Samsung EC-ST600ZBDBVN, EC-ST600ZBPBE1, EC-ST600ZBPBE2, EC-ST600ZBPBE3, EC-ST600ZBPBGB, EC-ST600ZBPBIL, EC-ST600ZBPBIT, EC-ST600ZBPBRU, EC-ST600ZBPGE1, EC-ST600ZBPGE2, EC-ST600ZBPGE3, EC-ST600ZBPGIL, EC-ST600ZBPGRU, EC-ST600ZBPLE1, EC-ST600ZBPLE2, EC-ST600ZBPLIL, EC-ST600ZBPLIT, EC-ST600ZBPLRU, EC-ST600ZBPPE2, EC-ST600ZBPPIT, EC-ST600ZBPPRU, EC-ST600ZDDGTH Mengatur kamera, ID-6, Memasukkan baterai dan kartu memori, Mengisi baterai, memori dengan, 2 Masukkan kartu, 3 Masukkan baterai, menghadap ke bawah

Mengatur kamera

Memasukkan baterai dan kartu memori

Mengisi baterai

3 Masukkan baterai	2 Masukkan kartu
dengan logo Samsung	memori dengan
menghadap ke bawah.	kontak warna emas
	menghadap ke atas.

▼Mengeluarkan baterai ▼ Mengeluarkan kartu memori

Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya.

Pastikan untuk mengisi baterai sebelum menggunakan kamera.

Lampu indikator ▪▪ Merah: Mengisi

▪▪ Hijau: Terisi penuh

ID-6

ST600_QSM_ASIA.indb 6			2010-07-19 오후 8:07:01

Contents

For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM CD-ROM ENG / FRE / T.CHI / IND / ARA / THA / PER Contents Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Turning on your camera Using the touch screen Taking a photo Recording a video Playing files Viewing photos Transferring files to a PC (Windows) Specifications Table des matieres FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Français FR-3 FR-4 Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret FR-5 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie FR-6 Écran tactile FR-7 Prendre une photo FR-8 Filmer une séquence vidéo Lecture de fichiers FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) FR-10 Caractéristiques FR-11 T.ZH-2 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機請勿讓兒童和動物接近相機避免傷害拍攝對象的視力小心處理與處置電池和充電器 T.ZH-3 相機佈局 T.ZH-4 安裝相機選購配件吊帶繁體中文 T.ZH-5 安裝相機插入電池和記憶卡 3 將有三星標誌的面 2 將金色觸點面朝朝上插入電池。上插入記憶卡。 T.ZH-6 電池充電按下 [POWER]。選取語言與時區、設定日期和時間，並選取日期類型。 T.ZH-7 擷取相片或影片 1 確定相機在 a 模式 (自動模式) 下。 2 在相框中對齊拍攝對象。 3 將 [快門] 按下一半可自動對焦。 T.ZH-8 錄製影片 1 選擇 a → v。 3 按 [快門]。 4 再次按下 [快門] 可停止錄製。 T.ZH-9 將檔案轉移至電腦 (Windows) USB T.ZH-10 T.ZH-11 Daftar Isi ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Bahasa ID-3 Bagian-bagiankamera ID-4 Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan ID-5 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori ID-6 Menghidupkan kamera Menggunakan layar sentuh ID-7 Mengambil foto atau video Mengambil foto ID-8 Merekam video Memutar file Melihat foto Melihat video ID-9 Mentransfer file ke PC (Windows) ID-10 Spesifikasi ID-11 AR-3 ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملا 12… ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم 15 4… …………………… اريماكلا ميمصت AR-2 اريماكلا دادعإ تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تاقحلملا AR-5 اريماكلا ميمصت AR-4 سمللا ةشاش مادختسا AR-7 اريماكلا ليغشت POWER ةيراطبلا نحش إعداد الكاميرا AR-6 تافلملا ليغشت روصلا ضارعتسا ضرع ويديفلا ضرع AR-9 .لوطم لكشب اهسلم ءانثأ اريماكلا ةلامإب مق ،ريوصتلا عضو يف ويديف ليجست عارصملا ويديف وأ روص طاقتلا AR-8 تافصاوملا AR-11 )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن معن AR-10 สารบัญ การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ6 การเปิดกล้อง……………………………… ข้อมูลจำเพาะ………………………………… 11 TH-2 คำเตือน ที่มีการระเบิดได้ การเก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง การป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายต่อสายตาของเป้าหมาย TH-3 1ปุ่มชัตเตอร์ 2ไมโครโฟน 3ปุ่มเปิดปิดเครื่อง 4ปุ่มจอ LCD ด้านหน้า TH-4 0ไฟแสดงสถานะ ! ปุ่มซูม @ ปุ่มเปิดเล่น % ฝารางแบตเตอรี่ ^ ที่ยึดขาตั้งกล้อง การตั้งค่ากล้อง อุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์ TH-5 การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่ อย่าลืมประจุถ่านก่อนใช้งานกล้อง 3 ใส่แบตเตอรี่โดย หันด้านที่มีโลโก้ของซัมซุงขึ้นโดยหันด้านที่มีผิวสัมผัส TH-6 ไฟแสดงสถานะ ▪▪ แดง: กำลังชาร์จแบตเตอรี่ แดง ▪▪ เขียว: ชาร์จแบตเตอรี่เต็มแล้ว TH-7 การจับภาพหรือวีดีโอ การถ่ายภาพการบันทึกวิดีโอ เลือกa → ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม TH-8 เข้าสู่โหมดหนัง เข้าสู่โหมดโปรแกรม เข้าสู่โหมดระบบอัจฉริยะ การเล่นไฟล์ TH-9 การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows) 1 ต่อกล้องกับเครื่องพีซีด้วยสาย USB 4 เลือกใช่ ใช่ TH-10 ข้อมูลจำเพาะ เซ็นเซอร์ภาพ เลนส์ หน้าจอ TH-11 FA-3 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهف 5… …………………نیبرود یزادنا هار 8… ………… یرادربملیف ای یرادربسکع FA-2 نیبرود یزادنا هار یدنب هتسب ندرک زاب FA-5 نیبرود یرهاظ لکش FA-4 FA-7 یرتاب ندرک ژراش راه اندازی دورٜ⠆찆 هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق FA-6 اه لیاف شخپ اه سکع هدهاشم شخپ FA-9 ار هک یلاح رد دینک جک ار نیبرود ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد .دیا هتشاد هگن و هدرک سلم یرادربملیف رتاش FA-8 تاصخشم FA-11 )Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا یلب FA-10 *AD68-05403A