Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-NV8ZZBBA/E1 Åìãúíà, ÑEHTPÄãúç.Äî Ùäëèé, ÍéóÖóçõâ, ÅçéÉéëÖÉå.Äî ÁÄåÖê ÈéñÖçíêì, ËÖä

Models: EC-NV8ZZBBB/RU EC-NV8ZZSBB/RU EC-NV8ZZRBA/RU EC-NV8ZZBDA/E3 EC-NV8ZZSBA/RU EC-NV8ZZBBA/RU EC-NV8ZZBBA/E1 EC-NV8ZZSDA/E3

1 102

Page 32

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ
	åÂÌ˛		ëÚ.		åÂÌ˛	ëÚ.
	åìãúíà			áÓÌ‡	ñEHTPÄãúç.Äî
ùäëèé				ÙÓÍÛÒË		ÒÚ.38
ùäëèé	íéóÖóçõâ		ÒÚ.37	Ó‚ÍË	åçéÉéëÖÉå.Äî	-
áÄåÖê	íéóÖóçõâ		ÒÚ.37	Ó‚ÍË	åçéÉéëÖÉå.Äî	-
áÄåÖê
	èéñÖçíêì			SUPER FINE/óÄëíéíÄ äÄÑêéÇ		ÒÚ.39
	åüÉäÄü	-			Çõäã
êÖáäé	çéêåÄ	-	ÒÚ.37		10 ëÖä
ëíú	çéêåÄ	-	ÒÚ.37		10 ëÖä
ëíú
	ÇõëéäÄü	-		ÄÇíëèì	2 ëÖä	ÒÚ.39~
	ÇõëéäÄü	-		ëä	2 ëÖä	40
				ëä		40
	çéêåÄ		-		ÑÇéâçéâ
	óEPHOÅEãéÖ		-		Ñàëí ìèê
	ëÖèàü		-		Çõäã
	ëàçàâ		-	áÇìäéá	äéååÖçí	ÒÚ.40~
	ëàçàâ		-	Äè	äéååÖçí	41
ùîîÖäí			ÒÚ.38	Äè		41
ùîîÖäí			ÒÚ.38
	äêÄëçõâ		-		áÄèàëú
	áÖãÖçõâ		-		ñÇÖí	ÒÚ.32
	çÖÉÄíàÇ		-		üêäéëíú	ÒÚ.33
	èéãúáéÇ
						31

Page 32

Image 32

Samsung EC-NV8ZZBBA/E1 Åìãúíà, ÑEHTPÄãúç.Äî Ùäëèé, ÍéóÖóçõâ, ÅçéÉéëÖÉå.Äî ÁÄåÖê ÈéñÖçíêì, ÅüÉäÄü Çõäã ÊÖáäé ÇéêåÄ, ËÖä

Contents

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈÈÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ Á‡ Ôóíûôíû ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SamsungÉèÄëçé ÈêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖÇçàåÄçàÖ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ009 ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû 010 ÇË‰ Òìëáû 022 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË033 Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË 051 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔÓÍ‡Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÇÄëíêéâäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖÈêéÉêÄååçéÖ ÉÅÖëèÖóÖçàÖËËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ÄÓÏÔ¸˛ÚÂÉÔËÒ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë Òìëáû ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‡ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÁÌ‡˜ÍË ÂÊËÏÓ‚ ASRÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·‡Ú‡ÂË SLB-0837BÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡Í Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ SLB-0837B ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË Ì‡ ÒÂÚÂ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË ‡ﬂ‰Í‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË ÏéêéòÖÖ ÇéêåÄ 30äÄÑê/ë 115 165 128 182 129 183149 210 173 242 143 255 345 419 617 732Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ‚˚È ‡Á ìÏÌ˚Â Íìóôíë ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍìóôíûÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ÍìóôíûÏËÌÛÚ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÏÌÛ˛ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÛÏÌÛ˛ ÍìóôíûÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ‡ﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÍËÇÒÔ˚¯Í‡ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ / ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡˜ÂÚÍËÈ Òìëïóí ˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ èêéÉêÄååÄ ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ Ïóêâú ‚Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚‡ ˜ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‚ ÂÊËÏÂ ASR ÈÓ‚ÓÓÚÓÏ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Çêìóçìû‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ùîîÖäí ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ëûÜÖí‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ ‡ÔËÒ¸ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂÇË‰ÂÓÍÎËÔ Ïóêìó Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡¯‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸, ˜ÚÓ·˚‡ ˜ÚÓ Ìûêìó Ó·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÄÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ‡Ú‚Ó ÊÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË Ïóêìó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T ÁÛÏ ÅãàÜÖÁÛÏ ÑÄãúòÖ ÉÔÚË˜ÂÒÍ ËÈ ÁÛÏ ÑÄãúòÖÄÌÓÔÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÎËˆ‡ FR Jpeg AEB Åìãúíà ÑEHTPÄãúç.Äî ÙäëèéÍéóÖóçõâ ÅçéÉéëÖÉå.Äî ÁÄåÖê ÈéñÖçíêì‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ISOÍÓÒÚ¸ ˚ Ïóêâúâ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÀÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÍÓÒÚË ÍËÔ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËËöÖåäÄ, äéêéíäÄü ÇõÑÖêÜäÄ ÑÇàÜÖçàÖ, AEB, ÇàÑÖé, èÖâáÄÜÅÄäêé, íÖäëí, áÄäÄí, ÇéëïéÑ ÎÖâÖêÇÖêä, ÄÇíéëèìëä, ÖÑÄ, äÄîÖÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Öòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚ÂÖòîë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ˙ÂÏÍË, ÚÂÏ ÒÎ‡·ÂÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍËJpeg ‡ÁÏÂÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÊÂÁÍÓÒÚ¸ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚÓ ‚˚‡ÊÂÌ˚ÙÙÙÂÍÚ˚ ÁÓÌ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â Òìëïíë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ Í‡Í ˜ÂÌÓ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ‚ÚÓÒÔÛÒÍ / ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÉÔËÒ‡ÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË Ò ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍÓÏ/ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì ÒÔÛÒÍ‡‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍ‡ / Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÛÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡ÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISOÄÓÂÍˆËﬂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÒìëïóíÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÈÓÏÂÒÚËÚÂ Òìëïóí ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ 9 ÙÓÚÓ‡ÏÓÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ÅÂÌ˛ ë˛ÊÂÚÙÙÙÂÍÚ˚ îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ‡Í Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ñ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF ÙÙÙÂÍÚ˚ ÄÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚È GIFË Ò˙ÂÏÍÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF-Ù‡ÈÎ ˚·Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ËÁ 2 ÒÌËÏÍÓ‚ ÙÙÙÂÍÚ˚ CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒìëïóíÀÁÏÂÌÂÌËÂ ˜‡ÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ Òìëïíóï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ˚‰ÂÊÍ‡ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû ˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑË‡Ù‡„Ï‡ÊÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖü ÊÂÊËÏ ÄÎ¸·ÓÏ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏÊÂÊËÏ ‰‡Ú˚ ÓÒÏÓÚ ‡Î¸·ÓÏ‡ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ˚·Ó ‰‡Ú˚ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÌ˚ı Íìóôóí ‚˚·ÂËÚÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÏÌ˚ı Íìóôóí ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ı‚‡Ú ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÙÛÌÍˆËË Á‡ı‚‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓËÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ ‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûËÏ. ÒÚ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚ ÂÊËÏ‡ı Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË ÄÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÄÌÓÔÍ‡ Back ç‡Á‡‰ ÄÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ / ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÙÒÍËÁÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡Ê‡‚ Íìóôíû ùÒÍËÁ, Ïóêìó ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ‡‡ÏÂÚ ÔÓ‚ÚÓ‡˝ÙÙÂÍÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈDpof ëíÄçÑÄêí ˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ DPOF, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÛÏÌÛ˛ ÍìóôíûÒÛ·ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓDpof àçÑÖäë ‡ÁÏÂ 3072X2304 2592X1944 2048X1536 1024X768 áÄëíÄÇäÄ ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÂÁÍ‡ Íìóôóí‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF ÓÚÒÌﬂÚ˚Â Òìëïíë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÌ‡ı ÒÂÔËﬂÊÂÎÚÓ‚‡ÚÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚˚Â ˆ‚ÂÚ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Edit ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÏÂÌ˛ ‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF ÅÂÁ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á ‡Í ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÈÒﬂ GIF-Ù‡ÈÎÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÏÂÌ˛ ˚·ÂËÚÂ Òìëïóí Ò Í‡ÒÌ˚ÏË „Î‡Á‡ÏËPictBridge ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔËÌÚÂÓÏÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ ˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˚·ÓÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÈÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÂÊËÏÏÂÌ˛ ‡ Ó‰ÌÓÏ Îëòúâ ·ÛÏ‡„ËÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍËÅêéë Hopma Épomk3BYKA Ntsc PALÙäê åÖçû ‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ , ‡ Á‡ÚÂÏ Íìóôíû Íìóôóí Í‡ÏÂ˚, ÍÓÏÂ Íìóôíë Á‡Ú‚Ó‡ÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÜÁ˚Í‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM‡ Òìëïóí ·Û‰ÂÚ ‚ÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ÅËÓ‚ÓÂ ÔÓﬂÒÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË˚ Ïóêâúâ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ïóêìó ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ ËÛ·ÏÂÌ˛ Çõäã., åAãõâ, ëêÖÑçàâ, ÉêéåäàâÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË ÌÑÄãàíú ÇëÖ‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂÌÂÒÚË ÌÛÊÌ˚Â ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ èä ‚˚·ÂËÚÂ ÑÄ. Öòîë ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ËÀÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËﬂNtsc ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÌÂ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÉÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ôâòíóï·‡˘ÂÌËÂ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÅÄíÄêÖü àëíéôÖçÄ ÅÄãé ëÇÖíÄ¯Ë·Í‡ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ DCF Ó‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂË Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ Ò˙ÂÏÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÎÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ËÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏË ÎÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÌÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÌËÏÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó‚Ó‰ÌËÍÂ èä ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÓÍ C˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 24-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ · ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ‰ËÒÍÂ USB-ÔÓÚ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÈÓÒÂÚËÚÂ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èäÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Í èä ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Windows 98SEWindows 2000 / ME / XP/Vista ÉÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC ‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SEÓÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡È‚Â USB, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÑÎﬂ Mac OS 10,0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËËÓ„‡ÏÏ‡ Samsung Master Programs SamsungÓ„‡ÏÏ˚ ‡„ÛÁÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÔ‡‚ÍÛ Ó„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÉÍÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ XviD Öòîë ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ èäÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ ‰Îﬂ Windows ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓ‰ÂÍ‡ ‰Îﬂ Mac OS ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ DirectX ‚ÂÒËË 9.0 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈPage Memo 100 Technische Service Hotline 00800 4526

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ

åìãúíà

ñEHTPÄãúç.Äî

ùäëèé

íéóÖóçõâ

åçéÉéëÖÉå.Äî

áÄåÖê

èéñÖçíêì

åüÉäÄü

Çõäã

êÖáäé

çéêåÄ

10 ëÖä

ëíú

ÇõëéäÄü

2 ëÖä

çéêåÄ

ÑÇéâçéâ

óEPHOÅEãéÖ

Ñàëí ìèê

ëÖèàü

Çõäã

ëàçàâ

äéååÖçí

äêÄëçõâ

áÄèàëú

áÖãÖçõâ

ñÇÖí

çÖÉÄíàÇ

üêäéëíú

èéãúáéÇ