ST66/ST68
אשונב ורחב
שמתשמל ךירדמ
םייסיסב תונורתפ ריהמ ןויע םיניינעה ןכות תויסיסב תויצקנופ
תוהיגו תוחיטב עדימ
תוהיגו תוחיטב עדימ
תוהיגו תוחיטב עדימ
שומישה ינפל יוארכ תלעופ המלצמה יכ קודבל שי
תומדקתמ תויצקנופ
שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר
תויסיסב תויצקנופ
םוליצ תויורשפא
היצקנופ
הז ךירדמב םיעיפומה םילמס
ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניא
ןווחמ
םצמצה לע הציחל
הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיב
תוריהב הפישח
היציזופמוקו עקר ,טקיבוא
םייסיסב תונורתפ
52 ‘מע .תומודא םייניע ןוקית
םישנא לש תונומת םוליצ
ריהמ ןויע
תוריהב הפישחה ךרע תא ןונווכ
ףונ לש תונומת םוליצ
םיניינעה ןכות
םיניינעה ןכות
םיחפסנ
םיניינעה ןכות
תורדגה
תורדגה טירפת
תויסיסב תויצקנופ
הזיראהמ האצוה
םיילנויצפוא םירזיבא
המלצמה תכרעמ
בצמ תרונ
המלצמה תכרעמ
םוזה ןצחל
העוצרה רוביח
רואית
המלצמה תכרעמ
רואית
ןצחל
ץירחהמ
ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה
הצוחה ותוא ךושמל ןכמ
הללוסה
הללוסה תניעט
המלצמה תקלדהו הללוסה תניעט
המלצמה תלעפה
הגוצת בצמב המלצמה תקלדה
o וא t וצחל זאו , Language תריחבל t וצחל 1
תינושארה הרדגהב הריחב
o וצחל זאו ,ןמז רוזא תריחבל t/ F וצחל 4
לע וצחל ןכמ רחאלו ,הפש רוחבל ידכ c/D לע וצחל2 o
תינושארה הרדגהב הריחב
רואית
םילמסה תדימל
רואית
רואית
םדוק טירפתל הרזחל בוש m וצחל
םיטירפתל וא תויצפואב הריחב
MENU-ב שומיש
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
בחירה באופציות או לתפריטים
לא הלילגל c/D וצחל
Fn-ב שומיש
םיטירפתל וא תויצפואב הריחב
ןבל ןוזיא תיצפוא רוחבל ידכ t/F לע וצחל
הגוצתה גוס תרדגה
לילצה תאו הגוצתה תא תורדגה
לילצה תרדגה
m לע וצחל ,’הגצה‘ וא ’םוליצ‘ בצמב1
הנומת םלצל ידכ םצמצה לע וצחל םתמליצש הנומתב תופצל ידכ P לע וצחל
הנומת םוליצ
סקפל ידכ םצמצה לע הצחמל וצחל
‘םוליצ’ בצמל רוזחל ידכ P לע וצחל
הנומת םוליצ
s p ילטיגיד םוז
Intelli-ה םוזה תרדגה
יטנגלטניא םוז ← a ורחב
תורשפא ורחב
s p יטנגילטניא םוז
הנומת םוליצ
s p DIS המלצמב תודיער תתחפה
ילטיגיד הנומת בוציי ← a ורחב
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
גצומ רשאכ םצמצה-ה ןצחל לע הצחמל הציחל
המלצמב תודיער תתחפה
יוארכ המלצמה תקזחה
רתוי הרורב הנומת תלבקל םיפיט
םכלש םוליצה טקייבוא לש סוקופ רסוח תעינמ
הנומת םוליצ
36 ………………………………… היח המרונפ בצמב שומיש
תומדקתמ תויצקנופ
33 ……………………………………… םכח-טוא בצמב שומיש
38 ………………………… הנומת ךותב הנומת בצמב שומיש
M לע וצחל ,םוליצ בצמב S ורחב תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי
םכח-טוא בצמב שומיש
סקפל ידכ םצמצה לע הצחמל וצחל הנומתה תא םלצל ידכ םצמצה לע וצחל
ןלהל
םכח-טוא בצמב שומיש
34 תומדקתמ תויצקנופ
סקפל ידכ םצמצה
תינכת בצמב שומיש
M לע וצחל ,םוליצ בצמב p ורחב
תויוצרה תויורשפאה תא ורידגה
המרונפה ראש תא םלצל רשפאיש
היח המרונפ בצמב שומיש
ןוויכב המלצמה תא תויטיאב וזיזה ,ץוחל םצמצה םע
M לע וצחל ,םוליצ בצמב
היח המרונפ בצמב שומיש
37 תומדקתמ תויצקנופ
םכלש תורומשה תונומתה ךותמ עקר תנומת תריחבל
הנומת ךותב הנומת בצמב שומיש
לע וצחל ןכמ רחאלו ,סקפל ידכ םצמצה לע הצחמל וצחל
םיצחול םתא רשאכ רתוי הלודג הרוצב עיפומ ץובישה ןולח
הנצס ורחב
הנצס בצמב שומיש
s וצחל
ןכמ רחאלו ,m לע וצחל ,הנצס בצמ תונשל ידכ
ןצחל לע הצחמל-וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי סקפל ידכ םצמצה
םסק תרגסמ בצמב שומיש
הנצס בצמב שומיש
הנומתה תא םלצל ידכ םצמצה לע וצחל
יפוי םוליצ ← s וצחל
יפוי םוליצ בצמב שומיש
םינפ שוטיר ← a וצחל
m לע וצחל
םיפיצר םיצבק תומש תחת תורמשנו ךסמה
םכח ןקויד בצמב שומיש
םכח ןקויד ← s ורחב
הנצס בצמב שומיש
קיחצמ ףוצרפ ← s ורחב
קיחצמ ףוצרפ בצמב שומיש
תוויע תמר ← a וצחל
הנצס בצמב שומיש
ןמז ךורא םצמצ ← a וצחל
הליל םוליצ בצמב שומיש
M לע וצחל ,םוליצ בצמב הליל ← s וצחל m לע וצחל
םצמצה תוריהמ וא חתפה ךרע תא ורחב
M לע וצחל ,םוליצ בצמב v ורחב m לע וצחל
טרס בצמב שומיש
יח לילצ ← v ורחב יח לילצ תורשפא ורחב
תורגסמ בצק ← v ורחב
הטלקהה תא קיספהל ידכ םצמצה לע וצחל
טרס בצמב שומיש
הטלקהב ליחתהל ידכ םצמצה לע וצחל
הטלקהה תקספה
ליעפ ← םכח הנצס ההזמ ← v ורחב
םכח הנצס ההזמ בצמב שומיש
הטלקהב ליחתהל ידכ םצמצה לע וצחל הטלקהה תא קיספהל ידכ םצמצה לע וצחל
תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי
68 …………………………… burst יבצמב שומיש
םוליצ תויורשפא
63 ……………………………… עבצו תוריהב ןונווכ
69 ………………… תונומת ןונווכ / םיטקפא םושיי
m לע וצחל ,‘ואדיו םוליצ’ בצמב
תוכיאו היצולוזרב הריחב
היצולוזר תריחב
ןוטרס לדוג ← v ורחב
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב תוכיא ← a וצחל תורשפא ורחב
הנומת תוכיאב הריחב
תוכיאו היצולוזרב הריחב
v ואדיוה לש תוכיאה תרדגה
t לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
v s d p S ןמזה בצוקב שומיש
ןמזה בצוק תא ליחתהל ידכ םצמצה לע וצחל
תמלצמ המלצמה .תבהבהמ רצע ןועש תרונ/AF עייסמ תרואת
s p תומודא םייניע תעינמ
ךשוחב םוליצ
s d p S שלפב שומיש
F לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
רואית
ךשוחב םוליצ
רואית
תומודא םייניע ןוקית
תוריהבל המיאתמה ISO תושיגרב שמתשהל ידכ -ב ורחב הרואתה לשו אשונה לש
p ISO תושיגר ןונווכ
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב ISO ← a ורחב תורשפא ורחב
ךשוחב םוליצ
v s p ורקאמב שומיש
המלצמה לש דוקימה יוניש
v s p S יטמוטוא סוקופב שומיש
c לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
ןכמ רחאלו ,וירחא בוקעל םכנוצרבש אשונב ודקמתה o לע וצחל
p s העונתב יטמוטוא סוקופב שומיש
המלצמה לש דוקימה יוניש
בקוע ‘טוא דוקימ ← דקומ חטש ← a ורחב
המלצמה לש דוקימה יוניש
סוקופה רוזא ןונווכ
דקומ חטש ← a ורחב
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
ליגר ← םינפ יוליג ← a ורחב
‘םינפ יוהיז’ב שומיש
םינפ יוהיז
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
‘םינפ יוהיז‘ב שומיש
ךויח םולצת לש םוליצ
ימצע טרטרופ לש םוליצ
ךויח םוליצ ← םינפ יוליג ← a ורחב
םכח םינפ יוהיז ← םינפ יוליג ← a ורחב
‘םכח םיפוצרפ יוהיז’ב שומיש
תוצמצממ םייניע יוהיז
בוהבה יוהיז ← םינפ יוליג ← a ורחב
וצחלו יטפילאה החנמה וקל אשונה לש ףוצרפה תא ורשיי
ילש בכוכה םיפדעומכ םיפוצרפ םושיר
ילש םיפדעומ ← םינפ יוהיז תכירע ← a ורחב
ףוצרפה תא םושרל ידכ םצמצה לע
םיפדעומה םיפוצרפה תגצה
םינפ תמישר ← םינפ יוהיז תכירע ← a ורחב
םיפוצרפה תמישר ,תונומתה תא םלצל םתמייס רשאכ העיפומ
תמישרב תועצמאב םיניוצמ םכלש םיפדעומה םיפוצרפה םיפוצרפה
הפישחה תא ןנווכל ידכ ךרעב ורחב
עבצו תוריהב ןונווכ
EV הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב הפישח ← v וא a ורחב
יטוא תוידוגינ ןוזיא ← a ורחב
p ACB תירוחא הרואת רובע יוציפ
עבצו תוריהב ןונווכ
תורשפא ורחב
עבצו תוריהב ןונווכ
v p הדידמה תורשפא יוניש
הדידמ ← v וא a ורחב
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
עבצו תוריהב ןונווכ
v p ןבל ןוזיא תרדגהב הריחב
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב םיעבצ ןוזיא ← v וא a ורחב תורשפא ורחב
רואית
םצמצה
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב םיעבצ ןוזיא ← v וא a ורחב
םצמצ הדימ לא לולג
םכלשמ ‘ןבל ןוזיא’ תרדגה
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב
p burst יבצמב שומיש
הריהמ העונת ← a ורחב
תורשפא ורחב
m לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב םכח ןנסמ ← v וא a ורחב טקפא ורחב
תונומת ןונווכ / םיטקפא םושיי
v p ‘םכח ןנסמ’ םיטקפא תמשה
רואית
תונומת ןונווכ / םיטקפא םושיי
ואדיו תטלקה ךלהמב םינימז םירטליפ
רואית
הנומת ןונווכ ← a ורחב
p תונומת תמאתה
םיכרעהמ דחא לכ םיאתהל ידכ t/F לע וצחל
תוידוגינ
95 ……… םכלש Mac-ה בשחמל םיצבק תרבעה תכמותה תספדמ תועצמאב תונומת תספדה
הכירע/הגצה
90 … םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה
73 ………… ‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
P לע וצחל
‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
‘הגצה’ בצמל הסינכ
םיצבק ךרד רובעל ידכ t/F לע וצחל
גוריד תכירע ← םינפ תמישר תכירע ← u רחב
‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
m לע וצחל ,‘הגצה’ בצמב
o לע וצחל ןכמ רחאלו ,המישרהמ יוצר ףוצרפ ורחב
o לע וצחל ןכמ רחאלו ,יוצרה ףוצרפה לא וללג f לע וצחל
הלאמש םוז-ה תא וללג ,‘הגצה’ בצמב m לע וצחל הירוגטק ורחב
הקיחמ ← םינפ תמישר תכירע ← u ורחב
ורחב ,המלצמה תגוצתב העיפומ תצפקומה העדוהה רשאכ ןכ-ב
תורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ
םיצבקה ךרואל לולגל ידכ t/F לע וצחל
הליגר הייפצל רוזחל ידכ o וצחל
‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
ןכ-ב
רחב ← הנגה ← u וצחל
f לע וצחל ןכמ רחאלו ,ץבוקב ורחב ‘הגצה’ בצמב
f לע וצחל
הבורמ הקיחמ-ב
לכה ← הקיחמ ← u ורחב
סיטרכל הקתעה ← u ורחב
ןורכיז סיטרכל םיצבק תקתעה
‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
תונומתב הייפצ
הנומת תלדגה
רואית
o לע וצחל
m לע וצחל ,‘הגצה’ בצמב C ורחב תויפוקש תגצמ טקפא לש תורשפא ורחב
תימרונפ הנומתל רובעל ידכ t/F לע וצחל ‘הגצה’ בצמב הייוצר
‘הגצה’ בצמל רוזחל ידכ m לע וצחל
הנרקה ← הלחתה ורחב
ואדיו ןוגינ
o לע וצחל ןכמ רחאלו ,ואדיו ץבוקב ורחב ‘הגצה’ בצמב ואדיוב ופצ
תויפוקשה תגצמב ופצ
ואדיו ךותמ הנומת תמיגד
םיצור םתא הב הדוקנב o לע וצחל ,ואדיוב הייפצ ןמזב הנומת םוגדל
c לע וצחל
‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ
תונומת לדוג יוניש
הנומת תכירע
הנומת בוביס
m לע וצחל ןכמ רחאלו ,הנומתב ורחב ‘הגצה’ בצמב בבוס ← e ורחב
הנומת תכירע
‘םכח ןנסמ’ םיטקפא תמשה
בירקת ןקויד תריצי
םכח ןנסמ ← e ורחב
ACB םיהכ םיטקייבוא תמאתה
םכלש תונומתה תמאתה
יטוא תוידוגינ ןוזיא ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
הנומת תכירע
םינפ שוטיר ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
הנומת ןונווכ ← e ורחב
תומודא םייניע ןוקית ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
היוורה וא תוידוגינה ,תוריהבה תרדגה
שער תפסוה ← הנומת ןונווכ ← e ורחב
DPOF הספדה תארוה תריצי
רחב ← לדוג ← הספדה תוארוה טמרופ ← u ורחב
רחב ← ינקת ← הספדה תוארוה טמרופ ← u ורחב
ןכ-ב
סקדניא ← הספדה תוארוה טמרופ ← u ורחב
תורעזוממ תונומתכ תונומת תספדה
הנומת תכירע
היזיוולטב םיצבקב הייפצ
ואידיו טלפ ← n ורחב
תושירד
םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה
תושירד
תורשפא
ןכ-ב ורחב ןכמ רחאלו ,םכלש בשחמב דעי תייקיתב ורחב
Intelli-studio תועצמאב םיצבק תרבעה
םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה
ליעפ ← בשחמ תנכות ← n ורחב
Intelli-studio-ב שומישה
םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה
92 הכירע/הגצה
םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה
ףלשנ קסידכ המלצמה רוביח ידי לע םיצבק תרבעה
יובכ ← בשחמ תנכות ← n ורחב
m לע וצחל ,‘הגצה’ וא ‘םוליצ’ בצמב
לע וצחל
Windows XP-ל דעוימ המלצמה קותינ
תבהבהמ הניא בצמה תרונ יכ ואדוו
100PHOTO ←
המלצמה תא ובכ
םכלש Mac-ה בשחמל םיצבק תרבעה
ףלשנה קסידה למס לע םיימעפ וצחל םכלש בשחמה לע םיצבק ורמיש וא וררג
לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה ףלשנ קסיד
הספדה תויורשפא עובקל ידכ m לע וצחל
ידכ P וא POWER לע וצחל ,היובכ המלצמהו הדימב התוא קילדהל
PictBridge תכמותה תספדמ תועצמאב תונומת תספדה
תספדמ ← USB ← n ורחב
98 ………………………………… תורדגהה טירפתל השיג 99 ……………………………………………………… לילצ
תורדגה
98 ……………………………………………… תורדגה טירפת
99 …………………………………………………… הגוצת 100 …………………………………………………… תורדגה
טירפב ורחב3
תורדגה טירפת
תורדגהה טירפתל השיג
תורשפא ורחב4
תורדגה טירפת
הגוצת
לילצ
רואית
רואית
תורדגה
תורדגה טירפת
תורשפא
תורשפא
תורדגה טירפת
רואית
רואית
תפריט הגדרות
רואית
תורשפא
םיחפסנ
114 ………………………………… תורישה זכרמל היינפה ינפל
האיגש תועדוה
האיגש תועדוה
םיעצומ תונורתפ
םיעצומ תונורתפ
המלצמה ףוג
המלצמה תקוזחת
המלצמה ןויקנ
הגוצתהו המלצמה תשדע
תכשוממ הפוקתל המלצמה ןוסחא
הנוסחאו המלצמב שומישה
המלצמה תקוזחת
החל הביבסב המלצמב שומישה תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי
ןורכיז יסיטרכ לע
םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ
המלצמה תקוזחת
15 FPS
ןורכיז סיטרכ תלוביק
המלצמה תקוזחת
30 FPS
ןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא
המלצמה תקוזחת
הללוס יטרפמ
הללוסה לע
הללוס ייח
המלצמה תקוזחת
השלח הללוס לע הדיעמה העדוה
הללוסל םירושקה תוריהז יעצמא
הללוסה תניעט לע תורעה
הללוסב שומישה לע תורעה
תוריהזב םתוא ךילשהלו םינעטמו תוללוסב לפטל שי
בשחמל תורבחתה ידי לע הניעט לע תורעה
המלצמה תקוזחת
תוללוסב תוריהז תרסח הרוצב וא תואנ יתלב ןפואב
המלצמה תקוזחת
שומישמ האצותכ םרגהל םילולע תוומו תישיא העיצפ
ידכ ןלהלש תוארוהה רחא ובקע ,ישיאה םכנוחטב ןעמל
םיעצומ תונורתפ
תורישה זכרמל היינפה ינפל
םיעצומ תונורתפ
תוריהמב הללוס תייגרנא
תורישה זכרמל היינפה ינפל
םיעצומ תונורתפ
םיעצומ תונורתפ
םיעצומ תונורתפ
תורישה זכרמל היינפה ינפל
םיעצומ תונורתפ
תא הגיצמ אל היזיוולטה
ורקאמ
המלצמ יטרפמ
טוא דקומ ליגר
טוא-ורקאמ
המלצמ יטרפמ
קורי ,ןבל ,ףונ ,תירוחא הרואת ,הליל ,ירוחא רוא םע
המרונפ ,תינכות ,םיקוקיז ,ןשקא ,הבוצח ,ורקמ עבצ
ןוסחא
המלצמ יטרפמ
הלעפה
דואמ ןדועמ
לקשמ
המלצמ יטרפמ
ע X ג X ר תודימ
הלעפה תרוטרפמט
ןוחנומ
ןוחנומ
ןוחנומ
םיכושח תומוקמב םוליצה תעב יטמוטוא בצמל תנווכמ תושיגרה רשאכ
הטייניו
ןוחנומ
סירת תוריהמ
עבצ ןוזיא ןבל ןוזיא
רצומה לש תוללוסה לש הנוכנ הכלשה
הז רצומב ןוכנ שומיש םיינורטקלא םירצומ לש הפשאל רוזא
סקדניא
סקדניא
סקדניא
רצע ןועש
סקדניא
םינפ ץופיש
105 המלצמה תקוזחת 76 תורעזוממ תונומת 99 הלחתה תנומת 100 הריהמ הגוצת
היינקה רחאל
