{l«∞∑uÅOq°U∞JL∂Ou¢d AR-90 ≈“«∞W«∞Id’«∞IU°q∞û“«∞W (≈“«∞W«∞πNU“.¬±MW)«≤Id≠u‚“¸¤KO›.(±u«≠o) (§NU“¢ªe¥sØ∑KWBSU)Ë«≤Id≠u‚“¸¤potS›.(≈¥IU·) (§NU“¢ªe¥sØ∑KWBSU)Ë«≤Id≠u‚“¸¤KO›.(±u«≠o) AR-91 ≈“«∞W±∫d„BSU∞MEUÂ«∞∑AGOqES89swodniW ≈´b«œ±∫d„BSU∞MEUÂ±UØOM∑u‘CAM «ß∑ªb«Â±∫d„BSU∞MEUÂ±UØOM∑u‘CAM AR-92 .«∞Bu¸ .7ßO∑r´d÷«∞Bu¸«∞∑w¢r¢Me¥KNU .› gnusmaS retsaM → gnusmaS retsaM → gnusmaS AR-93 AR-94 .≠OKr ±IDl ≠w ±FÎU ① ¤pilCtidE›(¢∫d¥d±IDl) AR-95 «_ßµKW…«∞L∑Jd¸ AR-96