Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ST95ZZBPSE3, EC-ST95ZZBPBE3, EC-ST95ZZBPPE3 manual

Models: EC-ST95ZZBPSE3 EC-ST95ZZBPPE3 EC-ST95ZZBPBE3

1 138

Page 138

Ανατρέξτε στην εγγύηση που ήρθε με το προϊόν ή επισκεφτείτε την τοποθεσία web http://www.samsung.com/ για εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή απορίες.

Page 138

Image 138

Samsung EC-ST95ZZBPSE3, EC-ST95ZZBPBE3, EC-ST95ZZBPPE3 manual

Contents

ST95 Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξηΑυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΑυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμό Μην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείταιΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Σας μηχανής Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσηςΠληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων Των επιλογών στη λειτουργία λήψης φωτογραφιώνΕικονίδια εγχειριδίου Συντομεύσεις εγχειριδίουΈκθεση Φωτεινότητα Εκφράσεις εγχειριδίουΠάτημα κλείστρου Θέμα, φόντο και σύνθεσηΒασική αντιμετώπιση προβλημάτων Μείωση κόκκινων ματιώνΓρήγορη αναφορά Λήψη φωτογραφιών ανθρώπωνΠεριεχόμενα Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση τηςΠεριεχόμενα Αναγνώριση βλεφαρίσματοςΠροβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία Ρύθμιση οθόνης αφής και ήχου ……………… Χρήση της αρχικής οθόνης ……………………Λήψη φωτογραφιών …………………………… Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματαΦλας Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΗχείο ΦακόςΔιάταξη φωτογραφικής μηχανής Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Ενδεικτική λυχνία Κόκκινη Φόρτιση Φόρτιση της μπαταρίαςΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Πορτοκαλί ΣφάλμαΑγγίξτε Ρύθμιση Ημ-νίας/Ώρας Αρχική ρύθμισηΑγγίξτε o για να αποθηκευτεί Αγγίξτε Ζώνη ώραςΑρχική ρύθμιση 10 Αγγίξτε Βαθμονόμηση αφήςΕκμάθηση των εικονιδίων Εικονίδια επιλογών αφήςΕικονίδια κατάστασης Μεταφορά Χρήση της οθόνης αφήςΑφή Κίνηση γραφίδας Κινήστε απαλά τη γραφίδα κατά μήκος της οθόνηςΧρήση της οθόνης αφής Ορισμός μιας επιλογήςΣτην αρχική οθόνη, αγγίξτε Ρύθμιση οθόνης αφής και ήχουΡύθμιση του τύπου προβολής της οθόνης αφής Ρύθμιση του ήχου Αγγίξτε ΉχοςΕικονίδια στην αρχική οθόνη Χρήση της αρχικής οθόνηςΠρόσβαση στην αρχική οθόνη Αριθμός της τρέχουσας σελίδαςΑγγίξτε και κρατήστε πατημένο κάποιο εικονίδιο Αναδιάταξη εικονιδίωνΧρήση της αρχικής οθόνης Σύρετε το εικονίδιο στην καινούρια θέσηΛήψη φωτογραφιών ΦωτογραφιώνΑναλογία ζουμ Σμίκρυνση Μεγέθυνση ΖουμΛήψη φωτογραφιών Ψηφιακό ζουμΡύθμιση του Intelli ζουμ Intelli ζουμ10 φορές Εύρος του Intelli ζουμ Ένδειξη ζουμ Οπτικό εύρος ΚείμενοΜείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής DIS Όταν εμφανίζεται η ένδειξη h Αντικείμενο που ναΕμποδίζει το φακό Φωτογραφική μηχανή καθορίζειΛήψη φωτογραφιών σε χαμηλό φωτισμό Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασηςΧρήση του κλειδώματος εστίασης Φωτογράφηση αντικειμένων που βρίσκονται σε γρήγορη κίνησηΣύνθετες λειτουργίες Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο Χρήση λειτουργιών λήψηςΧρήση της έξυπνης αυτόματης λειτουργίας ΠαρακάτωΧρήση λειτουργιών λήψης Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε Αγγίξτε μια σκηνή Χρήση της λειτουργίας σκηνήςΧρήση της λειτουργίας κοντινών πλάνων Τοπίο Λήψη σκηνών ακίνητων εικόνων και τοπίωνΤην τιμή διαφράγματος Χρήση της λειτουργίας νύχταςΧρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου Ρετουσάρισμα προσώπουΣε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Η οθόνη μου ““o Χρήση της λειτουργίας προγράμματοςΣελίδα Ρύθμιση της οθόνηςΑριστερά Χρήση της λειτουργίας ταινίαςΣύρετε το εικονίδιο σε ένα κουτί που επιθυμείτε στα Πατήστε Κλείστρο ή αγγίξτε για να ξεκινήσει ηΧρήση της λειτουργίας έξυπνης ταινίας Παύση εγγραφήςΤοπία Ηλιοβασίλεμα Καθαρός ουρανός Δασώδεις περιοχές Για να σταματήσει Έξυπνης ταινίαςΈξυπνων φίλτρων Σύνθετες λειτουργίες Διαδρομής για να εστιάσετε στο αντικείμενο Χρήση λειτουργιών εφέΧρήση της λειτουργίας τονισμού αντικειμένου Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή σύμφωνα με τηΧρήση λειτουργιών εφέ Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε Επιλέξτε το επιθυμητό πλαίσιοΦωτογραφικών μηχανών λομογραφίας Εφαρμόστε εφέ μεταβολής κλίσης ώστε ναΕμφανιστεί το θέμα σαν μινιατούρα Απόκρυψη των ατελειών του προσώπου ήΚουκίδα Χρήση της λειτουργίας φίλτρου ταινίαςΚάνει την εικόνα καθαρότερη Μισού ΤόνουΓια να προσαρμόσετε την Επίπεδο, τη Φωτεινότητα και Χρήση της λειτουργίας βινιέταςΤην Αντίθεση Επίπεδο Φωτεινότητα Αντίθεση Πριν Μετά Σύνθετες λειτουργίεςΧρήση της λειτουργίας λήψης με εφέ παλέτας Ηχογράφηση φωνητικών σημειώσεων Ηχογράφηση φωνητικής σημείωσηςΠατήστε Κλείστρο ή αγγίξτε για να ξεκινήσει η Ηχογράφηση φωνητικών σημειώσεων Προσθήκη φωνητικής σημείωσης σεΦωτογραφία Το πολύΕπιλογές λήψης Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Μέγεθος φωτογραφίας Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΕπιλογή ανάλυσης Πραγματοποιήστε μια επιλογή και μετά αγγίξτε oΡύθμιση ανάλυσης βίντεο Επιλογή ποιότητας εικόναςΕπιλογή ανάλυσης και ποιότητας Ρύθμιση ποιότητας φωτογραφίαςΡύθμιση ποιότητας βίντεο 30 FPS 15 FPSΧρήση του χρονόμετρου Να μην είναι διαθέσιμεςΕπιλογές ριπής λήψεων Χρήση του φλας Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΑποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών ΑπενεργοποίησηΣυμπλήρωση Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΦαινόμενο κόκκινων ματιών Αργός συγχρονισμόςΠροσαρμογή της ευαισθησίας ISO ISOΠαράσιτα εικόνας Κανονικό AF Μακροφωτογράφιση Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση εστίασης μακροφωτογράφησης Ώστε να αποφεύγετε τη λήψη θολών φωτογραφιώνΣε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Περιοχή εστίασης Χρήση εστίασης μέσω έξυπνης αφήςΑλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Επιλέξτε Έξυπνη αυτόματη εστίαση αφής, και μετά αγγίξτε oΧρήση της λειτουργίας λήψης με ένα πάτημα Προσαρμογή της περιοχής εστίασηςΦίλτρο Εικονίδιο Περιγραφή Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Ανίχνευση Χρήση εντοπισμού προσώπουΕντοπισμός προσώπων ΠροσώπουΧρήση εντοπισμού προσώπου Αυτοφωτογράφηση πορτρέτουΛήψη φωτογραφίας χαμογελαστού προσώπου Σε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Ανίχνευση προσώπουΟθόνη το μήνυμα Καταγραφή Αναγνώριση βλεφαρίσματοςΧρήση της έξυπνης αναγνώρισης προσώπων ΦωτογραφίαΕπιλέξτε Το αστέρι μου, και μετά αγγίξτε o Καταγραφή αγαπημένων προσώπων Το Αστέρι μουΓια την καταγραφή προσώπου Οβάλ γραμμή οδηγού και πατήστε το κουμπί ΚλείστροΕπιλέξτε όταν εμφανίζεται η λίστα προσώπων Επιλέξτε Λίστα προσώπων , και μετά αγγίξτε oΠροβολή αγαπημένων προσώπων Σκοτεινότερη Κανονική Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΜη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης Φωτογραφία θα είναι φωτεινότερη καθώς αυξάνεται η έκθεσηΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACBΑλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης Έξυπνη αυτόματη, Σκηνή Παραλία & ΧιόνιΣημείο Επιλογή πηγής φωτός Ισορροπία λευκούΠολλαπλές περιοχές Σταθμισμένη στο κέντροΦως ημέρας Για υπαίθριες φωτογραφίες σε ηλιόλουστη ημέρα Προσαρμοσμένη ρύθμιση , και μετά αγγίξτε oΠατήστε το Κλείστρο Προσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκούΧρήση λειτουργιών ριπής λήψεων Μονή Λήψη μίας μόνο φωτογραφίαςΣυνεχόμενη Διαθέσιμα φίλτρα σε λειτουργία προγράμματος Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνωνΕφαρμογή εφέ έξυπνου φίλτρου Κατά του θαμπώματος Κάντε μια φωτογραφία πιο ευκρινήΕφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων Διαθέσιμα φίλτρα σε λειτουργία ταινίαςΚουκίδα Μισού Τόνου Εφαρμογή εφέ halftone Αγγίξτε o για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας Προσαρμογή τόνου RGBΦωτογραφίας Προσαρμογή των φωτογραφιώνΣε λειτουργία λήψης, αγγίξτε m “ Προσαρμογή Σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να ρυθμίσετεΕνεργός ήχος Ρύθμιση του ήχου ζουμΣίγαση Χωρίς εγγραφή ήχων Πραγματικούς ήχουςΔιαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης Φωνητικό υπόμνημαΔιαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης ΤαινίαςΕπεξεργασία φωτογραφίας …………………… Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή μεΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac …… Εμφανίζεται το πιο πρόσφατο αρχείο Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγήςΠατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή Οθόνη. σελ Αναπαραγωγή/ΕπεξεργασίαΜνήμη, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΠροβολή αρχείων με αναγνώριση κίνησης Από άλλες φωτογραφικές μηχανέςΚατάταξη αγαπημένων σας προσώπων Σε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε το m “ Λίστα προσώπωνΕμφάνιση σε λειτουργία αναπαραγωγής Λίστα προσώπωνΠροβολή αρχείων στο Έξυπνο άλμπουμ ως μικρογραφίες ΘέσηΑγγίξτε o για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές Τα αρχεία προβάλλονται βάσει του τύπου αρχείουΣτο προηγούμενο ή το επόμενο αρχείο Προβολή αρχείων σε 3D μορφήΠροβολή αρχείων με το εφέ της αλλαγής σελίδας Αναπαραγωγή παρουσίασης διαφανειών Προβολή αρχείων ως μικρογραφίεςΠραγματοποιήστε σάρωση των μικρογραφιών των αρχείων Προστασία αρχείων Σε προβολή μικρογραφιών, αγγίξτε τοΑγγίξτε το Διαγραφή αρχείωνΣε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε m Προβολή φωτογραφιώνΣε λειτουργία αναπαραγωγής, αγγίξτε το m “ Διαγραφή Αγγίξτε το Αντιγραφή σε κάρταΑγγίξτε το o Αγγίξτε το m Αγγίξτε , και μετά επιλέξτε τις φωτογραφίες πουΔιαφανειών Προβολή ως παρουσίαση διαφανειώνΑναπαραγωγή βίντεο Αναζήτηση προς τα πίσωΠαύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής Θέλετε την καταγραφή της εικόνας Θέλετε Αγγίξτε τοΑποκοπή Αποκοπή τμημάτων από βίντεοΑναπαραγωγή φωνητικής σημείωσης Ακρόαση μιας φωνητικής σημείωσηςΑρχικό μέγεθος της φωτογραφίας Επεξεργασία φωτογραφίαςΑλλαγή μεγέθους φωτογραφίας 1984 X 1024 X Φωτογραφία εκκίνησης Αναπαραγωγή/ΕπεξεργασίαΕπεξεργασία φωτογραφίας Περιστροφή φωτογραφίαςΧρήση του έξυπνου ξακρίσματος Αγγίξτε το Έξυπνο ξάκρισμαΕφαρμόζει ειδικά εφέ στις φωτογραφίες σας Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτροΑγγίξτε s για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές Ρύθμιση φωτεινότητας, αντίθεσης και κορεσμούΑγγίξτε το m “ Ρετουσάρισμα προσώπου Αγγίξτε το “ μια φωτογραφία Αγγίξτε το m “ ACBΑγγίξτε το “ μια φωτογραφία Ρύθμιση σκοτεινών θεμάτων ACBΔημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης Dpof Αγγίξτε το m “ Μείωση κόκκινων ματιώνΑπαλοιφή φαινομένου κόκκινων ματιών Προβολή αρχείων σε τηλεόραση Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανήΤηλεόρασης, ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασής σας Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows ΑπαιτήσειςΛογισμικό Η/Υ αγγίζοντας το κουμπί ρύθμισης Μεταφορά αρχείων με τη χρήση του Intelli-studioΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με Windows Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανήTool “ Install Intelli-studio on PC Χρήση του Intelli-studioΑγγίξτε Συνδεσιμότητα, και κατόπιν απενεργοποιήστε το Αποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής Για Windows XPΑφαιρούμενος δίσκος “ Dcim ““100PHOTO Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Mac Αγγίξτε το Συνδεσιμότητα “ USB “ Εκτυπωτής Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, και μετά συνδέστε τηΑγγίξτε το για να πραγματοποιηθεί η εκτύπωση Μέγεθος Επιλέγετε το μέγεθος εκτύπωσης Προσδιορισμός ρυθμίσεων εκτύπωσηςΠατήστε m για διαμόρφωση των ρυθμίσεων εκτύπωσης Μέγεθος Διάταξη Τύπος ΠοιότηταΡυθμίσεις Στην αρχική οθόνη, αγγίξτε Αγγίξτε ένα μενού Μενού ρυθμίσεωνΠρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Αγγίξτε ένα στοιχείοΉχος ΟθόνηΜενού ρυθμίσεων Συνδεσιμότητα Απενεργοποίηση*, ΕνεργοποίησηΓενικά 10 λεπτά Απενεργοποίηση*, ΗμερομηνίαΗμερομηνία & Ώρα Ναι, ΌχιΠαραρτήματα Μηνύματα σφάλματος Φακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη αφής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΚαθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής Σώμα φωτογραφικής μηχανήςΣυντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Χρήση σε παραλίες ή ακτέςΑποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδο Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης Άλλες προφυλάξειςΥποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Χωρητικότητα κάρτας μνήμης231 134Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία Προδιαγραφές μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίαςΧαμηλή μπαταρία Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστή Για την ασφάλειά σας, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες Μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή θάνατος εάν γίνειΑπρόσεκτος ή ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας Για σωστό χειρισμό της μπαταρίαςΠριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι Καλώδιο A/VΦωτογραφίες Συνδεδεμένο σωστάΠροδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Ψηφιακή σταθεροποίηση εικόνας DIS Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΑποτύπωση ημερομηνίας ΕφέΗχογράφηση φωνής ΑποθήκευσηΒάρος Παροχή ρεύματοςΔιαστάσεις Μ x Υ x Β Θερμοκρασία λειτουργίαςΓλωσσάρι Γλωσσάρι LCD Liquid Crystal Display οθόνη υγρών κρυστάλλων Αισθητήρας εικόνωνΕυαισθησία ISO ΜακροφωτογράφησηΑνάλυση Οπτικό ζουμΠοιότητα Ταχύτητα κλείστρουΣωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Ευρετήριο Ευρετήριο Λειτουργία αναπαραγωγής 94 Λειτουργία λήψης Mac WindowsΠροσοχή 118 τοποθέτηση 16 φόρτιση Ευκρίνεια 74 κορεσμόςΆγγιγμα Κίνηση γραφίδας 21 κύλιση Λειτουργία αναπαραγωγής 95 Λειτουργία λήψηςΑναπαραγωγή 90 ηχογράφηση Λειτουργία αναπαραγωγής