Zaštita objektiva kamere | Samsung EC-PL100ZBPSE3, EC-PL100ZBPBE3

Zdravstvene i sigurnosne informacije

Koristite samo pribor koji je tvrtka Samsung odobrila

Upotreba nekompatibilne opreme može oštetiti kameru, izazvati ozljede ili poništiti jamstvo.

Zaštita objektiva kamere

●Objektiv ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti jer to može uzrokovati gubitak boje na senzoru slike ili njegovo oštećenje.

Upozorenja za korištenje kamere u vlažnoj okolini

Ako kameru prenosite iz hladne okoline u toplu i vlažnu, na osjetljivom elektroničkom dijelu i memorijskoj kartici može doći do kondenziranja vlage. U tom slučaju pričekajte barem 1 sat prije upotrebe kamere, dok vlaga ne ispari.

Prije uporabe provjerite radi li kamera ispravno

●Zaštitite objektiv od otisaka prstiju i ogrebotina. Objektiv čistite mekom, čistom krpom bez tragova vlakana.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za gubitak ili oštećenje datoteka koje je posljedica kvara kamere ili nepravilne upotrebe.

Važne korisničke informacije

Servis kamere prepustite samo kvaliﬁciranim osobama

Nekvaliﬁciranim osobama ne dopuštajte da obavljaju servis na kameri, a nemojte to ni sami pokušavati. Bilo koja šteta koju napravi nekvaliﬁcirana osoba nije pokrivena jamstvom.

Maksimalni vijek trajanja baterije i punjača

●Pretjerano punjenje baterije može skratiti njen vijek trajanja. Nakon završetka punjenja, kabel iskopčajte iz kamere.

●Vremenom se nekorištene baterije isprazne i prije upotrebe ih treba napuniti.

●Ako ne koristite punjač, iskopčajte ga iz napajanja.

●Baterije koristite samo za njihovu namjenu.

3

Image 4

Samsung EC-PL100ZBPSE3, EC-PL100ZBPBE3 Koristite samo pribor koji je tvrtka Samsung odobrila, Zaštita objektiva kamere

Contents

PL100/PL101 Zdravstvene i sigurnosne informacije Spriječite oštećenja vida subjektaPažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Pažljiva pohrana i rukovanje kamerom Zdravstvene i sigurnosne informacije Zaštita baterija, punjača i memorijskih kartica od oštećenja Koristite samo pribor koji je tvrtka Samsung odobrila Zaštita objektiva kamereUpozorenja za korištenje kamere u vlažnoj okolini Prije uporabe provjerite radi li kamera ispravno Organizacija korisničkog priručnika Informacije o autorskom pravu Oznake korištene u ovom priručniku Ikone korištene u ovom priručnikuKratice korištene u ovom priručniku Ikone Način snimanja Izrazi koji se koriste u ovom priručniku Pritisak okidačaSubjekt, pozadina i kompozicija Ekspozicija Svjetlina Česta pitanja ReduciranjeCrvenila očiju. str Reduciranje crvenila očiju Kratke upute Fotograﬁranje ljudi Sadržaj Sadržaj Prenošenje datoteka povezivanjem kamere kao Izvođenje početnog postavljanja …………………………… Postavljanje zaslona i zvuka …………………………………Snimanje fotograﬁja ………………………………………… Savjeti za dobivanje jasnijih fotograﬁja …………………… Sadržaj kutije Dodatna opremaRemen Torbica za kameru Memorijske kartice Kabel Gumb Power Izgled kamereGumb okidača Prednji zaslon USB i A/V priključak Izgled kamere Umetanje baterije i memorijske kartice ZaključavanjeBravicu gurnite prema goreKako bi otpustili bateriju Vađenje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije i uključivanje kamere Punjenje baterijeUključivanje kamere Uključivanje kamere u načinu reprodukcije Izvođenje početnog postavljanja Ikone za učenje InformacijeIkone na desnoj strani Ikone na lijevoj strani Odabir mogućnosti Načinu snimanja, pritisnite mIzbornik Povratak na prethodni izbornik Okrenite kotačić odabira na p Pritisnite m Odabir mogućnostiPritisnite o Postavljanje zaslona i zvuka Promjena vrste zaslonaPostavka zvuka Pritisnite D više puta kako biste promijenili vrstu prikaza Snimanje fotograﬁja Zeleni okvir znači da je subjekt fokusiran Uključivanje prednjeg zaslona ZumiranjeSnimanje fotograﬁja Proporcije zuma Smanjenje Povećavanje Digitalni zoom Digitalni raspon Ispravno držanje kamere Smanjivanje podrhtavanja kamere Pritisnite okidač dopolaFokusiranje kadra Ako je prikazano H Sprečavanje da subjekt bude izvan fokusa Možda ćete teško zadržati subjekt u fokusu akoKoristite zaključavanje fokusa Brzo kretanje subjekta Snimanje fotograﬁja pomoću prednjeg zaslona …………… Snimanje zvučnih zapisa …………………………………… Upotreba načina Automatski pametno Načini snimanjaOkrenite kotačić odabira na S Kadrirajte subjekt Načini snimanja Upotreba načina ScenaOkrenite kotačić odabira na s Odaberite scenu Okrenite kotačić odabira na N Pritisnite m Upotreba načina NoćnoPodešavanje ekspozicije u načinu Noćno Upotreba načina Uljepšavajući snimak Upotreba načina DIS Odaberite Snimanje → Retuširanje lica → i mogućnostPritisnite Okidač da biste snimili fotografiju Okrenite kotačić odabira na d Upotreba načina Program Snimanje videa Pritisnite Okidač za početak snimanja Postavite ostale mogućnosti po željiZa pauziranje snimanja Snimanje fotograﬁja pomoću prednjeg zaslona Upotreba načina AutoportretNačinu snimanja gumb Prednji LCD pritisnite jednom Fotograﬁrajte samog sebe koristeći prednji zaslon Upotreba načina Par Upotreba načina DjecaSnimanje fotografija pomoću prednjeg zaslona Približite se jedno drugome u kadru Snimanje videozapisa pomoću prednjeg zaslona Pritisnite gumb Prednji LCD jednomSnimanje Pritisnite gumb Prednji LCD dvaput Snimanje zvučnih zapisa a p d b N s Snimanje zvučnog zapisaDodavanje zvučnog zapisa u fotograﬁju Odaberite Snimanje “ Glas “ Snimanje Mogućnosti snimanja Odabir razlučivosti i kvalitete Odabir razlučivosti a p d b N s v SOdabir kvalitete slike a p d b N s Odaberite Snimanje “ Veličina slike “ i mogućnost Upotreba tajmera a p d b N s v S Načinu snimanja, pritisnite tPritisnite Okidač kako biste pokrenuli tajmer Saznajte kako podesiti tajmer za odgodu snimanja Snimanje u tami Sprečavanje efekta crvenih očiju a p b N sUpotreba bljeskalice a p b N s S Načinu snimanja, pritisnite F Podešavanje ISO brzine p Snimanje u tamiSnimanje uz bljeskalicu s manjom brzinom zatvarača Nadopunjujući bljesak Promjena fokusa kamere Upotreba funkcije macro a p dUpotreba automatskog fokusiranja a p d Saznajte kako podesiti fokus kamere u odnosu na subjekte Promjena fokusa kamere Upotreba praćenja automatskog fokusiranjaUsporedno s pomicanjem kamere Podešavanje područje fokusiranja a p d N s Odaberite Snimanje “ Područje fokusiranja “Jasnije fotograﬁje možete dobiti ako odaberete odgovarajuće Područje fokusa ovisno o lokaciji subjekta na sceni Upotreba funkcije prepoznavanja lica apdbs Odaberite Snimanje → Prepoznavanje lica → Normalno Snimanje osmjeha Otkrivanje treptajaUpotreba funkcije prepoznavanja lica Odaberite Snimanje → Prepoznavanje lica → Slikanje osmijeha Podešavanje svjetline i boje Ručno prilagođavanje ekspozicije EV p dKompenzacija pozadinskog osvjetljenja ACB p Odaberite Snimanje ““Podešavanje vrijednosti Promjena mogućnosti mjerenja p d Odabir izvora svjetlosti Izjednačavanje bijele boje p dPodešavanje svjetline i boje Načinu snimanja, pritisnite m Odaberite Snimanje ““Balans bijele boje “ Mjera zatvarač Objektiv usmjerite prema papiru Pritisnite OkidačOdaberite Snimanje ““Balans bijele boje “ i mogućnost Deﬁniranje vlastitog izjednačavanja bijele boje Upotreba načina za uzastopno snimanje p Odaberite Snimanje → Pogon okidača → mogućnostNeprekidno Slikanje pokreta Poboljšavanje fotograﬁja Primjena stilova fotograﬁja a p dRGB-a Odaberite boju R crvena, G zelena, B plava Podešavanje fotograﬁja p Poboljšavanje fotograﬁjaOdaberite Snimanje ““Dotjerivanje slike Odaberite mogućnost podešenja Reprodukcija/uređivanje Reprodukcija Pokretanje načina za reprodukcijuPritisnite P Zaslon u načinu reprodukcije Reprodukcija Pritisnite F ili t da biste se pomicali po datotekamaPritisnite o da biste se vratili u uobičajeni prikaz Prikaz datoteka po vrsti datoteke Načinu reprodukcije, pritisnite m Odaberite Opcije datoteke ““Zaštita ““OdaberiOdaberite datoteku koju želite zaštititi i pritisnite o Pritisnite f Pregled fotograﬁja Odaberite Višestruko brisanjeOdaberite Opcije datoteke “ Izbriši “ Sve “ Da Odaberite Opcije datoteke ““Kopiraj na karticu Odaberite mogućnost efekta dijaprojekcije Odaberite Višestruki prikaz slika u nizuPokretanje dijaprojekcije Reprodukcija videa Postavite efekt dijaprojekcijeOdaberite Pokretanje → Reprodukcija Načinu reprodukcije, odaberite video i pritisnite o Reprodukcija zvučnih zapisa Pritisnite o u točki iz koju želite izvući mirnu slikuUključeno Najviše 10 sekundi Uređivanje fotograﬁje Promjena veličine fotograﬁjaZakretanje fotograﬁje Odaberite Uređivanje “ Promjena veličine “ Primjena stilova fotograﬁja Uređivanje fotograﬁjeOdaberite Uređivanje ““Odabir stila slike ““ Odaberite Uređivanje “ Odabir stila slike “ Korekcija problema s ekspozicijom Reduciranje crvenila očijuOdaberite Uređivanje “ Dotjerivanje slike Odaberite Uređivanje “ Dotjerivanje slike “ Dodaj šum Stvaranje redoslijeda ispisa Dpof Pritisnite mIspisa “ Veličina “ i mogućnost Ispisivanje fotograﬁja kao minijatura Prikaz datoteka na TV-u Način video ulazaUključite kameru i pritisnite P Gumbe kamere Instalacija programa Intelli-studio Prenošenje datoteka na računalo za WindowsZahtjevi za program Intelli-studio Prenošenje datoteka na računalo za Windows Umetnite instalacijski CD u kompatibilni CD-ROM pogonZaslonu Pokrenuli računalo Upotreba programa Intelli-studio Prijenos datoteka pomoću programa Intelli- studio Kameru povežite na računalo pomoću USB kabela Run Installer.exe Uključite kameruRačunalo automatski prepoznaje kameru Kameru možete povezati na računalo kao izmjenjivi disk Odspajanje kamere za sustav Windows XP Na računalu odaberite My computer Moje računalo ““Removable Disk Izmjenjivi disk ““DCIM ““100PHOTO Ne stane Kliknite Prenošenje datoteka na računalo za Mac Kameru povežite na Macintosh računalo pomoću USB kabela Ispis fotograﬁja fotopisačem PictBridge Pritisnite F ili t da biste odabrali fotograﬁjuPritisnite o da biste ispisali Pisač automatski prepoznaje kameru Dodaci Pristup izborniku postavki Izbornik postavki kamerePritisnite m da biste se vratili na prethodni prikaz Zaslon ZvukIzbornik postavki kamere Postavke Isključeno, 0,5 sek*, 1 sek, 3 sekKamere. Isključeno*, Uključeno Gggg/mm/dd Mjestima. Isključeno, Uključeno 10 minOsmijeh. Isključeno, Uključeno Demo prednjeg zaslona Poruke pogrešaka Održavanje kamere Čišćenje kamereObjektiv i zaslon kamere Kućište kamere Memorijskim karticama Održavanje kamereMemorijske kartice koje možete koristiti Kapacitet memorijske kartice Tehničke karakteristike baterije BaterijiVijek trajanja baterije Napomene o punjenju baterije Napomene o punjenju dok je povezano računalo Smjernice za odlaganje Ne ostavljajte uključeni uređaj u skučenom prostoruSmjernice za punjenje baterije Prije kontaktiranja servisnog centra Prije kontaktiranja servisnog centra Kliknite Start “ Svi programi “ Tehničke karakteristike kamere Tehničke karakteristike kamere Izjednačavanje bijele bojeIspis datuma Snimanje glasa Sučelje PohranaIzvor napajanja Dimenzije Š x V x D TežinaRadna temperatura Radna vlažnost Pravilno odlaganje baterija za ovaj proizvod Samsung Eco-mark Kazalo Punjenje Speciﬁkacije TrajanjeKućište Objektiv Zaslon Reprodukcija Snimanje Kazalo Dijaprojekcija 60 kao minijatura 58 na TV-u Po kategoriji Oštrina Svjetlina ZasićenostVideo Zvučni zapis Automatski makro 44 Makro