Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-S1065PBA/FR, EC-S1065SBA/FR manual Фотосъемка

Models: EC-S1065SBA/FR EC-S1065PBA/FR

1 146

Download 146 pages 20.92 Kb

Page 89

Фотосъемка

Как сделать снимок

1.Включите фотокамеру и выберите режим работы

поворотом селектора режимов.

2.Держите фотокамеру, как показано на рисунке

3.Подтвердите компоновку

кадра

4. Сделайте снимок

Нажмите кнопку до	Нажмите до упора
половины хода	Будет сделан снимок
Произойдет проверка
состояния фокусировки
и фотовспышки.

Как записать видеоклип

Поворотом селектора режимов выберите ( ´ ).

1. Подтвердите компоновку кадра

2.Включите запись Нажмите кнопку спуска, и начнется запись; чтобы

прекратить запись, снова нажмите кнопку спуска

8

Image 89

Samsung EC-S1065PBA/FR, EC-S1065SBA/FR manual Фотосъемка

Contents

Page Getting to know your camera ContentsGetting to know your camera Do not insert the memory card the wrong way round Available AC adapterIdentiﬁcation of features / Contents of camera Included battery may vary depending on sales region Battery life & Number of shots Recording timeFine Normal 30 FPS 15 FPS ClipRecording mode LCD monitor indicatorUse this menu to take a picture of a person Mode dialShutter button again to stop the recording Taking a pictureSingle Image Playing back / Deleting imagesDownloading images Speciﬁcations Movie Clip Capacity 256 MB Size~ 40C Operating TemperatureCorrect disposal of batteries in this product Correct Disposal of This ProductMemo Memo Die Kamera kennen lernen InhaltDie Kamera kennen lernen Batteriebetriebsdauer und Anzahl der AufnahmenWarnung GefahrAchtung Optional Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraLieferumfang 30 FPS 15 FPS Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen AufnahmezeitAufnahmemodus LCD-MonitoranzeigeBlendenwert / Verschlusszeit Gesichtserkennung / SelbstporträtUm eine Person zu fotograﬁ eren ModuswahlSo werden Aufnahmen gemacht FotograﬁerenHalbes Herunterdrücken Vollständiges Des Auslösers Des Auslösers wird die Aufnahme gestopptDrücken Sie die Wiedergabemodustaste Î Wiedergabe / Löschen von BildernTaste Löschung überprüfen Auswahl von JAHerunterladen von Bildern Als Pentium 450MHz Power Mac G3 oder höherFür Windows Für Macintosh Mac OS 10.0Technische Daten ·Größe 640x480 ·Bildfrequenz 30 fps, 15 fps VideoclipKapazität 256 MB Größe Bildwiedergabe Typ EINZELBILD, IndexbilderOhne vorstehende Teile 98,8 X 63 X 25,6mmGewicht Betriebstemperatur ~ 40CKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Korrektes Entsorgen dieses ProduktsNotiz ~16~ Kameraan tutustuminen SisältöVaara ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara VaaraVaroitus Huomautus ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus HuomautusLisävar Usteet Toimintojen tunnistaminen / kameran sisältöToimitus Sisältö Mukana tulevat paristot vaihtelevat myyntialueen mukaan Akun kesto ja kuvien määrä tallennusaikaTallennetun Kuvan kokoTallennustila LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetAukon arvon tai suljinnopeuden valinta Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassaTämän valikon avulla voit ottaa valokuvan henkilöstä TilanvalitsinVoit säätää manuaalisesti aukkoa ja suljinnopeutta Valokuvan ottaminen Kuvan ottaminenKuva otetaan TarkistetaanPikkukuva Kuvien toistaminen tai poistaminenYksittäinen kuva Mac OS Kuvien lataaminenVärinäyttö DirectX 9.0 tai uudempiTekniset tiedot Sdhc taattu 4 Gtuun asti Tiedostomuoto Varastointi Tietoväline·Elokuvaleike AVI Mjpeg ·Ääni WAV Kuvakoko Kapasiteetti koko 256 MtNoin 160g ilman paristoja ja muistikorttia Mitat L x K x SPaino Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Tuotteen hävittäminenTuotteen paristojen oikea hävittäminen Muistiinpanoja Muistiinpanoja Lär känna din kamera InnehållVarning FaraTillgänglig nätadapter FörsiktighetTillval Identiﬁering av egenskaper/ Kamerainnehållﬁlm Batteriets livslängd & Antalet bilder InspelningstidSuperﬁn Fin Normal 30 BPS 15 BPS Öppningsvärde / Slutarhastighet LCD-skärm indikatorInspelningsläge Använd den här menyn för att fotografera en männi- ska LägesomkopplareHur man tar en bild Att ta en bildHåll kameran så som visas Bekräfta kompositionen Ta en bild Slutar-knappen igen för att stoppa inspelningenTryck på knappen för visningsläge Î Visa / Radera bilderAvbryter Radera bild EnstakaÖver 1GB rekommenderas USB-port CD-ROM-enhet Nedladdning av bilderKompatibel monitor Microsoft DirectX 9.0 eller senareSpeciﬁkationer ·Storlek 640x480 ·Bildrutehastighet 30 bps, 15 bps VideofilmKapacitet 256 MB storlek Gränssnitt Digital utgångsanslutning USB Ljud MonoVikt Dimensioner BxHxDFörutom utstickande delar Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Korrekt avfallshantering av produktenMemo Memo Lær dit kamera at kende IndholdsfortegnelseDet er muligt at blive skadet af kameraets bevægelige dele FareTilgængelig AC-adapter ForsigtigEkstra Tilbehør Kameraets funktioner/kameraets indholdMedføl Gende dele 30 BPS 15 BPS Batterilevetid og antal billeder optagetidDet medfølgende batteri kan variere alt efter salgsområdet Blænde/ Lukkertid Indikatorer på LCD-skærmenOptagelse Med denne funktion er det nemt og hurtigt at foto- grafere FunktionsknapDu kan indstille blænde og lukkertid manuelt Benyt denne menu til at fotografere en personSådan tages et billede Optagelse af et billedeHold kameraet som vist Find motivet på LCD-skærmen Fokus og blitzstatusAfspilning af billeder Afspilning/Sletning af billederDet sidste billede, der er gemt i hukommelsen, vises Tryk på knappen for afspilning ÎOverførsel af billeder Billedsensor Type 1/2,33 CCD Blitz ISO Auto, 50, 100, 200, 400, 800 BevægelsestimerGenopladningstid Cirka 5 sek Skarphed Blød+, Blød, Normal, Hård, Hård+Kapacitet størrelse 256 MB Lagring af billeder MedieFilmoptagelse Det medfølgende batteri afhænger af salgsregionenSamsung Master, Adobe Reader Funktionstemperatur ~ 40C Luftfugtighed ~ 85% SoftwareKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produktMemo Memo Содержание Опасно Осторожно Рабочие элементы / содержимое упаковки Ресурс батарей и доступное количество снимков время записи Информация, отображаемая на ЖК-дисплее Селектор режимов Фотосъемка Воспроизведение / удаление изображений Загрузка изображений Технические характеристики Видео Габариты ШxВxГ 98.8 X 63 X 25.6мм Как правильно утилизировать данное изделие Memo Memo Iepazīstiet savu kameru SatursIr iespējams savainoties ar kameras kustīgajām daļām BriesmasBrīdinājums Pieejamais maiņstrāvas adapteris UzmanībuPapildu Elementi Funkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļasIekļautie elementi Ierakstītā Uzlādējama baterija pēc izvēles SNB-2512 Ni-MHDiafragmas/atvēruma vērtība / Aizvara ātrums LCD monitora indikatorsIerakstīšanas režīms Izmantojiet šo izvēlni, lai uzņemtu cilvēka attēlu Režīma ciparripaTiek uzņemts attēls Attēla uzņemšanaTiek pārbaudīts Nospiediet atskaņošanas pogu Î Attēlu atskaņošana / dzēšanaDzēš atlasītos AttēlusWindows Macintosh Attēlu lejupielādeTehniskās īpašības ·Izmērs 640x480 ·Kadru ātrums 30 fps, 15 fps FilmaAtmiņa- Vide Apjoms 256 MB izmērsLV-13 Paredzēts izmešanai atsevišķi Pareiza atbrīvošanās no šī produktaŠī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Atgādne LV-16 Susipažinkime su fotoaparatu TurinysĮspėjimas PavojusGalimas maitinimo suderintuvas AtsargiaiPasirinktini elementai Funkcijos / fotoaparato turinysPridėtosios Detalės Klipas Baterijos naudojimas, kadrų skaičius įrašymo laikasFine Normal Įrašymo veiksena LCD ekrano indikatoriusDiafragmos reikšmė / Užrakto greitis Veido aptikimas / autoportretasFilmą galima rašyti tiek laiko, kiek leidžia atmintis Veiksenos jungiklisĐá meniu naudokite fotografuoti ţmogř Tikrinamas fokusavimas FotografavimasFotografuojama Pasirinkus YesTAIP pasirinkti vaizdai ištrinami Norint ištrinti vaizdus reikia spausti mygtuką TMygtuku T pažymimi trinti „Windows „Macintosh Vaizdų siuntimasBent 128 MB darbinės atminties Bent 256 MB darbinės Atminties 110 MB laisvos vietosAtstumas Nutolinimas 0,4m ~ 3,0m Tipas 1/2,33 CCD BlykstėPriartinimas 0,5m ~ 2,5m Įkrovos laikas maždaug 5 sTechniniai duomenys Įkroviklis Maitinimo šaltinis Pradinė baterija 2 X AA šarminėPriklauso nuo pardavimo regiono Programinė įrangaTinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Tinkamas šio gaminio išmetimasAtmintinė LT-16 Kaamera tundmaõppimine SisukordHoiatus OHTÄrge paigaldage mälukaarti valetpidi EttevaatustOlemasolev vooluadapter Lisavarustus Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisuKaasasolevad Salvestatud Aku eluiga ja piltide arv salvestusaegPildi suurus PiltAva suurus / Säriaeg LCD-ekraani indikaatorSalvestusrežiim Kasutage seda menüüd inimese pildistamiseks Režiimi valikuketasUuesti vajutate, siis salvestamine peatub PildistamineKuidas pildistada Vajutage esitusnuppu Î Piltide taasesitus / kustutamineNupp OK kustutab valitud pildid Kui valite Yes Jah kustutab valitud pildidPiltide allalaadimine Power Mac G3 või uuemSoovitatav on Pentium 800 MHz Vaga ühilduv monitorHääle salvestamine maks tundi Häälemälu pildil maks s Pildiandur Tüüp 1/2,33 CCD VälkJuhtimine Programm AE, Manual Exposure Scape Maastik, Close Up Lähivõte, TextMahtuvus 256 MB Tehnilised andmedNupp E Efekt Värvid Olenevalt müügipiirkonnastET-13 Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks Käesoleva toote nõuetekohane kõrvaldamineMärkmed ET-16