Samsung EC-ST550ZBAOE1, EC-ST550ZBPBAU, EC-ST550ZBPBE1, EC-ST550ZBPBE2, EC-ST550ZBPBE3, EC-ST550ZBPBIT, EC-ST550ZBPBRU, EC-ST550ZBPBVN, EC-ST550ZBPGAU, EC-ST550ZBPGDX, EC-ST550ZBPGDZ, EC-ST550ZBPGE1, EC-ST550ZBPGE2, EC-ST550ZBPGE3, EC-ST550ZBPGIT, EC-ST550ZBPGRU, EC-ST550ZBPGVN, EC-ST550ZBPLAU, EC-ST550ZBPLDX, EC-ST550ZBPLDZ, EC-ST550ZBPLE1, EC-ST550ZBPLE2, EC-ST550ZBPLE3, EC-ST550ZBPLGB, EC-ST550ZBPLIT, EC-ST550ZBPLRU, EC-ST550ZBPLSA, EC-ST550ZBPLVN, EC-ST550ZBPOAU, EC-ST550ZBPODZ, EC-ST550ZBPOE1, EC-ST550ZBPOE2, EC-ST550ZBPOE3, EC-ST550ZBPOFR, EC-ST550ZBPOIN, EC-ST550ZBPOIT, EC-ST550ZBPORU, EC-ST550ZBPOVN, EC-ST550ZDPGME, EC-ST550ZDPOME, EC-ST560ZBPGE1, EC-ST560ZBPOE1, ES-ST550ZSAGCN, ES-ST550ZSALCN, ES-ST550ZSAOCN Assemblage de votre appareil photo, FR-6, Insertion de la batterie et de la carte mémoire, Chargement de la batterie, haut, vers le haut, est orienté vers le

Assemblage de votre appareil photo

Insertion de la batterie et de la carte mémoire

3 Le logo Samsung	2 La puce est orientée
est orienté vers le	vers le haut
haut

▼Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire

Chargement de la batterie

Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo.

FR-6

Poussez doucement jusqu'à faire sortir la carte de son logement, puis retirez-la entièrement.

Voyant lumineux

▪▪ Rouge : Chargement

▪▪ Vert : Chargement terminé

ST550_QSM_ASIA.indb 6

2009-09-14 오후 6:20:43

Contents

ST550 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM CD-ROM ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Turning on your camera Using the touch screen Taking a photo Taking a photo using the front display Recording a video Playing files Transferring files to a PC (Windows) Specifications Sommaire FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité FR-3 Présentation de l'appareil photo FR-4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret FR-5 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie FR-6 Mise en route de l'appareil photo FR-7 Prendre une photo FR-8 Prendre une photo à l'aide de l'écran frontal Filmer une séquence vidéo Lecture de fichiers FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) FR-10 Caractéristiques FR-11 İçindekiler TR-2 Sağlık ve güvenlik bilgileri Türkçe TR-3 Kamera düzeni TR-4 Kameranızı ayarlama Paketi açma İsteğe bağlı aksesuarlar TR-5 Kameranızı ayarlama Pili ve hafıza kartını takma Pili şarj etme TR-6 Kameranızı açma POWER Dokunmatik ekranı kullanma TR-7 Fotoğraf veya video çekme Fotoğraf çekme TR-8 Video kaydetme Dosyaları oynatma Fotoğrafları görüntüleme Türkçe TR-9 Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) Evet TR-10 Teknik Özellikler TR-11 將檔案轉移至電腦 (Windows) …………………10 T.ZH-2 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機請勿讓兒童和動物接近相機避免傷害拍攝對象的視力小心處理與處置電池和充電器 T.ZH-3 相機佈局 T.ZH-4 安裝相機文中體繁選購配件成套銷售 T.ZH-5 安裝相機插入電池和記憶卡電池充電 3 將有 Samsung 標 2 將記憶卡的金色觸誌的一面朝上點面朝上 T.ZH-6 T.ZH-7 擷取相片或影片 T.ZH-8 使用前螢幕拍照錄製影片 1 選擇 a → v。 2 在相框中對齊拍攝對象。 T.ZH-9 將檔案轉移至電腦 (Windows) USB T.ZH-10 T.ZH-11 Daftar Isi ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Bahasa ID-3 Bagian-bagiankamera ID-4 Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan ID-5 Bahasa Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai ID-6 Menghidupkan kamera ID-7 Mengambil foto atau video Mengambil foto ID-8 Mengambil foto dengan tampilan depan Merekam video Memutar file Melihat foto ID-9 ID-10 Spesifikasi ID-11 AR-3 ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملا 12… ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم 13 4… …………………… اريماكلا ميمصت AR-2 اريماكلا دادعإ تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تاقحلملا AR-5 اريماكلا ميمصت AR-4 سمللا ةشاش مادختسا AR-7 اريماكلا ليغشت ةيراطبلا نحش إعداد الكاميرا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ AR-6 تافلملا ليغشت روصلا ضارعتسا ويديفلا ضرع AR-9 ويديف ليجست ةيماملأا ضرعلا ةشاش مادختساب ةروص طاقتلا ويديف وأ روص طاقتلا ةروص طاقتلا AR-8 تافصاوملا AR-11 )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن معن AR-10 สารบัญ TH-2 คำเตือน ห้ามใช้กล้องถ่ายรูปของคุณเมื่ออยู่ใกล้วัตถุไวไฟหรือก๊าซและของเหล ที่มีการระเบิดได้ การเก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง TH-3 ส่วนประกอบของกล้อง TH-4 9ปุ่มเปิดปิดเครื่อง 10 ปุ่มชัตเตอร์ 11 ปุ่มซูม 14 หน้าจอหลัก (ดูที่ "หน้าจอสัมผัส" ในคู่มือการใช้งานเล่มนี้ การตั้งค่ากล้อง อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ TH-5 การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่ 3 หันแบตเตอรี่ด้านที่มี2 หันด้านที่มีผิวสัมผัส โลโก้ของซัมซุงขึ้น สีทองขึ้น ไฟแสดงสถานะ TH-6 เขียว: ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว เขียว ] เพื่อเปิดหรือปิดกล้องถ่ายรูป ใช้นิ้วมือของคุณสัมผัสหรือลากบนหน้าจอสัมผัส TH-7 การจับภาพหรือวีดีโอ ต้องแน่ใจว่ากล้องอยู่ในโหมด(โหมดอัตโนมัติ) ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม กด [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อปรับโฟกัสอัตโนมัติ TH-8 การเล่นไฟล์ การบันทึกวิดีโอ 1เลือกa → 2ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม TH-9 การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows) 1 เชื่อมต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB 4 เลือกใช่ ซอฟต์แวร์พีซี เปิด TH-10 อย่างเช่น Flickr หรือ YouTube ได้ ข้อมูลจำเพาะ ชนิด: CCD ขนาด 1/2.33" (ประมาณ 7.79 ซม.) ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล้านพิกเซล TH-11 FA-3 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهف 12… … ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا 134… ……………… نیبرود یرهاظ لکش FA-2 نیبرود یزادنا هار یدنب هتسب ندرک زاب FA-5 نیبرود یرهاظ لکش FA-4 یسمل هحفص زا هدافتسا FA-7 نیبرود ندرک نشور یرتاب ندرک ژراش راه اندازی دوربین هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق FA-6 اه لیاف شخپ اه سکع هدهاشم FA-9 یرادربملیف ولج شیامن هحفص زا هدافتسا اب یرادربسکع یرادربملیف ای یرادربسکع یرادربسکع FA-8 تاصخشم FA-11 )Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا Yes FA-10