Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST150FBPSE3, EC-ST150FBPWE3, EC-ST72ZZBPLE3, EC-ST72ZZBPRE3, EC-ST72ZZBPBE3, EC-ST150FBPBE3

Models: EC-ST72ZZBPWE3 EC-ST72ZZBPLE3 EC-ST150FBPBE3 EC-ST150FBPSE3 EC-ST72ZZBPRE3 EC-ST72ZZBPBE3 EC-ST150FBPPE3 EC-ST150FBPWE3

1 155

Page 155

Ανατρέξτε στην εγγύηση που συνόδευε το προϊόν ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας, www.samsung.com, για εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή απορίες.

Page 155

Image 155

Samsung EC-ST150FBPSE3, EC-ST150FBPWE3, EC-ST72ZZBPLE3, EC-ST72ZZBPRE3, EC-ST72ZZBPBE3, EC-ST150FBPBE3, EC-ST72ZZBPWE3 manual

Contents

Εγχειρίδιο Χρήστη Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΑυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη Αποφύγετε παρεμβολές σε βηματοδότες Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξίαΑποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμόΜην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείται Χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σας στην κανονική θέση Μεταβίβαση δεδομένων και νομική ευθύνηΑποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές 127 Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσης101 121 Θέμα, φόντο και σύνθεση Εικονίδια εγχειριδίουΛειτουργία Πάτημα κλείστρου Ρύθμιση επιλογής κουμπιού Direct Link Ειδικές λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής Τραβήξτε μια φωτογραφία Εγκαταστήστε την εφαρμογή Μεταβείτε στη λειτουργία Χρήση MobileLink μόνο ST150F/ST151F/ST152F Αγγίξτε τη μικρογραφία για να προβάλλετε τη φωτογραφία Μεταβείτε στη λειτουργία RemoteΤηλέφωνο Που τραβάτε Δείγματα λήψης Μακροφωτογράφηση Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων Λήψη φωτογραφιών ανθρώπων Γρήγορη αναφορά Χρήση του κουμπιού Direct Link μόνο ST150F/ST151F/ST152F Περιεχόμενα Περιεχόμενα Χρήση έξυπνου κινητού τηλεφώνου για απομακρυσμένη 115 Βασικές λειτουργίες Προαιρετικά εξαρτήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Εσωτερική κεραία Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Διάταξη φωτογραφικής μηχανής Κουμπί Περιγραφή Ρύθμιση επιλογής κουμπιού Direct Link Επιλέξτε Γενικά → Direct Link κουμπί Wi-FiΕπιλέξτε μια λειτουργία Wi-Fi. σελ Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Βασικό Επιλέξτε Ως προσωρινό αποθηκευτικό χώρο την εσωτερική μνήμη Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΑφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Φόρτιση της μπαταρίας Ρύθμιση Ημ-νίας/Ώρας Αρχική ρύθμισηΖώνη ώρας Τόπος διαμονής Αρχική ρύθμιση Πληροφορίες λήψης Εκμάθηση των εικονιδίωνΕικονίδιο Περιγραφή Βασικό Χρήση της αρχικής οθόνηςΠρόσβαση στην αρχική οθόνη Βίντεο εγγραφή βίντεο. σελ Εικονίδια στην αρχική οθόνηΒασικό Άλμπουμ Προβολή αρχείων ως μικρογραφίες. σελ ΣκηνήΆλμπουμ Πατήστε o για αποθήκευση Ρύθμιση φόντουΕπιλέξτε Οθόνη → Wallpaper Ορίστε μια επιλογή Στη λειτουργία λήψης Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΠατήστε το m για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Πατήστε το κουμπί o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Ρύθμιση της προβολής οθόνης επιλογών Ρύθμιση της οθόνης και του ήχουΡύθμιση του τύπου εμφάνισης της οθόνης Πατήστε επανειλημμένως o Φωτογραφική μηχανή δεν αναπαράγει ήχους Ρύθμιση του ήχουΕπιλέξτε Ήχος → Ήχος μπιπ Επιλογή Περιγραφή Φωτογραφιών Λήψη φωτογραφιώνΠατήστε το P για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης Εντοπισμού ΖουμΨηφιακό ζουμ Μπορεί να μεταβάλλεται χωρίς συνέπεια Φορές Ανάλυση φωτογραφίας Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το mΕπιλέξτε Έξυπνο Ζουμ Intelli ζουμ Ρύθμιση του Intelli ζουμ Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής DIS Πλαίσιο εστίασης Όταν εμφανίζεται η ένδειξηΠάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής Ενεργοποιήστε το φλας. σελ Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασηςΧρήση του κλειδώματος εστίασης Σύνθετες λειτουργίες Σύνθετες λειτουργίες Χρήση βασικών λειτουργιώνΧρήση της έξυπνης αυτόματης λειτουργίας Ορίστε τις επιθυμητές επιλογές Χρήση της λειτουργίας προγράμματοςΣτην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Βασικό Τοπία Ηλιοβασίλεμα Καθαρός ουρανός Δασώδεις περιοχές Χρήση της λειτουργίας έξυπνης ταινίας Χρήση της λειτουργίας βίντεο Παύση εγγραφής Χρήση της λειτουργίας σκηνής Χρήση της λειτουργίας Ζωντανό πανόραμα Όταν τελειώσετε, απελευθερώστε το κουμπί Κλείστρο Με πατημένο το Κλείστρο, μετακινήστε αργά τη φωτογραφικήΥπόλοιπο της πανοραμικής εικόνας Πατήστε F/t για να ρυθμίσετε το Απόχρωση προσώπου Χρήση λειτουργιών σκηνώνΧρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου Επιλέξτε Απόχρωση προσώπου Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Σκηνή Επιλέξτε Χρήση της λειτουργίας νυχτερινής λήψηςΧρήση της λειτουργίας κοντινής λήψης Χρήση της λειτουργίας μαγικού καρέ Χρήση της λειτουργίας φίλτρων φωτογραφιών Δυνατό χρώμα Χρήση της λειτουργίας φίλτρου ταινίαςΤου βίντεο θα είναι θολό Μηχανών λομογραφίας Ανάλυση ρυθμίζεται αυτόματα σε ή λιγότερο Χρήση της λειτουργίας διαχωρισμένης λήψης Μηχανής Χρήση της λειτουργίας φωτογραφίας κίνησηςΠατήστε το o για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία Για να κάνετε εκ νέου λήψη μιας φωτογραφίας, πατήστε m Χρήση εντοπισμού προσώπου …………………… Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας ………………… Στη λειτουργία λήψης βίντεο, πατήστε το m Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΕπιλογή ανάλυσης Επιλέξτε Μέγεθος φωτογραφίας Επιλογή ποιότητας εικόνας Λήψεων Χρήση του χρονόμετρουΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το t Επιλογή ανίχνευσης προσώπου που έχετε ορίσει Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το F Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΑποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών Χρήση του φλας Μείωση κόκκινων ματιών Φαινόμενο κόκκινων ματιώνΣυμπλήρωση Αργός συγχρονισμός Παράσιτα εικόνας Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO Μηχανής και των θεμάτων φωτογράφησης Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση μακροφωτογράφησης Αλλαγή της επιλογής εστίασης Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το c Πατώντας m και επιλέγοντας κατόπιν Εστίαση Προσαρμογή της περιοχής εστίασηςΕπιλέξτε Περιοχή εστίασης Αυτόματη μακροφωτογράφιση Χρήση αυτόματης εστίασης με ανίχνευση Επιλέξτε Ανίχνευση προσώπου → Κανονικό Χρήση εντοπισμού προσώπουΕντοπισμός προσώπων Λήψη στιγμιότυπου χαμόγελου Συμβουλές για εντοπισμό προσώπων Αναγνώριση βλεφαρίσματος Πατήστε F/t για να προσαρμόσετε την έκθεση Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΜη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης Επιλέξτε Τιμή έκθεσης Επιλέξτε Μέτρηση έκθεσης Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACBΑλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης Συννεφιά Επιλογή ρύθμισης ισορροπίας λευκούΕπιλέξτε Ισορροπία λευκού Φως ημέρας Προσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Επιλέξτε Ισορροπία λευκού → Προσαρμοσμένη ρύθμισηΤο Κλείστρο Συνεχόμενη Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεωνΕπιλέξτε Συνεχόμενη λήψη Μονή λήψη μίας μόνο φωτογραφίας Πατήστε F/t για να προσαρμόσετε κάθε τιμή Προσαρμογή φωτογραφιώνΕπιλέξτε Προσαρμογή φωτογραφίας Ήχους Μείωση του ήχου του ζουμΣίγαση χωρίς εγγραφή ήχων Ήχου Εντυπωσιακό Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψηςΠρόγραμμα Έξυπνη ταινία Βίντεο Σκηνή Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστή … …… Λειτουργία αναπαραγωγής … ……………………Επεξεργασία φωτογραφίας … …………………… Προβολή αρχείων σε τηλεόραση ………………… Πληροφορίες αρχείου φωτογραφίας Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΠατήστε P Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία Πραγματοποιήστε σάρωση των μικρογραφιών των αρχείων Πληροφορίες αρχείου βίντεοΠροβολή αρχείων ως μικρογραφίες Αρχείου, διαγράφονται όλα τα αρχεία στην κατηγορία αυτή Πατήστε m Επιλέξτε Φίλτρο → μια κατηγορίαΠροβολή αρχείων ανά κατηγορία Αρχείων Μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο και μετά να το διαγράψετε Πατήστε το fΠροστατέψτε τα αρχεία σας από την τυχαία διαγραφή Διαγραφή ενός αρχείου Επιλέξτε Αντιγραφή σε κάρτα Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το fΣτη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το m Επιλέξτε Διαγραφή → Διαγραφή όλων Ενέργεια Περιγραφή Προβολή φωτογραφιώνΜεγέθυνση φωτογραφίας Προβολή πανοραμικών φωτογραφιών Πατήστε oΠατήστε το m για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγής Πατήστε o για να σταματήσετε την αναπαραγωγή Προβολή της παρουσίασης διαφανειών Επιλέξτε Επιλογές ΠαρουσίασηςΟρίστε μια επιλογή εφέ παρουσίασης διαφανειών Επιλέξτε Εκκίνηση Λευκώματος Αναπαραγωγή βίντεο Το οποίο προήλθε Επιλέξτε Περικοπή ταινίαςΑποκοπή τμημάτων από βίντεο Καταγραφή εικόνας από βίντεο Επιλέξτε Αλλαγή μεγέθους Επεξεργασία φωτογραφίαςΑλλαγή μεγέθους φωτογραφίας Περιστροφή φωτογραφίας Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο Φωτεινότητα Αντίθεση Κορεσμός Προσαρμογή των φωτογραφιώνΡύθμιση φωτεινότητας, αντίθεσης ή κορεσμού Ρύθμιση σκοτεινών θεμάτων ACB Ρετουσάρισμα προσώπων Επιλέξτε Ρετουσάρισμα προσώπουΠατήστε F/t για να προσαρμόσετε την επιλογή Επιλέξτε Μείωση κόκκινων ματιών Επιλέξτε Συνδεσιμότητα → Έξοδος βίντεο Προβολή αρχείων σε τηλεόρασηΣτην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Βασικό. Επιλέξτε Φωτογραφικής μηχανής είναι παρόμοιοι Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστήΟθόνης του υπολογιστή Σύρετε ή αποθηκεύστε αρχεία στον υπολογιστή Δεδομένων PowerPCΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Mac Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Εμφανίζεται στον υπολογιστή μια συντόμευση i-Launcher Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστήΕγκατάσταση i-Launcher Επιλέξτε Συνδεσιμότητα → i-Launcher → Ενεργοποίηση Διαθέσιμα προγράμματα κατά τη χρήση i-Launcher Firmware UpgradePC Auto Backup Χρήση του i-Launcher Στοιχείο Απαιτήσεις Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος WindowsΑπαιτήσεις λειτουργικού συστήματος Mac Άνοιγμα i-Launcher Όνομα αρχείου Χρήση Multimedia ViewerΠροβολή φωτογραφιών Μπάρα προόδου Προβολή βίντεο Ασύρματο δίκτυο Μόνο ST150F/ST151F/ST152F Αποστολή φωτογραφιών με χρήσηWi-Fi Direct …… Ad hoc AP Ασφαλές AP Σύνδεση σε Wlan και προσαρμογή ρυθμίσεων δικτύουΣύνδεση σε Wlan Επιλέξτε ένα AP Απαιτούμενες πληροφορίες Χρήση του προγράμματος περιήγησης σύνδεσηςΚαι κατόπιν πατήστε το t Πραγματοποιήστε κάθε επιλογή και κατόπιν εισαγάγετε τις Συμβουλές για τη σύνδεση σε δίκτυο Εισαγωγή κειμένου Στη φωτογραφική μηχανή, τραβήξτε μια φωτογραφία Αυτόματη αποθήκευση αρχείων σε έξυπνο τηλέφωνοΣτη φωτογραφική μηχανή στη λειτουργία λήψης, πατήστε m Φωτογραφική μηχανή αποστέλλει τα αρχεία Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε έξυπνο τηλέφωνοΣτη φωτογραφική μηχανή, πραγματοποιήστε επιλογή αποστολής Αποθήκευση θέσης Επιλογή φλαςΕπιλογή χρονομέτρου Μέγεθος φωτογραφίας Εστίαση ρυθμίζεται αυτόματα σε Πολλαπλή αυτόματη εστίαση Για ναΕστιάσετε Απελευθερώστε το Για να τραβήξετε μια φωτογραφία Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε υπολογιστή Υπολογιστή μετά την εφεδρική αποθήκευση → Ενεργοποίηση Επιλέξτε έναν εφεδρικό υπολογιστήΕπιλέξτε OK Αποθήκευση των στοιχείων σας Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Wi-Fi ΕπιλέξτεΑλλαγή ρυθμίσεων email Επιλέξτε Ρυθμίσεις αποστολέα Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης email Επιλέξτε Ρύθμιση κωδικού → ΕνεργοποίησηΌταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, κάντε κλικ στο o Επιλέξτε Αλλαγή κωδικού Επιλέξτε Ολοκληρώθηκε Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο μέσω ηλεκτρονικούΤαχυδρομείου Εισάγετε το ID και τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε Χρήση τοποθεσιών web κοινής χρήσης φωτογραφιών ή βίντεοΠρόσβαση σε τοποθεσία web Μεταφόρτωση φωτογραφιών ή βίντεο Χρήση τοποθεσιών web κοινής χρήσης φωτογραφιών ή βίντεο → OK Χρήση AllShare Play για αποστολή αρχείωνΑποστολή φωτογραφιών στη διαδικτυακή αποθήκευση Επιλέξτε → Αποθήκευση στον ιστό → Κοντινές συσκευές Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο σε συσκευές πουΥποστηρίζουν AllShare Play Χρήση AllShare Play για αποστολή αρχείων Φωτογραφία θα αποσταλεί στη συσκευή Αποστολή φωτογραφιών με χρήση Wi-Fi DirectWi-Fi Direct Συσκευή Ρυθμίσεις Πατήστε το m για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Μενού ρυθμίσεωνΠρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Επιλέξτε ένα στοιχείο Στοιχείο Περιγραφή ΉχοςΟθόνη Στοιχείο Συνδεσιμότητα Γενικά ΣτοιχείοΠεριγραφή Παραρτήματα Συνιστώμενες λύσεις Μηνύματα σφάλματος Σώμα φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΚαθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής Φακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη Άλλες προφυλάξεις Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση σε παραλίες ή ακτές Αποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδο Προσαρμογέας κάρτας μνήμης Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμηςΥποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Μέγεθος 30 fps Χωρητικότητα κάρτας μνήμηςΠολύ υψηλή Υψηλή Κανονική Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Περίπου 160 λεπτά Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρίαΠροδιαγραφές μπαταρίας Διάρκεια ζωής μπαταρίας Μοντέλο Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστή Οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας. Για την ασφάλειά σαςΑιχμηρό αντικείμενο Οδηγίες απόρριψης Κατάσταση Συνιστώμενες λύσεις Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Κατάσταση Κατάσταση Συνιστώμενες λύσεις Το φλας ανάβειΑπρόσμενα Το i-Launcher δεν ΤηλεόρασηΑποσυνδέει τη Είναι αδύνατη Ταχύτητα κλείστρου Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΑισθητήρας εικόνων Εστίαση Εφέ Ισορροπία λευκούΑποτύπωση ημερομηνίας Εικονίδιο Ανάλυση ΑναπαραγωγήΑποθήκευση Διαστάσεις Μ x Υ x Β Ασύρματο δίκτυο μόνο ST150F/ST151F/ST152FΔιασύνδεση Παροχή ρεύματος Γλωσσάρι 264/MPEG-4 EV Exposure Value Τιμή έκθεσηςΑντιστάθμιση EV Εστιακό μήκος Φωτομέτρηση Ευαισθησία ISOLCD Liquid Crystal Display Οθόνη υγρών κρυστάλλων Μακροφωτογράφηση Ισορροπία λευκού χρωματική ισορροπία Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Σωστή Απόρριψη αυτού του ΠροϊόντοςΑπόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Λειτουργία αναπαραγωγής 87 Λειτουργία λήψης ΕυρετήριοΛειτουργία αναπαραγωγής 89 Λειτουργία λήψης Λειτουργία αναπαραγωγής 91 Λειτουργία λήψης Αυτόματη εφεδρική αποθήκευση Οθόνη Σώμα φωτογραφικής μηχανής 129 ΦακόςΚαταγραφή κίνησης Συνεχόμενη ACB 91 Αντίθεση Προσοχή 135 Τοποθέτηση 23 ΦόρτισηΑυτόματη εστίαση σε πολλαπλά σημεία Λειτουργία αναπαραγωγής 92 Λειτουργία λήψης Λειτουργία λήψης 60 Λυχνία χρονόμετρου Πολλαπλών σημείων 70 Σημειακή 70 Σταθμισμένη στο κέντρο