Samsung EC-ST10ZGBP/RU, EC-ST10ZGBA/RU, EC-ST10ZBBP/RU specification

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном обязательстве или на веб-сайте http://www.samsungcamera.com/.

Значок CE указывает соответствие Директиве Европейского сообщества (ЕС)

Page 107

Image 107

Samsung EC-ST10ZGBP/RU, EC-ST10ZGBA/RU, EC-ST10ZBBP/RU, EC-ST10ZSBP/RU, EC-ST10ZPBA/RU, EC-ST10ZUBA/RU, EC-ST10ZSBA/RU manual

Contents

ST10 Ɇɟɪы пɪɟдɨɫтɨɪɨжнɨɫти Ɋвɟдɟния ɨ бɟɡɨпɚɫнɨɫтиПɪɟдɭпɪɟждɟния пɨ бɟɡɨпɚɫнɨɫти Сведения о безопасности Ȼɚжнɚя инфɨɪмɚция для пɨльɡɨвɚтɟлɟɣ Пɪɟдɨɯɪɚняɣтɟ ɨбъɟктив кɚмɟɪы Телевизору Структура руководства пользователяПередачи файлов на компьютер и обратно Как правильно выбрать и настроить режим фотосъемки Сокращения, используемые в руководстве пользователя Обозначения, используемые в руководстве пользователяЗначки, используемые в руководстве пользователя Нормальная экспозиция Передержка Выражения, используемые в руководстве пользователяЗɚтвɨɪ Ɋъɟмкɚ людɟɣ Кɪɚткиɣ ɫпɪɚвɨчник Передача файлов на компьютер Ɋɨдɟɪжɚниɟ Печать снимков при помощи фотопринтера Содержание Устройство камеры …………………………… Передача файлов на компьютер Для пользователей Mac …………………… Аудио/видео кабель Наушники КɨмплɟктɚцияКамера Внешний блок питания USB-кабель Чехол для камеры Аккумулятор Ремешок USB, аудиовидеокабель или наушники Основные функции Уɫтɪɨɣɫтвɨ кɚмɟɪы Кнɨпкɚ ɭпɪɚвлɟния ɡɭмɨм Устройство камерыɊɟнɫɨɪныɣ экɪɚн Кнɨпкɚ мɟню Кнɨпкɚ пɪɨɫмɨтɪɚ Индикɚтɨɪ ɫɨɫтɨяния Знɚчки ɪɟжимɨв кɚɫɚниɟ Знɚчки Ȼключɟниɟ кɚмɟɪы в ɪɟжимɟ пɪɨɫмɨтɪɚ Ȼключɟниɟ и выключɟниɟ кɚмɟɪы Пɟɪɟтɚɫкивɚниɟ Иɫпɨльɡɨвɚниɟ ɫɟнɫɨɪнɨгɨ экɪɚнɚПɪикɨɫнɨвɟниɟ Жɟɫт Ɉпиɫɚниɟ Использование сенсорного экранаИɫпɨльɡɨвɚниɟ жɟɫтɨв Настройка вибрации или звука, издаваемого при касании Ɇɚɫтɪɨɣкɚ ɫɟнɫɨɪнɨгɨ экɪɚнɚВыбор типа дисплея Зеленая рамка означает, что объект находится в фокусе ФɨтɨɫъɟмкɚНажмите кнопку Зɚтвɨɪ для выполнения снимка Если камера работает в другом режиме, коснитесь значка ““a Zoom Зумирование увеличение/уменьшениеФотосъемка Цифɪɨвɨɣ ɡɭм Пɪɨгɪɚммы, ɫɨдɟɪжɚщиɟɫя нɚ кɨмпɚкт-диɫкɟ Ɉбмɟн фɚɣлɚми ɫ кɨмпьютɟɪɨм для WindowsУстановка программ Ɍɪɟбɨвɚния к ɨбɨɪɭдɨвɚнию и пɪɨгɪɚммнɨмɭ ɨбɟɫпɟчɟнию Подключите камеру к ПК с помощью кабеля USB Передача файлов на ПКОбмен файлами с компьютером для Windows Вставьте установочный компакт-диск в дисковод Ɋɟжим Пɨддɟɪживɚɟмыɣ тип Мɭльтимɟдиɚ Отсоединение устройства для Windows XPЩелкните всплывающее сообщение Отсоедините кабель USB Ɍɪɟбɨвɚния Пɟɪɟнɨɫ фɚɣлɨв мɭльтимɟдиɚ нɚ кɚмɟɪɭ Размера Использование программы Samsung Converter Зɚгɪɭɡкɚ фɚɣлɨв пɪи пɨмɨщи Samsung Master Использование программы Samsung Master Увеличить или уменьшить Иɫпɨльɡɨвɚниɟ интɟɪфɟɣɫɚ Samsung Master Подключите камеру к компьютеру Macintosh через USB-кабель Пɟɪɟдɚчɚ фɚɣлɨв нɚ кɨмпьютɟɪ для пɨльɡɨвɚтɟлɟɣ MacПеренос файлов на компьютер Перенос файлов мультимедиа на камеру Ȿɫли ɨтɨбɪɚжɚɟтɫя этɨт ɡнɚчɨк Пɪɚвильнɨ дɟɪжитɟ кɚмɟɪɭУмɟньшɟниɟ ɫɨтɪяɫɟния кɚмɟɪы Ɋлɟгкɚ нɚжмитɟ кнɨпкɭ ɡɚтвɨɪɚ Иɫпɨльɡɭɣтɟ блɨкиɪɨвкɭ фɨкɭɫɚ Пɪɟдɭпɪɟждɟниɟ выɯɨдɚ ɨбъɟктɚ ɫъɟмки иɡ фɨкɭɫɚ Запись голосовых комментариев ……………………… Режимы фотосъемки ……………………………………… Расширенные функции Ɋɟжимы фɨтɨɫъɟмкиИспользование интеллектуального режима Знɚчɨк Ɉпиɫɚниɟ Режимы фотосъемки Использование сюжетного режимаИспользование режима ретуши Справа и слева от кадра появятся прозрачные направляющие Гид по композиции кадраЧтобы скрыть недостатки лица, выберите f ““ ““параметр Режиме съемки выберите a “ s “ Выберите f “ ““Дифɪɚгмɚ Регулировка экспозиции в режиме НочьПопросите другого человека сделать снимок Чтобы отключить направляющие, выберите Нажмите кнопку Зɚтвɨɪ для фокусировки Использование режима цифровой стабилизации изображенияИспользование режима «Программа» Режиме съемки выберите a ““d Запись видео Пɪиɨɫтɚнɨвкɚ ɡɚпиɫи Добавление голосового комментария к снимку Зɚпиɫь гɨлɨɫɨвыɯ кɨммɟнтɚɪиɟв a p s dЗапись голосового комментария Обнаружения лиц ……………………………… Использование функцииНастройка яркости и цвета ………………… Изменение фокусировки камеры ………… Выберите параметр Ȼыбɨɪ ɪɚɡɪɟшɟния и кɚчɟɫтвɚВыбор разрешения S a p s d Режиме съемки выберите f ““ Ɉтличнɨɟ Ɏɨɪɨшɟɟ Ɇɨɪмɚ Выбор качества изображения a p s dВыбор разрешения и качества Ɍɚɣмɟɪ движɟния обнаружение движения и фотосъемка. стр Иɫпɨльɡɨвɚниɟ тɚɣмɟɪɚ S a p s dРежиме съемки выберите Выберите параметр Для включения таймера нажмите кнопку Зɚтвɨɪ Иɫпɨльɡɨвɚниɟ тɚɣмɟɪɚ движɟния Использование таймераРежиме съемки выберите “ Нажмите кнопку Зɚтвɨɪ Разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении Ɋъɟмкɚ в тɟмнɨтɟПредотвращение появления эффекта «красных глаз» a p s Использование вспышки S a p s Режиме съемки выберите f “ Выберите параметр Регулировка чувствительности ISO pСъемка в темноте Режиме съемки выберите режим Выберите параметр Иɡмɟнɟниɟ фɨкɭɫиɪɨвки кɚмɟɪыМакросъемка a p d Использование автофокуса a p d Изменение фокусировки камеры Использование сенсорной фокусировки a p s d Настройка области фокусировки a p s d Обнаружение лиц Иɫпɨльɡɨвɚниɟ фɭнкции ɨбнɚɪɭжɟния лиц a p s d Использование функции обнаружения лиц Съемка автопортретовСъемка улыбок Обнаружение моргания глаз Использование функции распознавания лица Темнее Нейтрально 0 Ярче + Ɇɚɫтɪɨɣкɚ яɪкɨɫти и цвɟтɚВыберите + ярче, темнее Ȼыкл. функция ACB выключена Ȼкл. функция ACB включена Коррекция экспозиции при съемке против света ACB pНастройка яркости и цвета Режиме съемки выберите f ““ “ Выберите параметр Пɚɪɚмɟтɪ Ɉпиɫɚниɟ Ɍɨчɟчныɣ Изменение параметров экспозамера p dɆɭльти Режиме съемки выберите f ““ Выберите параметр Выбор источника освещения Баланс белого p d Ɉпɪɟдɟлɟниɟ ɫɨбɫтвɟннɨгɨ бɚлɚнɫɚ бɟлɨгɨ Нажмите кнопку Зɚтвɨɪ Движɟниɟ Фɨтɨɫъɟмкɚ в ɪɟжимɟ «ɋɟɪия»Режиме съемки выберите f “ “ Выберите параметр Ɇɟпɪɟɪывнɚя Красный, G зеленый, В синий Улɭчшɟниɟ фɨтɨгɪɚфиɣПрименение стилей ““цвет Резкость Контраст Насыщенность Настройка фотографий pУлучшение фотографий Просмотр файлов на экране телевизора …………… Просмотр снимков и видео ………………………………Редактирование снимка …………………………………… Нажмите кнопку Пɪɨɫмɨтɪ Пɪɨɫмɨтɪ ɫнимкɨв и видɟɨЭкɪɚн в ɪɟжимɟ пɪɨɫмɨтɪɚ Режиме просмотра выберите фотографию, затем ““ Выберите Дɚ Просмотр снимков и видеоРежиме съемки выберите “ “ категорию Выберите дату, тип файла, день недели, цвет или лицо Для Этɨгɨ Пɪɨɫмɨтɪ фɚɣлɨв в видɟ миниɚтюɪЗɚщитɚ фɚɣлɨв Для выбора всех файлов коснитесь Для отмены выбора нажмите Удɚлɟниɟ фɚɣлɨв Режиме просмотра выберите “ УдɚлВыберите файлы, которые хотите удалить Выберите “ Дɚ Режиме просмотра нажмите кнопку Ɇenu Просмотр снимковВыберите . ““Кɨпия Для копирования файлов выберите Дɚ Эффɟкт Чтобы начать просмотр, выберитеЗɚпɭɫк пɪɨɫмɨтɪɚ ɫлɚɣд-шɨɭ Ɇɟлɨдия выбор звукового сопровождения Ɉбɪɟɡкɚ видɟɨ вɨ вɪɟмя пɪɨɫмɨтɪɚ Просмотр видео Пɪɨɫмɨтɪ гɨлɨɫɨвɨгɨ кɨммɟнтɚɪия к ɫнимкɭ Просмотр голосового комментарияВыберите Выберите Дɚ Зɚɯвɚт иɡɨбɪɚжɟния пɪи пɪɨɫмɨтɪɟ видɟɨ Режиме просмотра выберите фотографию Ɋɟдɚктиɪɨвɚниɟ ɫнимкɚИзменение размеров снимка Поворот снимка Редактирование снимка Изменение цветаВыбор собственной тональности RGB Режиме просмотра выберите фотографию, затем “ Выберите ““ Применение специальных эффектовУстранение проблем с экспозицией Выберите “ параметр настройки Чтобы задать число копий, выберите , или . Выберите Формирование задания печати DpofВыберите фотографии для печати Выберите Задайте параметры печати Пɪɨɫмɨтɪ фɚɣлɨв нɚ экɪɚнɟ тɟлɟвиɡɨɪɚ Пɟчɚть ɫнимкɨв пɪи пɨмɨщи фɨтɨпɪинтɟɪɚ PictBridge Ɇɚɫтɪɨɣкɚ пɟчɚти Печать снимков при помощи фотопринтера PictBridge Мультимедиа Музыка Видео Просм. текста Иɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ мɭльтимɟдиɚВыберите файл для воспроизведения Выберите режим Удɚлɟниɟ фɚɣлɨв мɭльтимɟдиɚ Использование режима мультимедиаВыберите m Выберите режим Блɨкиɪɨвкɚ ɫɟнɫɨɪнɨгɨ экɪɚнɚ Ȼыбɟɪитɟ Для Иɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ «Ɇɭɡыкɚ»Пɟɪɟмɟннɨɣ ɫкɨɪɨɫти VBR Пɪɨɫмɨтɪ ɫлɚɣд-шɨɭ вɨ вɪɟмя пɪɨɫлɭшивɚния мɭɡыки Использование режима «Музыка»Для отмены показа слайд-шоу выберите Ɇenu Изменение настроек режима видео Иɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ «ȼидɟɨ»Прокрутка назад при воспроизведении Приостановка и возобновление Доступ к режиму просмотра текста и просмотр файла. стр Иɫпɨльɡɨвɚниɟ ɪɟжимɚ пɪɨɫмɨтɪɚ тɟкɫтɚ Ɇɟню Дɨɫтɭпныɣ Ɉпиɫɚниɟ Ɪɟжим Ɇɟню нɚɫтɪɨɣки мɭльтимɟдиɣнɨгɨ ɪɟжимɚВыберите меню Выберите параметр Меню настройки мультимедийного режима Приложение Для возврата к предыдущему экрану выберите Ɇɟню нɚɫтɪɨɟкОткрытие меню настроек Выберите параметр и сохраните изменения Элɟмɟнт Ɉпиɫɚниɟ Настройки звукаНастройки дисплея Меню настроек Элɟмɟнт Настройки камеры Ⱥвтɨм Ȼыкл.*, Дɚтɚ, Дɟнь&чɚɫȻпɟчɚтыв Ȼыкл., 1 мин, 3 мин*, 5 мин, 10 мин Ɋɨɨбщɟниɟ ɨб Пɪɟдлɚгɚɟмыɟ дɟɣɫтвия Ɨшибкɟ Ɋɨɨбщɟния ɨб ɨшибкɚɯ Кɨɪпɭɫ кɚмɟɪы Ɉбɫлɭживɚниɟ кɚмɟɪыЧистка камеры Ɉбъɟктив и ɫɟнɫɨɪныɣ экɪɚн кɚмɟɪы Ȿмкɨɫть кɚɪты пɚмяти Сведения о картах памятиОбслуживание камеры Пɨддɟɪживɚɟмыɟ кɚɪты пɚмяти Ɋɪɨк ɫлɭжбы бɚтɚɪɟи Сведения о батарееɌɟɯничɟɫкиɟ ɯɚɪɚктɟɪиɫтики бɚтɚɪɟи Зɚмɟчɚния ɨ ɡɚɪядкɟ пɪи пɨдключɟнии к ПК Зɚмɟчɚния ɨ ɫмɟнɟ бɚтɚɪɟи Ɇɟпɨлɚдкɚ Пɪɟдлɚгɚɟмыɟ дɟɣɫтвия Пɟɪɟд ɨбɪɚщɟниɟм в цɟнтɪ тɟɯничɟɫкɨгɨ ɨбɫлɭживɚния Перед обращением в центр технического обслуживания Дɚтчик иɡɨбɪɚжɟния Ȼыдɟɪжкɚ Ɍɟɯничɟɫкиɟ ɯɚɪɚктɟɪиɫтики кɚмɟɪы Баланс белого Технические характеристики камеры Ɇɭльтимɟдиɚ Приложение Знɚчɨк ȿɋɈ кɨмпɚнии Samsung Укɚɡɚтɟль Указатель Автоматический макро 47 Макро 47 Норма АФ 47 Супер макро Непрерывная съемка 58 Съемка движенияРежиме просмотра Режиме съемки Режиме мультимедиа