Samsung EC-ST1000BPBE1, EC-ST1000BPBE2, EC-ST1000BPBE3, EC-ST1000BPBFR, EC-ST1000BPBIT, EC-ST1000BPBME, EC-ST1000BPBRU, EC-ST1000BPBVN, EC-ST1000BPGE2, EC-ST1000BPGE3, EC-ST1000BPGIT, EC-ST1000BPGME, EC-ST1000BPGRU, EC-ST1000BPGVN, EC-ST1000BPGZA, EC-ST1000BPRE1, EC-ST1000BPRE2, EC-ST1000BPRE3, EC-ST1000BPRFR, EC-ST1000BPRME, EC-ST1000BPRRU, EC-ST1000BPRSA, EC-ST1000BPRVN, EC-ST1000BPSE1, EC-ST1000BPSE2, EC-ST1000BPSE3, EC-ST1000BPSFR, EC-ST1000BPSME, EC-ST1000BPSRU, EC-ST1000BPSSA, EC-ST1000BPSVN, EC-ST1000BPUE2, EC-ST1000BPUE3, EC-ST1000BPUFR, EC-ST1000BPUME, EC-ST1000BPURU, EC-ST1000BPUVN 84

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.

ST1000_QSM_ASIA.indb 2

AD68-04200A (1.3)

2009-09-14 오후 5:52:29

Contents

ST1000 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM CD-ROM ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER Contents Camera layout… ……………… Transferring files to a PC Health and safety information Handle and dispose of batteries and chargers with care Use only Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly Do not allow your camera to get Camera layout Setting up your camera Unpacking English Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery 2 With the gold coloured contacts 2 Select a language, set the date and time, and select a time zone Using the touch screen Select Align your subject in the frame. Press [Shutter] Taking a photo (Auto mode) Align your subject in the frame Press [P] Draw a horizontal bar left or right Viewing videos Press [P] and select Transferring files to a PC (Windows) In Shooting or Playback mode, select N → Select < or > to scroll through files Select an AP device select photos or videos, and select OK Select a website Specifications Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité… ……………… Présentation de l'appareil FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité FR-3 FR-4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Français FR-5 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire 2 La puce est 3 Avec le logo orientée vers le FR-7 Sélectionnez . Cadrez le sujet à photographier Prendre une photo Cadrez le sujet à photographier FR-8 Filmer une séquence vidéo 4 Appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement Lecture de fichiers Visionner des photos FR-9 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos Accéder à un site Web 1 En mode Prise de vue ou Lecture, sélectionnez N → Sélectionnez un point d'accès wifi FR-10 Charger des photos ou des vidéos Sélectionnez < ou > pour faire défiler les fichiers sélectionnez OK 4 Saisissez un titre et choisissez un album, puis sélectionnez FR-11 İçindekiler Kamera düzeni… …………… Fotoğraf veya video çekme… ……………………… TR-2 Sağlık ve güvenlik bilgileri Türkçe TR-3 Kamera düzeni TR-4 Kameranızı ayarlama Paketi açma İsteğe bağlı aksesuarlar TR-5 Kameranızı ayarlama Pili ve hafıza kartını takma Altın sarısı temas noktaları yukarı TR-6 Kameranızı açma [POWER] düğmesine basın saat dilimi seçin Dokunmatik ekranı kullanma TR-7 Fotoğraf veya video çekme Fotoğraf çekme Kameranın a modunda (Otomatik mod) olduğundan emin olun TR-8 TR-9 Dosyaları oynatma Fotoğrafları görüntüleme [P] düğmesine basın kullanın TR-10 Fotoğrafları veya videoları siteye yükleme Şu simgeyi seçin: belirleyin veya işaretleyip OK seçeneğini belirleyin TR-11 將檔案轉移至電腦 (Windows) ………………… 使用相片或影片共享網站……10 T.ZH-2 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機請勿讓兒童和動物接近相機避免傷害拍攝對象的視力小心處理與處置電池和充電器 T.ZH-3 相機佈局 T.ZH-4 安裝相機文中體繁選購配件成套銷售 T.ZH-5 安裝相機插入電池和記憶卡 2 將記憶卡的金色 3 將電池上有 T.ZH-6 電池充電 T.ZH-7 擷取相片或影片 1 確定相機在 a 模式 (自動模式) 下。 2 在相框中對齊拍攝對象。 3 將 [快門] 按下一半可自動對焦。 T.ZH-8 錄製影片 1 選擇 a → v。 3 按 [快門]。 4 再次按下 [快門] 可停止錄製。 USB T.ZH-9 使用相片或影片共享網站存取網站 1 在「拍攝」或「播放」模式中，選取 T.ZH-10 上傳相片或影片 1 選擇。 2 選擇 < 或 > 捲動瀏覽檔案。 3 將相片或影片拖曳到選擇區或選擇相片或影片，然後選擇 OK。 4 輸入標題並選擇相簿，然後選擇。 T.ZH-11 Daftar Isi Informasi keselamatan dan kesehatan ……………………… Mengatur kamera……………… ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Bahasa ID-3 Bagian-bagiankamera ID-4 Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan ID-5 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori 2 Dengan kontak 3 Dengan logo berwarna emas ID-7 Tekan [Bidik] Pilih Mengambil foto atau video Mengambil foto ID-8 Merekam video 4 Tekan [Bidik] sekali lagi untuk berhenti merekam Memutar file Melihat foto ID-9 Menggunakan situs web untuk berbagi foto atau video Mengakses situs web Pilih perangkat AP Pilih situs web ID-10 Mengunggah foto atau video Pilih < atau > untuk menggulir file foto atau video, lalu pilih OK 4 Masukkan judul dan pilih album, lalu pilih ID-11 AR-3 ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملا 2… ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم 4… …………………… اريماكلا ميمصت AR-2 اريماكلا دادعإ تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تاقحلملا AR-5 اريماكلا ميمصت AR-4 سمللا ةشاش مادختسا AR-7 اريماكلا ليغشت .ةينمزلا ةقطنملا ددحو ،خيراتلاو تقولا طبضاو ةغللا ددح2 ةيراطبلا نحش إعداد الكاميرا AR-6 .USB لباك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق1 .اريماكلا ليغشتب مق2 .ةديدج تافلم ظفحل رتويبمكلا ىلع ًادلجم ددح3 .معن ددح4 AR-9 ويديف ليجست .v ← a ددح1 .راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق2 .]عارصملاً[ ىلع طغضا3 AR-8 تافصاوملا AR-11 روصلا وأ ويديفلا ةكراشمل بيولا عقاوم مادختسا ويديفلا عطاقم وأ روصلا ليمحت . رتخا1 .روصلا ىلع ريرمتلل > وأ < رتخا2 AR-10 สารบัญ การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี TH-2 คำเตือน ที่มีการระเบิดได้ การเก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง การป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายต่อสายตาของเป้าหมาย 32 องศาฟาเรนไฮต์ หรือสูงกว่า 40 องศาเซลเซียส รุนแรง อย่าถือกล้องในขณะที่มือเปียก หากกล้องได้รับความเสียหาย104องศาฟาเรนไฮต์) คุณเป็นโมฆะ และทำให้การ์ดหน่วยความจำทำงานผิดปกติ เกิดความเสียหาย 15(ยอมรับสาย USB สาย A/V หรืออะแดปเตอร์ HDMI) 16ที่ยึดขาตั้งกล้อง การตั้งค่ากล้อง อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ กล้อง อะแดปเตอร์ AC แบตเตอรี่แบบชาร์จได้ สาย USB คู่มือการเริ่มต้นใช้งานแบบด่วนซีดีรอมคู่มือการใช้งาน TH-6 เขียว: ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว การเปิดกล้อง การใช้หน้าจอสัมผัส ] เพื่อเปิดหรือปิดกล้องถ่ายรูป ใช้นิ้วมือของคุณสัมผัสหรือลากบนหน้าจอสัมผัส ▪▪ หน้าจอการตั้งค่าเริ่มต้นจะปรากฏขึ้น ข้อควรระวัง เมื่อคุณเปิดกล้องเป็นครั้งแรก ต้องแน่ใจว่ากล้องอยู่ในโหมดa (โหมดอัตโนมัติ) เลือกa → ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม กด 3เลือกโฟลเดอร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อบันทึกไฟล์ใหม่ 4 เลือกใช่ เกี่ยวกับ Intelli-studio การใช้เว็บแบ่งปันรูปถ่ายหรือวิดีโอ การเข้าใช้งานเว็บไซต์การอัพโหลดรูปถ่ายและวิดีโอ ในโหมดถ่ายรูปหรือเปิดเล่น ให้เลือกN → เลือก ▪▪ กล้องจะค้นหาและแสดงอุปกรณ์ที่เป็นจุดเชื่อมต่อที่คุณใ หรือ> เพื่อเลื่อนผ่านไฟล์ ช้งานได้ ชนิด: CCD ขนาด 1/2.33" (ประมาณ 7.79 ซม.) ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล้านพิกเซล พิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 12.4 ล้านพิกเซล ความยาวโฟกัส: เลนส์ Schneider-KREUZNACH f = 6.3 - 31.5 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม. 35 - 175 มม.) FA-3 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهف 12… … ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا 154… ……………… نیبرود یرهاظ لکش FA-2 نیبرود یزادنا هار یدنب هتسب ندرک زاب FA-5 نیبرود یرهاظ لکش FA-4 FA-7 نیبرود ندرک نشور ار ]POWER[ همکد ،نیبرود ندرک شوماخ ای نشور تهج1 .دیهد راشف کی و ،دینک میظنت ار نامز و خیرات ،دینک باختنا ار نابز کی2 FA-6 هنایار هب اه لیاف لاقتنا )Windows .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب1 .دینک نشور ار نیبرود2 .دینک باختنا ار )یلب( Yes4 FA-9 یرادربملیف .دینک باختنا ار v ← a1 .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد3 .دوش فقوتم طبض ات دیهد راشف هرابود ار ]رتاش[ همکد4 FA-8 تاصخشم FA-11 سكع ای ملیف كارتشا یاه تیاس زا هدافتسا ملیف ای سكع ندرك دولپآ .دینک باختنا ،اه لیاف نیب رد تکرح تهج ار > ای <2 .دینك باختنا ار OK و ،دینك باختنا ار اه FA-10