Приложения

Вэтом разделе приводятся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.

Сообщения об ошибках ………………………………… 116

Обслуживание камеры …………………………………… 117

Чистка камеры …………………………………………… 117

Использование и хранение камеры …………………… 118

Сведения о картах памяти ……………………………… 119

Сведения об аккумуляторной батарее ……………… 121

Действия перед обращением в сервисный центр …… 125

Технические характеристики камеры …………………… 128

Глоссарий …………………………………………………… 132

Указатель …………………………………………………… 137

Page 116

Image 116

Samsung EC-ST700ZBPLRU, EC-ST700ZBPBRU, EC-ST700ZBPSRU manual Приложения

Contents

ST700 Берегите зрение людей и животных во время съемки Сведения о безопасностиНе прикасайтесь к камере мокрыми руками Вспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог Сведения о безопасностиНе касайтесь вспышки при ее срабатывании Храните карты с магнитными полосами вдали от камеры Проверяйте исправность камеры перед использованием Структура руководства пользователя Сведения об авторских правах Пункт Размер фото Значки, используемые в данном руководствеАббревиатуры, используемые в данном руководстве Объект, фон и композиция Выражения, используемые в руководстве пользователяНажатие кнопки затвора Экспозиция яркость Заполненная вспышка cтр Общие вопросыКрасные глаза или Удаление красных глаз cтр Краткий справочник Съемка людей Содержание Зарядка аккумуляторной батареи и включение Содержание Выбор качества изображения Использование режима просмотра Советы по получению более четких снимков Настройка сенсорного экрана и Звуковых сигналов ……………………………Использование главного экрана …………… Комплект поставки Дополнительно приобретаемые аксессуары Устройство камеры Устройство камеры Микрофон Кнопка Воспроизведения Динамик Основной дисплейКнопка Home Кнопка управления зумом Индикатор состояния Установка аккумуляторной батареи и карты памяти ВверхИзвлечение аккумуляторной батареи и карты памяти Вставьте карту памяти золотистыми контактами вверх Зарядка аккумуляторной батареи и включение камеры Зарядка аккумуляторной батареиВключение камеры Включение камеры в режиме просмотра Выполнение начальной настройки Чтобы сохранить внесенные изменения, коснитесь значка oВыберите пункт Установка времени/даты Выберите пункт Часовой пояс Выполнение начальной настройки 10 Выберите пункт Калибровка прикосновения Описание значков Значки функций и параметровРеагирующие на прикосновение Значки состояния Использование сенсорного экрана Касание ПролистываниеКасание значка приводит к выбору меню или функции Движениями Использование сенсорного экрана Выбор пункта Чтобы включить или отключить звуковой сигнал Настройка сенсорного экрана и звуковых сигналовНастройка вида сенсорного экрана Настройка звука Использование главного экрана Переход на главный экранЗначки на главном экране Программный фотосъемка с ручной настройкой параметров стр Использование главного экрана Виньетка фото- или видеосъемка с эффектом виньетки стрСнимок Палитра Эффект видеосъемка с эффектами палитры стр Макросъемка фотосъемка объектов на близком расстоянии cтр Упорядочение значков Коснитесь значка и удерживайте касаниеПеретащите значок в новое местоположение Значки на главном экране можно расположить в любом порядке Фотосъемка Не в фокусеНаполовину нажмите кнопку затвора для фокусировки Сфокусированный объект выделяется зеленой рамкой Включение переднего дисплея Использование зумаФотосъемка Режиме съемки нажмите кнопку переднего ЖК-дисплея Intelli-зуме Цифровой зум Intelli-зумФотосъемки Оптическая стабилизация изображения OIS Режиме съемки коснитесь значка mКоснитесь кнопки рядом с параметром OIS Настройка Intelli-зума Закрыт Изображения cтр Выберите режим Dual is cтрЕсли отображается значок h Слегка нажмите кнопку затвора Рамка фокусировки Причины получения нерезкого снимка Блокировка фокусаФотосъемка при слабом освещении Съемка быстродвижущихся объектов Фотосъемка с помощью переднего дисплея Режимы со спецэффектами ………………… Режимы фото- и видеосъемки Интеллектуальный режимНа главном экране коснитесь значка Скомпонуйте кадр Режим «Простой снимок» Режимы фото- и видеосъемкиНаполовину нажмите кнопку затвора для фокусировки Отрегулируйте параметры Яркость и Цвет Выберите нужный сюжет Сюжетные режимыРежим макросъемки Режим «Ночная съемка» Режим «Прекрасный снимок»Настройте значения выдержки и диафрагмы с На изображении ниже Программный режим Список параметров см. на стрКоснитесь значка m и задайте нужные параметры Параметры экрана Режим двойной стабилизации изображения Dual is Перетащите значок в нужное поле слеваЗначка o На главном экране коснитесь значка Для фокусировки Режим «Правильные позы» Нажмите кнопку затвора, чтобы сделать снимокНа экране Выровняйте объект съемки по линиям, появившимся Режим «Видео» Приостановка видеосъемки Режим Smart Movie Пейзаж Закат Ясное небо Лес Фотосъемка с помощью переднего дисплея Режим автоспускаПередний дисплей помогает создавать автопортретные снимки Быстрый автопортрет Режим «Дети» Фотосъемка с помощью переднего дисплеяНастройка переднего дисплея Выкл значки на дисплее появляться не будут Дисплее “ Запись видео “ o Запись видео запись видео для показа на переднем дисплееЗапись видео для показа на переднем дисплее Анимации можно загрузить с веб-сайта Samsung или из Режим «Съемка прыжков» ПодпрыгнитеНа главном экране коснитесь значка Нажмите кнопку затвора Когда на переднем дисплее появится стрелка На главном экране коснитесь значка Выберите нужную рамку Режимы со спецэффектамиРежим «Волшебная рамка» Режим «Фотофильтры» Режимы со спецэффектами Режим «Фильтр видео» Режим «Виньетка» КонтрастДля Коснитесь значка Режим «Палитра» Запись голосовых заметок Запись голосовой заметкиЧтобы начать запись, нажмите кнопку затвора или Значка Добавление голосовой заметки к снимку Запись голосовых заметокПараметром Комментарии Запишите короткую голосовую заметку максимум 10 секунд Параметры съемки Параметры съемки Выбор разрешения и качества изображения4608 X 3456 для печати на бумаге формата A1 Выбор качества изображения Выбор разрешения и качества изображенияРежиме съемки выберите пункт m “ Разрешение видео Выберите нужный вариант и коснитесь значка o Режиме съемки выберите пункт m “ Частота кадров Выбор качества видеоВидеозаписи сжимаются и сохраняются в формате MP4 H.264 30кадр/с 15кадр/с Съемка с автоспуском Для включения автоспуска нажмите кнопку затвораВыкл. автоспуск отключен Задержки Съемка в темноте Предотвращение появления эффекта «красных глаз»Выкл Автоспуск, «Дети», «Правильные позы» и Ночная съемка Съемка в темноте Красные глазаЗаполненная вспышка Медленная синхронизация Изображениях может присутствовать шум Настройка светочувствительности ISOISO Выбор режима фокусировки МакросъемкаРежиме съемки коснитесь значка m “ Фокус Камеру неподвижно Использование автофокуса по прикосновению Выбор режима фокусировкиРежиме съемки выберите пункт m “ Зона Фокусировки Съемка в одно касание Настройка зоны фокусировкиКоснитесь объекта съемки, чтобы сделать снимок Режиме съемки выберите пункт m “ Зона фокусировки Лица Использование функции обнаружения лицОбнаружение лиц Съемка улыбок Обнаружение моргания глазИспользование функции обнаружения лиц Режиме съемки выберите пункт m “ Обнаружение лица Режиме съемки выберите пункт m “ Обнаружение Лица, сохраненные камерой автоматическиНекорректно при определенных условиях освещения, при Также при наличии очков Сохранение лиц в качестве избранных «Моя звезда»Изменение списка обнаруживаемых лиц Списка обнаруживаемых лиц Настройка яркости и цвета Ручная коррекция экспозиции EV Изменение режима экспозамера Настройка яркости и цветаМатричный Точечный Выбор источника освещения баланс белого Дневной светБелого Облачно Лампы накаливания Настройка баланса белого вручную Использование режимов серийной съемки Покадровая создание одного снимкаНепрерывная 30 снимков Применение эффектов и улучшение изображений Применение эффектов автофильтраСветофильтры, доступные в программном режиме Выкл без эффекта Пользовательский RGB настройка цветов Применение эффектов и улучшение изображенийРетро эффект цветов сепии Негатив эффект негативной пленки Режиме съемки выберите пункт m “ Автофильтр Настройте значения каждого цвета с помощью регуляторовЧтобы сохранить изменения, коснитесь значка o Определение пользовательского тона RGB Настройте все значения с помощью регуляторов Регулировка параметров изображенийРежиме съемки выберите пункт m “ Улучшение изображения Регулировка громкости звука зума Вкл. звук Выкл. звук Без звукаМикрофон не был закрыт От реальных звуков вокруг Доступные параметры по режимам съемки Dual is Доступные параметры по режимам съемки Интеллектуальное Съемка Съемка с Виньетка Снимок Просмотр и редактирование Включение режима просмотра Нажмите кнопку просмотраНа дисплее отобразится последний из сохраненных файлов Главном экране cтр Просмотр и редактирование Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Просмотр файлов с распознаванием движенияДля просмотра файлов, хранящихся во встроенной памяти Необходимо вынуть карту памяти Режиме просмотра выберите пункт m “ Список лиц Дисплей в режиме просмотраИнформация о файле Расположение файла Установка приоритета для избранных лиц Или по типу файла Чтобы изменить приоритет лица, выберите пунктДа, а затем перетащите лицо на новое место в списке Просмотр файлов с эффектом переворачиваемых страниц Просмотр слайд-шоу Коснувшись экрана, вы можете временноПросмотр файлов в виде эскизов Можно просмотреть файлы в виде миниатюр Удалить Начать слайд-шоу Защита Изменить размер Защита файловМиниатюрами, пролистайте экран вверх или вниз На странице миниатюр или в «Умном альбоме» коснитесь значка Режиме просмотра выберите пункт m “ УдалитьРежиме просмотра выберите пункт m “ Копировать на карту Может отличаться Просмотр снимковУвеличение снимка Просмотр слайд-шоу Которые нужно включить в слайд-шоуЧтобы запустить слайд-шоу, коснитесь значка Просмотр видео Обрезка видео Чтобы указать нужное изображение для захвата, при Просмотре видео коснитесь значка Коснитесь значкаИсходной видеозаписи Приостановка и возобновление воспроизведения Прослушивание голосовых заметок, прикрепленных к фотоснимкам Приостановка и возобновление воспроизведения Редактирование снимков Изменение размеров снимковВыберите пункт Изменить размер и задайте нужный размер Этом разделе описывается редактирование фотоснимков Поворот снимка Редактирование снимковЧтобы сохранить изменения, коснитесь значка Применение спецэффектов к фотоснимкам Применять одновременно Ретушь лицаОдновременно применив эффект автофильтра Формирование задания печати Dpof Устранение эффекта «красных глаз»Самостоятельно на DPOF-совместимом принтере Бумаги Просмотр файлов на экране телевизора Включите камеруАудио Видео Видны не полностью Просмотр файлов на экране HD-телевизора Просмотр файлов на экране телевизораДля просмотра файлов используйте пульт Перенос файлов на компьютер под управлением Windows Требования Режим ПО для подключения ПК, нажав Передача файлов с помощью программы Intelli-studioПеренос файлов на компьютер под управлением Windows Программа Intelli-studio Выберите пункт Подключение, а затем выключите Передача файлов с камеры, подключенной как съемный носительФайлов в папке My Folder Моя папка и запоминание лиц Отсоединение камеры ОС Windows XP Съемный диск “ Dcim ““100PHOTO Перенос файлов на компьютер под управлением Mac OS На главном экране коснитесь значка Помощью USB-кабеля Формат Размещение Тип Качество Настройка параметров печатиЧтобы настроить параметры печати, нажмите m Настройки Описание возможностей настройки фотокамеры Меню настроек Переход в меню настроекВыберите пункт На главном экране коснитесь значка Коснитесь меню Звук Меню настроекВыкл., Вкл Установленное пользователем PAL 1080i*, 720p, 576p ПодключениеАвто*, Темнее, Норма, Светлее Общее ММ/ДД/ГГГГ, ДД/ММ/ГГГГ, Выкл Автоматическое изменение ориентации Отображение даты и времени наНе выполнялось никаких действий Выкл., 1 мин, 3 мин*, 5 мин, 10 мин Все файлы, в том числе защищенные Да, НетСброс параметров меню и съемки при Этом настройки даты и времени, языка и Приложения Сообщения об ошибках Обслуживание камеры Чистка камерыОбъектив и сенсорный экран камеры Корпус камеры Использование и хранение камеры Обслуживание камерыИспользование камеры на пляже или на берегу водоема Длительное хранение Сведения о картах памяти Прочие меры предосторожностиМонеты Поддерживаемые карты памяти Прибл Мин с Вместимость карты памятиПравила использования карт памяти Время работы от аккумуляторной батареи Сведения об аккумуляторной батарееТехнические характеристики аккумуляторной батареи Сообщение «Батарея разряжена» Батарея разряженаПамятка по использованию аккумуляторной батареи Правила использования аккумуляторной батареи Памятка по зарядке с помощью подключения к ПК Инструкции по утилизации Небрежное или ненадлежащее обращение сСледующие меры предосторожности Действия перед обращением в сервисный центр Действия перед обращением в сервисный центр Фотографии не Отображаются наЭкране телевизора Камера не Технические характеристики камеры Технические характеристики камеры Баланс белогоПечать даты Съемка Стабилизация изображения Запись голоса Хранение данных Источник питания Размеры Ш X В X ГВес Рабочий диапазон температур Глоссарий Глоссарий Светочувствительность ISO Формат JpegЖК-дисплей Макросъемка Баланс белого цветовой баланс ВыдержкаВиньетка Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта Указатель Указатель Pежим просмотра 96 pежим съемкиМакро Режим макросъемки Mac Windows Съемка по улыбке Миниатюры 86 слайд-шоу 90 ТВ 98 умный альбомPежим просмотра 94 pежим съемки Обрезка 91 съемка Красные глаза 97 насыщенность Резкость 77 яркостьРежим Dual is Режим просмотра 96 режим съемки