PL200/PL201

User Manual

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.

Выберите тему

Общие вопросы Краткий справочник Содержание

Основные функции

Расширенные функции Режимы фотосъемки Просмотр/редактирование Приложение Указатель

Page 1

Image 1

Samsung EC-PL200ZBPRRU, EC-PL200ZBPSRU, EC-PL200ZBPBRU manual PL200/PL201

Contents

PL200/PL201 Не повредите зрение объекта съемки Сведения о безопасностиПредупреждения по безопасности Возникновению пожара или к поражению электрическим током Меры предосторожности Будьте осторожны при использовании камеры атмосфере Предохраняйте объектив камерыВажная информация для пользователей Сведения об авторских правах Структура руководства пользователяMac охраняемый товарный знак Apple Corporation Как правильно выбрать и настроить режим Фотосъемки Значки, используемые в руководстве Обозначения, используемые в руководстве пользователяПользователя Сокращения, используемые в руководстве пользователя Нажатие кнопки затвора Выражения, используемые в руководстве пользователяОбъект, задний план и композиция Экспозиция яркость Выберите Контровой свет в режиме Стр Общие вопросыУстановите режим вспышки Заполн. вспышка. стр Включите режим автоматического баланса контраста ACB. стр Съемка людей Краткий справочник Содержание Содержание Настройка дисплея и звука ………………………………… Значки на дисплее фотокамеры … …………………………Советы по получению более четких снимков … ………… Дополнительные принадлежности КомплектацияАккумуляторная батарея Ремешок Чехол для камеры Карты памяти Аудио-/видеокабель Кнопка зумирования Устройство камерыУмные кнопки Вспышка Микрофон Экран ВидеоКнопка режима отображение списка режимов съемки Извлеките батарею и карту памяти Установка батареи и карты памятиВставьте аккумуляторную батарею эмблемой Samsung вверх Отведите фиксатор вверх, чтобы извлечь батарею Зарядка батареи и включение камеры Если рамка зеленого цвета, нажмите кнопку питания PowerЗарядка батареи Включение камеры Информация Значки на дисплее фотокамерыЗначки справа Значки слева Используйте кнопки навигации для прокрутки к Выбор параметровНужному параметру или меню Нажмите кнопку для подтверждения выбора параметра или меню Или для перхода к режиму Режиме съемки нажмите кнопкуНажмите кнопку Или для прокрутки к Параметру баланса белого Изменение типа отображения информации на дисплее Настройка дисплея и звукаНастройка звука Нажмите кнопку несколько раз, чтобы изменить тип дисплея Спуска затвора ФотосъемкаНажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок Режиме съемки нажмите кнопку Нажмите кнопку Уменьшение Увеличение Зумирование увеличение/уменьшениеЦифровой зум Оптический диапазон Параметр Описание Слегка нажмите кнопку затвора Правильно держите камеру Уменьшение сотрясения камерыРамка фокусировки Если отображается этот значок Используйте блокировку фокуса При съемке в условиях плохого освещенияДля фокусировки изображения слегка нажмите кнопку Запись голосовых комментариев …………………………… Расширенные Функции Использование интеллектуального режима Режимы фотосъемкиВыберите Интелл. режим Настройте расположение объекта в кадре Выберите Сюжет → сюжет Спуска затвора до упораЧтобы сделать снимок, нажмите кнопку Выберите пункт Сюжет → сюжет Выберите Сюжет → Прекрасн.снимок Использование режима ретушиВыберите Съемка → Тон лица → параметр Использование режима «Ночь» Гид по композиции кадраКнопку спуска затвора Выберите значение диафрагмы или выдержки Стабилизации Dual isВыберите параметр Спуска затвора Выберите Программный Использование режима «Программа» Для остановки записи нажмите кнопку спуска затвора еще раз Чтобы начать запись, нажмите кнопку спуска затвораВкл. запись видео со звуком Выкл запись видео без звука Приостановка записи Запись голосового комментария Запись голосовых комментариевДобавление голосового комментария к снимку Выберите Съемка → Звукозапись → Запись Режимы фотосъемки Выбор разрешения Выбор разрешения и качестваВыбор качества изображения Режиме ажмите кнопку Выберите Видео → Разрешение → параметр Спуска затвора Использование таймераВыберите параметр Времени Использование таймера движения Использование таймера Предотвращение появления эффекта «красных глаз» Съемка в темнотеИспользование вспышки Режиме съемки нажмите кнопку Удал. кр. глаз Регулировка чувствительности ISO Макросъемка Выбор режимов фокусировкиИспользование автофокуса Следящая АвтофокусировкиВыберите пункт Съемка → Зона фокусир. → Камеры Выбор зоны фокусировки Обнаружение лиц Использование функции обнаружения лицВыберите Съемка → Обнаруж. лица → Норма Съемка улыбок Съемка автопортретовВыберите Съемка → Обнаруж. лица → Автопортрет Выберите Съемка → Обнаруж. лица → Улыбка Выберите Съемка → Обнаруж. лица → Моргание глаз Обнаружение моргания глаз Коррекция экспозиции при съемке против света ACB Настройка яркости и цветаТемнее Нейтрально 0 Ярче + Выкл. функция ACB выключена Вкл. функция ACB включена Матричный Изменение параметров экспозамераСюжет разделяется на несколько Подходит для съемки обычных фотографий Выберите Съемка → Баланс Белого → Польз. установки Выберите Съемка → Баланс Белого → параметрОпределение собственного баланса белого Значок Описание Выберите Съемка → Тип съемки → параметр Фотосъемка в режиме «Серия»Непрерывная Движение Применение стилей Улучшение фотографийВыберите Съемка → Выб. фотостиля → параметр Выберите Съемка → Выб. фотостиля → Пользов. RGB Выберите параметр настройки Улучшение качества фотоснимкаВыберите Съемка → Улучш. изображ Обмен файлами с компьютером Просмотр/редактирование Включение режима просмотра Просмотр снимков и видеоНажмите кнопку Нажмите кнопку или для прокрутки файлов Просмотр файлов по категориям в Менедж. альбома Нажмите кнопку для возврата к обычному видуФайлов Или Для прокрутки файлов Выберите нужные файлы и нажмите кнопку Выберите Параметры файла → Защита → ВыборПросмотр файлов в виде миниатюр Защита файлов Выберите Удал. несколько Выберите Параметры файла → КопияВыберите Да Выберите Параметры файла → Удалить → Все Выберите Мультислайдшоу Просмотр снимковВыберите параметры эффекта слайд-шоу Увеличение снимка Выберите эффект для слайд-шоу Просмотр видео→ Просмотр Кнопку Захват изображения при просмотре видео Обрезка видео во время просмотра Режиме просмотра выберите фотографию и Нажмите кнопку Просмотр голосовых комментариевВыберите Параметры файла → Звук. коммент. → Вкл Изменение размеров снимка Редактирование снимкаПоворот снимка Выберите Редакт. → Изменить размер → параметр Выбор собственной тональности RGB Выберите Редакт. → Сел.Фотостиля → Пользов. RGB Устранение проблем с экспозицией → параметр Формирование задания печати DpofРазмера изображения при печати. Повторите Стандарт → параметр Режиме съемки или просмотра нажмите кнопку Просмотр файлов на экране телевизораВыберите Настройки → Видеовыход Требования Intelli-studio Обмен файлами с компьютером для WindowsЭлемент Требования Установка Intelli-studio Вставьте установочный компакт-диск в дисковод Включите камеру Подключите камеру к компьютеру с помощью USB- кабеляВыберите папку на компьютере для сохранения новых файлов Выберите пункт Да Использование программы Intelli-studio Камеру можно подключать к компьютеру как съемный диск 15 сохранение файлов в «Моей папке» или запоминание лиц Съемный диск → Dcim → 100PHOTO Экране появится значок съемного диска Передача файлов на компьютер для Mac Нажмите кнопку или для выбора снимка Выберите Настройки → USBНажмите кнопку для печати Настройка печати Меню настроек камеры … …………………………………… Приложение Открытие меню настроек Меню настроек камерыРежиме съемки или просмотра нажмите кнопку Выберите меню Выберите параметр и сохраните изменения Дисплей ЗвукВыкл., Низкая, Средняя*, Высокая Авто*, Темнее, Норма, Светлее Мм/дд/гггг, гггг/мм/дд Настройки Выкл., 1 мин, 3 мин*, 5 мин, 10 мин Выкл.*, Дата, Дата и времяВыкл., Вкл Мексика РегиономPAL поддерживает только Bdghi Финляндия, Германия, Англия, Италия Сообщения об ошибках Чистка камеры Обслуживание камерыОбъектив и дисплей камеры Корпус камеры Поддерживаемые карты памяти Сведения о картах памятиЕмкость карты памяти 168 238 362 Срок службы батареи Сведения о батарееТехнические характеристики батареи Замечания о зарядке при подключении к ПК Замечания о смене батареиМощности 5 В, 500 мА Аккумулятором может привести к тяжелым травмам Неосторожное или неправильное обращение сИли летальному исходу. В целях безопасности Рекомендуем ознакомиться со следующими Не удается Перед обращением в центр технического обслуживанияВключить камеру Правильно Дата и время Неверно указаныДисплей или Кнопки не Камеры и СоединениеКомпьютера Разрывается при Датчик изображения Технические характеристики камеры Технические характеристики камеры Запись голоса Размеры Ш × В × Г Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта Указатель Доступ ДисплейЗвук Автопортрет Авто Макросъемка 41 Макросъемка 41 Норма АФ Режиме просмотра Режиме съемкиМульти 48 Точечный 48 Центрально-взвешенный