Samsung EC-ST10ZABA/IT, EC-ST10ZABA/RU, EC-ST10ZABP/FR, EC-ST10ZABP/ME, EC-ST10ZABP/SA, EC-ST10ZABP/VN, EC-ST10ZBBP/IT, EC-ST10ZBBP/ME, EC-ST10ZBBP/RU, EC-ST10ZGBA/RU, EC-ST10ZGBP/ME, EC-ST10ZGBP/RU, EC-ST10ZGBP/VN, EC-ST10ZPBA/RU, EC-ST10ZPBP/VN, EC-ST10ZRBP/E3, EC-ST10ZRBP/IT, EC-ST10ZRBP/ME, EC-ST10ZRBP/RU, EC-ST10ZSBA/IT, EC-ST10ZSBA/RU, EC-ST10ZSBP/IT, EC-ST10ZSBP/ME, EC-ST10ZSBP/RU, EC-ST10ZSBP/SA, EC-ST10ZSBP/VN, EC-ST10ZUBA/RU, ES-ST10UBP/VN 82

QSM_NOTE.indd 1

2009-04-13 오후 8:04:32

Contents

ST10 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM CD-ROM ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST Contents Health and safety Transferring files to a PC Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Optional accessories Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery 2 With the Samsung logo Rotate the lens cover open 2 Select a language, set the date and time, and select a time zone Using the touch screen Capturing photos or videos Taking a photo (Auto mode) Align your subject in the frame Press [Shutter] halfway down to focus Playing files Viewing photos Press [Playback] Draw a horizontal bar left or right, or select < or > to scroll through photos Transferring files to a PC (Windows) Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the camera Select the files you want and drag or save them to the PC Transferring multimedia files to the camera Specifications Sisältö Valokuvaaminen ja videoiden Tietostojen siirtäminen FI-2 Terveys ja turvallisuus FI-3 Kameran osat FI-4 Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Lisävarusteet FI-5 Suomi Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen 2 Samsung-logo Kullanväriset kontaktit ylöspäin FI-7 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen Tarkista, että kamera on a-tilassa (Automaattinen) Aseta kuvausaihe kehykseen Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [Toisto]-painiketta Selaa valokuvia vetämällä vaakapalkkia Videoiden katselu Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaanja noudata näytössä annettuja ohjeita Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla Kytke kamera päälle Multimediatiedostojen siirtäminen kameraan Tekniset tiedot FI-11 Innehåll Hälso- och Överföra filer till en dator SV-2 SV-3 Kamerans utseende SV-4 Konfigurera kameran Packa upp Extra tillbehör SV-5 Svenska Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet 2 Med Samsung logotypen vänd SV-7 Tryck ned [Avtryckaren] Välj a Ta foton eller spela in video Ta ett foto (autoläge) Komponera ditt motiv i ramen [Avtryckaren] halvvägs Spela upp filer Visa foton Tryck på [Uppspelning] Bläddra genom fotona genom att rita ett < eller Överföra filer till en dator (Windows) Anslut kameran till datorn med USB-kabeln Slå på kameran Välj Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM →100SSCAM på datorn Specifikationer SV-11 Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed… …………………… Kameraets udseende… ……… Opsætning af dit kamera…… DA-3 Kameraets udseende DA-4 Opsætning af dit kamera Udpakning Valgfrit ekstraudstyr DA-5 Dansk Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og Opladning af batteriet hukommelseskort 2 Med DA-7 Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede Kontroller, at kameraet er i a-tilstand (autotilstand) Find dit motiv i rammen Afspilning af filer Gennemse billeder Tryk på [Afspilning] vælg < eller > for at rulle gennem billeder Tryk på [Afspilning] og vælg Overførsel af filer til en pc (Windows) Sæt installations-cd'eni et cd-rom-drev,og følg vejledningen på skærmen Slut kameraet til pc'en med USB-kablet Tænd kameraet På din computer skal du vælge Denne computer → Flytbar disk → DCIM → 100SSCAM