Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST10ZRBP/RU, EC-ST10ZABP/FR, EC-ST10ZSBP/IT, EC-ST10ZBBP/IT QSMNOTE.indd 2009-04-13 오후

Models: EC-ST10ZRBP/RU EC-ST10ZABP/FR EC-ST10ZGBP/RU EC-ST10ZABP/VN EC-ST10ZSBA/IT EC-ST10ZABP/ME EC-ST10ZRBP/IT EC-ST10ZSBP/SA EC-ST10ZBBP/IT EC-ST10ZSBP/ME EC-ST10ZPBA/RU EC-ST10ZSBP/VN EC-ST10ZABP/SA EC-ST10ZGBP/ME EC-ST10ZSBP/IT EC-ST10ZBBP/ME EC-ST10ZABA/IT EC-ST10ZUBA/RU EC-ST10ZBBP/RU ES-ST10UBP/VN EC-ST10ZRBP/ME EC-ST10ZGBA/RU EC-ST10ZRBP/E3 EC-ST10ZGBP/VN EC-ST10ZABA/RU EC-ST10ZSBA/RU EC-ST10ZSBP/RU EC-ST10ZPBP/VN

1 82

Download 82 pages 40.51 Kb

Page 82

Image 82

QSM_NOTE.indd 1

2009-04-13 오후 8:04:32

Page 82

Image 82

Samsung EC-ST10ZRBP/RU, EC-ST10ZABP/FR, EC-ST10ZSBP/IT, EC-ST10ZBBP/IT, EC-ST10ZSBA/IT manual QSMNOTE.indd 2009-04-13 오후

Contents

Quick Start Manual Contents Health and safety information Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Flash Unpacking Setting up your cameraOptional accessories Cable Earphones Samsung logo Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith Facing down Turning on your camera Using the touch screenRotate the lens cover open Taking a photo Capturing photos or videosRecording a video Viewing photos Playing filesPlaying multimedia files Select the files you want and drag or save them to the PC Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Transferring multimedia files to the camera Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage SpecificationsRechargeable battery Dimensions W x H x D Weight FI-2 SisältöTerveys ja turvallisuus Valokuvaaminen ja videoiden FI-3 Huomautukset Kameran osat FI-4 Pakkauksen avaaminen Kameran käyttövalmistelutFI-5 Lisävarusteet Samsung-logo Kullanväriset kontaktit FI-6Akun ja muistikortin asentaminen Ylöspäin Kierrä objektiivinsuojus auki FI-7Kameran käynnistäminen Valitse kieli, määritä päivä ja aika ja valitse aikavyöhyke Valokuvan ottaminen Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitusFI-8 Videon kuvaaminen Valokuvien katseleminen Tiedostojen toistaminenFI-9 Videoiden katselu Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Laitteen turvallinen poistaminen Windows XP Tekniset tiedot FI-11 Hälso- och InnehållSV-2 Överföra filer till en dator Försiktighetsanvisningar SV-3Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt Portar. Det är inte säkert att den här typen av skada SV-4 Kamerans utseendeBlixt Packa upp Konfigurera kameranSV-5 Extra tillbehör Med Samsung SV-6Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Logotypen vänd Kontakterna vända Nedåt Uppåt Använda pekskärmen SV-7Sätta på kameran Välj språk, ställ in datum och tid, och välj tidszon Ta ett foto Ta foton eller spela in videoSV-8 Spela in ett videoklipp Visa foton Spela upp filerSV-9 Visa videoklipp Överföra multimediefiler till kameran Överföra filer till en dator WindowsSV-10 Säker bortkoppling för Windows XP Typ 1/2,5 tum cirka 1,02 cm CCD SpecifikationerSV-11 Mått B x H x D Vikt DA-2 IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed Advarsler Forsigtig DA-3Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt DA-4 Kameraets udseendeBlitz Udpakning Opsætning af dit kameraDA-5 Valgfrit ekstraudstyr Samsung Kontakter op Logoet ned DA-6Med Med de guldfarvede Drej objektivdækslet, så det åbnes DA-7Sådan tænder du kameraet Brug af berøringsskærmen Sådan tager du et billede Optagelse af billeder eller videoerDA-8 Optage et videoklip Gennemse billeder Afspilning af filerDA-9 Afspilning af multimediefiler Overførsel af multimediefiler til kameraet Overførsel af filer til en pc WindowsDA-10 Til sikker udtagning Windows XP DA-11 Сведения о безопасности СодержаниеRU-2 Предупреждения RU-3Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры Схема камеры RU-4 Комплектация Подготовка камеры к работеRU-5 Дополнительные Принадлежности Золотистыми контактами вверх Извлечение карты памяти RU-6Установка батареи и карты памяти Зарядка батареи Световой индикатор Крышку RU-7Включение камеры Дату и время Фотосъемка Фото- и видеосъемкаRU-8 Запись видео Просмотр фотографий Просмотр файловRU-9 Просмотр видеофайлов Перенос файлов мультимедиа на камеру Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-10 Мышью Мой компьютер → Съемный RU-11 Технические характеристикиАккумуляторная батарея Размеры Ш x В x Г Масса LV-2 SatursInformācija par veselību un drošību Tehniskie dati… ……………… Piesardzības pasākumi LV-3Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana Kameras izkārtojums LV-4 Komplektācija Papildpiederumi Kameras iestatīšanaLV-5 Kabelis Austiņas Akumulatora izņemšana Atmiņas kartes izņemšana LV-6Vērstam uz leju Indikators Atveriet objektīva vāciņu, to pagriežot LV-7Kameras ieslēgšana Skārienekrāna lietošana Fotoattēla uzņemšana Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšanaLV-8 Videoklipa ierakstīšana Fotoattēlu skatīšana Failu atskaņošanaLV-9 Multivides failu atskaņošana Multivides failu pārsūtīšana uz kameru Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-10 Mapē Mans dators → Noņemams disks LV-11 Tehniskie datiSvars LT-2 TurinysSveikatos ir saugos informacija Įspėjimai LT-3 Atsargiai LT-4 Fotoaparato schemaBlykstė Priedai Fotoaparato nustatymasIšpakavimas Papildomai įsigyjami Įdėjimas LT-6Akumuliatoriaus ir atminties kortelės „Samsung Aukso atspalvio Logotipas Atsukite objektyvo dangtelį LT-7Fotoaparato įjungimas Jutiklinio ekrano naudojimas Fotografavimas Fotografavimas ar filmavimasLT-8 Filmavimas Nuotraukų peržiūra Failų paleidimasLT-9 Multimedijos failų leidimas Multimedijos failų perkėlimas į fotoaparatą Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsLT-10 Saugus atjungimas „Windows XP Specifikacijos LT-11 ET-2 SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave Tehnilised andmed………… Ettevaatusabinõud ET-3Ülekuumenemisel plahvatada Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest ET-4 Kaamera kujundusVälk ET-5 Kaamera häälestaminePakendi sisu Aku laadimine ET-6Aku ja mälukaardi paigaldamine Näidikutuli Keerake objektiivi kate lahti ET-7Kaamera sisselülitamine Puuteekraani kasutamine Ettevaatust Pildistamine Pildistamine ja videote salvestamineET-8 Videoklipi salvestamine Piltide vaatamine Failide esitamineET-9 Multimeediumifailide esitamine Multimeediumifailide edastamine kaamerasse Failide edastamine arvutisse WindowsET-10 Irdketta turvaline eemaldamine Windows XP ET-11 Tehnilised andmedPildisensor Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg Mälu QSMNOTE.indd 2009-04-13 오후