Samsung EC-PL100ZBDBVN, EC-PL100ZBDSVN, EC-PL100ZBPBDX, EC-PL100ZBPBDZ, EC-PL100ZBPBE1, EC-PL100ZBPBE2, EC-PL100ZBPBE3, EC-PL100ZBPBGB, EC-PL100ZBPBIL, EC-PL100ZBPBRU, EC-PL100ZBPBVN, EC-PL100ZBPBZA, EC-PL100ZBPEE1, EC-PL100ZBPEIT, EC-PL100ZBPERU, EC-PL100ZBPGDZ, EC-PL100ZBPGZA, EC-PL100ZBPPDX, EC-PL100ZBPPDY, EC-PL100ZBPPDZ, EC-PL100ZBPPE1, EC-PL100ZBPPE3, EC-PL100ZBPPIT, EC-PL100ZBPPRU, EC-PL100ZBPPSA, EC-PL100ZBPPZA, EC-PL100ZBPSDX, EC-PL100ZBPSDY, EC-PL100ZBPSDZ, EC-PL100ZBPSE1, EC-PL100ZBPSE2, EC-PL100ZBPSE3, EC-PL100ZBPSGB, EC-PL100ZBPSIL, EC-PL100ZBPSIT, EC-PL100ZBPSRU, EC-PL100ZBPSSA, EC-PL100ZBPSVN, EC-PL100ZBPSZA, EC-PL100ZBPUIT, EC-PL100ZBPUSA, EC-PL100ZBPVDZ, EC-PL100ZBPVE1, EC-PL100ZBPVE3, EC-PL100ZBPVRU, EC-PL100ZBPVSA, EC-PL100ZBPVZA, EC-PL100ZDPBIR, EC-PL100ZDPBME, EC-PL100ZDPGIR, EC-PL100ZDPGME, EC-PL100ZDPPIR, EC-PL100ZDPPME, EC-PL100ZDPSIR, EC-PL100ZDPSME, EC-PL100ZDPUME, EC-PL100ZDPVIR, EC-PL100ZDPVME, EC-PL101ZBDBE1, EC-PL101ZBDGVN, EC-PL101ZBDPVN, EC-PL101ZBDSE1, EC-PL101ZBDSE2, EC-PL101ZBDVVN, EC-PL101ZBPBE1 36

AD68-05088A

Rev.00



PL100_SEDA.indb 2			2010-01-29 오전 8:58:28
PL100_SEDA.indb 2			2010-01-29 오전 8:58:28

Contents

Page Sumário PT-2 Informações de saúde e segurança PT-3 Layout da câmera PT-4 Configurando sua câmera Desembalando PT-5 Configurando sua câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória Carregando a bateria PT-6 Ligando a câmera PT-7 Capturando fotos ou vídeos Tirando uma foto PT-8 Fotografando você mesmo usando a tela frontal Gravando um vídeo Reproduzindo arquivos Exibindo fotos Exibindo vídeos PT-9 Transferindo arquivos para um PC (Windows) PT-10 Especificações PT-11 Contenido ES-2 Información sobre salud y seguridad ES-3 Diseño de la cámara ES-4 Configuración de la cámara Desembalaje ES-5 Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería ES-6 Encender la cámara ES-7 Tomar una fotografía Tomar un autorretrato con ayuda de la pantalla frontal ES-8 Grabar un vídeo Reproducción de archivos Ver fotografías Ver vídeos ES-9 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) ES-10 Especificaciones ES-11 Contents Health and safety information Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly Do not allow your camera to get Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Turning on your camera Selecting options Capturing photos or videos Taking a photo Taking a photo of yourself using the front display Recording a video Playing files Viewing photos Transferring files to a PC (Windows) Specifications