Samsung EC-ST600ZBDBVN, EC-ST600ZBPBE1, EC-ST600ZBPBE2, EC-ST600ZBPBE3, EC-ST600ZBPBGB, EC-ST600ZBPBIL, EC-ST600ZBPBIT, EC-ST600ZBPBRU, EC-ST600ZBPGE1, EC-ST600ZBPGE2, EC-ST600ZBPGE3, EC-ST600ZBPGIL, EC-ST600ZBPGRU, EC-ST600ZBPLE1, EC-ST600ZBPLE2, EC-ST600ZBPLIL, EC-ST600ZBPLIT, EC-ST600ZBPLRU, EC-ST600ZBPPE2, EC-ST600ZBPPIT, EC-ST600ZBPPRU, EC-ST600ZDDGTH 103

ST600_QSM_EUR2.indb 13

2010-07-19 오후 7:23:41

Contents

For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Using the touch screen Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Selecting a shooting mode using motion recognition Playing files Viewing photos Transferring files to a PC (Windows) Specifications Sisältö FI-2 Terveys ja turvallisuus Suomi FI-3 Kameran osat FI-4 Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen FI-5 Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen FI-6 Kameran käynnistäminen Kosketusnäytön käyttäminen FI-7 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen FI-8 Videon kuvaaminen Kuvaustilan valitseminen liikkeentunnistuksella Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Videoiden katselu FI-9 Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) FI-10 Tekniset tiedot FI-11 Innehåll SV-2 Hälso- och säkerhetsinformation Svenska SV-3 Kamernas utseende SV-4 Konfigurera kameran Packa upp Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet SV-6 Sätta på kameran SV-7 Ta foton eller spela in video Ta ett foto SV-8 Spela in ett videoklipp Välja fotograferingsläge genom rörelseidentifiering Spela upp filer Visa foton Visa videoklipp SV-9 Överföra filer till en dator (Windows) SV-10 Specifikationer SV-11 Indhold DA-2 Oplysninger om sundhed og sikkerhed Dansk DA-3 Kameraets udseende DA-4 Opsætning af dit kamera Udpakning Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og Opladning af batteriet hukommelseskort DA-6 DA-7 Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede DA-8 Optage et videoklip Valg af optagetilstand ved hjælp Afspilning af filer af bevægelsesregistrering Gennemse billeder Visning af videoklip DA-9 Overførsel af filer til en pc (Windows) DA-10 Page Содержание Подготовка камеры кработе… …………………… Фото- и видеосъемка……… Выбор режима съемки с помощью распознавания движений…………………… RU-3 Русский Устройство камеры RU-4 Подготовка камеры к работе Распаковка Дополнительные принадлежности RU-5 RU-6 Включение камеры Использование сенсорного экрана RU-7 Фото- и видеосъемка Фотосъемка RU-8 Запись видео Просмотр файлов Просмотр снимков Просмотр видео RU-9 Передача файлов на ПК (ОС Windows) RU-10 Технические характеристики RU-11 Saturs Informācija par veselību un drošību………………………… Kameras izkārtojums… …… Kameras iestatīšana………… LV-3 Latviešu Kameras izkārtojums LV-4 Kameras iestatīšana Komplektācija Papildpiederumi Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana LV-6 Kameras ieslēgšana Skārienekrāna lietošana LV-7 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Fotoattēla uzņemšana LV-8 Videoklipa ierakstīšana Fotografēšanas režīma izvēle, izmantojot kustību atpazīšanu Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana LV-9 Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) LV-10 Tehniskie dati LV-11 Turinys Sveikatos ir saugos informacija… ………………… Fotoaparato schema………… Fotoaparato nustatymas… … LT-3 Fotoaparato schema LT-4 Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai LT-5 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės LT-6 Fotoaparato įjungimas Jutiklinio ekrano naudojimas LT-7 Fotografavimas ar filmavimas Fotografavimas LT-8 Filmavimas Fotografavimo režimo pasirinkimas naudojant judesio atpažinimą Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra LT-9 Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) LT-10 Specifikacijos LT-11 Sisukord Tervisekaitse- ja ohutusteave…………………… Kaamera ehitus… …………… Kaamera seadistamine……… ET-3 Kaamera ehitus ET-4 Kaamera seadistamine Pakendi sisu Valikulised lisatarvikud ET-5 Kaamera seadistamine ET-6 Kaamera sisselülitamine Puuteekraani kasutamine ET-7 Pildistamine ja videote salvestamine Pildistamine ET-8 Videoklipi salvestamine [Katik] Pildistusrežiimi valimine Failide kuvamine liikumistuvastuse abil Fotode vaatamine Videoklippide vaatamine ET-9 Failide edastamine arvutisse (Windows) ET-10 Tehnilised andmed ET-11 Зміст Відомості про здоров’я та Вибір режиму зйомки з використанням Передавання файлів на UK-3 Українська Вигляд камери UK-4 Настроювання камери Розпакування Додаткові аксесуари UK-5 UK-6 Увімкнення камери Використання сенсорного екрана UK-7 Фотографування UK-8 Записування відео Відтворення файлів Вибір режиму зйомки з використанням розпізнавання рухів Перегляд фотографій Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) UK-10 Технічні характеристики UK-11 Innhold NO-2 Helse- og sikkerhetsinformasjon NO-3 Kameraets layout NO-4 Innstilling av kamera Pakke ut NO-5 Norsk Innstilling av kamera Sette inn batteriet og minnekortet Lade batteriet NO-6 Slå på kameraet NO-7 Ta bilder eller video Ta et bilde NO-8 Spille inn en video Velge en fotograferingsmodus med bevegelsesgjenkjenning Spille av filer Vise bilder Vise videoer NO-9 Overføre filer til en PC (Windows) NO-10 Spesifikasjoner NO-11 Page Page *AD68-05401A