הזיראהמ האצוה, םיילנויצפוא םירזיבא

הזיראהמ האצוה

.םכלש רצומה לש אספוקב םילולכ םיאבה םיטירפה

םיילנויצפוא םירזיבא

USB לבכ/)AC( ןיפוליח םרז םאתמ

המלצמ

הללוסל ןעטמ

A/V לבכ

המלצמל קיתרנ

העוצר

תנעטנ הללוס

ןורכיז סיטרכל םאתמ/ןורכיז סיטרכ

ןורכיז סיטרכ

הריהמ הלחתהל ךירדמ

השדעל יוסיכ תעוצר/השדעל יוסיכ

.םכלש רצומה םע דחי וקפוסש םיטירפהמ תצקמב םינוש תויהל םייושע םירויאה•

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע אספוקב םילולכה םיטירפה•

לש תוריש זכרמב וא תיאנועמק תונחב םיילנויצפוא םירזיבא שוכרל ןתינ•

שומישמ האצותכ תמרגנה היעב םוש לע תיארחא הניא Samsung. Samsung

.םישרומ-יתלב םירזיבאב

20 פונקציות בסיסיות

Page 21

Image 21

Samsung EC-WB1100DDBME, EC-WB1100DDRME, EC-WB1100BPRIL, EC-WB1100BPBIL manual הזיראהמ האצוה, םיילנויצפוא םירזיבא

Contents

הז ךירדמ ןויעב וארק אנא .םכלש סקדניא תוהיגו תוחיטב עדימ בל-יבצוקל הערפה תעינמ תוהיגו תוחיטב עדימ םידגב וא תוכימש םע ןעטמה וא המלצמה יוסיכמ וענמה םיקרב תפוס ךלהמב ןעטמב וא למשחה לבכב קסעתהל ןיא תוקזח תוכמל התוא ףושחל וא המלצמה תא קורזל ןיא שומישב וניא רשאכ עקשהמ ןעטמה תא קתנל שידבלב תדעוימה ןתילכתל תוללוסב שמתשהל שי הרוי אוהש ןמזב שאלפב תעגל ןיא שמתשמה תוירחאו םינותנ רודיש 109 שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר115 םירצוי תויוכז עדימ ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניא הז ךירדמב םיעיפומה םילמסהיצקנופ למס ןווחמ םוליצ בצמ תוריהב הפישח הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיבםצמצה לע הציחל היציזופמוקו עקר ,טקייבוא Direct Link ןצחל תורשפא תרדגה המלצמה לש תודחוימ תונוכת הנומתומלצ5 רבחו המישרהמ המלצמה תא רחב4 המלצמל םכחה ןופלטה תאםכחה ןופלטב Camera App AutoShare הנוכתה תא לעפה2 םכחה ןופלטב Camera App םכחה ןופלטב Camera App MobileLink בצמל סנכיה2 MobileLink-ב שומיש Remote Viewfinder-ב שומיש הנומת ומלצ2 ורקאמה תורשפא תא ורחב 1 םייסיסב תונורתפ 57 ’מע .תומודא םייניע ןוקית וא תומודא םייניע58 ’מע .יולימ תרואת םיצבק לש ףותישו החילש ריהמ ןויע םיניינעה ןכות המלצמה לש דוקימה יוניש תוכן העניינים תיטוחלא תשר הכירע/הגצה תורדגה תויסיסב תויצקנופ םיילנויצפוא םירזיבא הזיראהמ האצוה המלצמה תכרעמ םיבצמ תגוח Power רותפכ DIRECT‏ Link ןצחלםצמצ ןצחל יטמוטוא סוקופל רזע תרואת רמייט תרונ השדע קזבמ ןופורקימ בצמ תרונ תרמוש המלצמה רשאכ תבהבהמ מערכת המצלמהםוזה ןצחל וא ןיא םוז תלועפ עצב םוליצ בצמב הבוצח לוקמר בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס1 Direct Link ןצחלב שומישמערכת Direct Link ןצחל תורשפא תרדגה השדעל יוסיכ רוביח העוצר רוביח יפלכ הליענה ןונגנמ תא קלחה הללוסה תא ררחשל ידכ הטמ ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכהןורכיזה סיטרכ םאתמב שומיש ןורכיזה סיטרכו הללוסה תרסה המלצמה תלעפה המלצמה תקלדהו הללוסה תניעטהללוסה תניעט הגוצת בצמב המלצמה תקלדה לע ץחל ןכמ רחאלו העש/ךיראת תרדגה רוחבל ידכ c לע ץחל3 לע וא תינושארה הרדגהב הריחב בחירה בהגדרה הראשונית לע וא t לע ץחל ןכמ רחאלו ןמז גוס רוחבל ידכ c לע ץחל8 םילמסה תדימל רואיתרואית למס למידת הסמלים ןימי םוליצ תויורשפאלאמש םוליצ תויורשפא2 םיבצמ ךסמ תריחב םיבצמה ךסמב שומיש םיבצמה ךסמ ךותב םילמס שימושרואית למס בצמ םדוקה טירפתל רוזחל ידכ r לע וצחל םיטירפתל וא תויצפואב הריחבלע ץחל ,הגצה וא םוליצ בצמב1 טירפת וא תורשפא ורחב2 םינמוסמה טירפתה וא תורשפאה תא רשאל ידכ o לע וצחל3 בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 לע וצחל2 תורדגהה תא רומשל ידכ o לע וצחל5בחירה באופציות או לתפריטים תינכת בצמב ןבל ןוזיא תיצפוא רוחבל ידכ ,אמגודל הגוצתה גוס תרדגה לילצה תאו הגוצתה תא תורדגהתומרגוטסיה תודוא הגוצת גוס בצמ בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 לילצה תרדגהפיב לילצ ← לילצ רחב2 תורשפא ורחב3 הנומת םוליצ דקמתהל ידכ םצמצ לע הצחמל וצחל 3םוליצ בצמל רוזחל ידכ P לע וצחל6 םוז צילום תמונהילטיגיד םוז לע וצחל ,םוליצ בצמב1 םוזה תוריהמ יונישיטנגילטניא םוז רחב2 יטנגלטניאה םוזה תרדגה יטפוא הנומת בוציי ורחב2 OIS המלצמה תדיער תתחפה גצומשכ המלצמב תודיער תתחפה יוארכ המלצמה תקזחהסירת םצמצ ןצחל לע הצחמל הציחל סוקופ תרגסמ םכלש םוליצה טקייבוא לש סוקופ רסוח תעינמ תומדקתמ תויצקנופ Smart Auto בצמב שומיש דקמתהל ידכ םצמצ לע הצחמל וצחל3הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל4 בצמ רובע לדחמה שימוש במצבשימוש במצב תינכת בצמב שומיש םכח בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא בבוס1 הנצס ורחב2רואית תורשפא המרונפ בצמב שומיש פנורמה שימוש במצב סולפ םסק בצמב שומיש םימוליצ ןנסמ בצמב שומישבצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 ורחב2 טקפא ורחב3 שימוש במצב קסם פלוס טרס ןנסמ בצמב שומישיביטרוקד לובג םיעבצ חול טקפא טרס בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס1 תויוצר תויורשפא ורידגה2הטלקהה תקספה Burst יבצמב שומיש 71 ………………… AEB ,העונת תדיכל ,תכשמתמ 67 ………………………………… עבצו תוריהב ןונווכ היצולוזר תריחב תוכיאו היצולוזרב הריחבןוטרס לדוג ורחב2 םוליצ לדוג ורחב2 הנומתה תוכיא תרדגה תוכיא ורחב2בחירה ברזולוציה ואיכות ןמזה בצוקב שומיש ןמזה בצוק תא ליעפהל ידכ םצמצה לע וצחל3תורשפא ורחב2 ךשוחב םוליצ שאלפב שמתשהל דציכתומודא םייניע תעינמ צילום בחושך שאלפב שומישיובכ יולימ תרואת תומודא םייניע ןוקית ISO תושיגר ןונווכ המלצמה לש דוקימה יוניש דוקימה תורשפא יונישורקאמב שומיש דקומ חטש ורחב2 סוקופה רוזא ןונווכשינוי המיקוד של המצלמה טוא-ורקאמ לע וצחל ןכמ רחאלו ,וירחא בוקעל םכנוצרבש טקיבואב ודקמתה3 בקוע יטמוטוא דוקימ ← דקומ חטש ורחב2יטמוטוא דוקימ ררוב ← דקומ חטש ורחב2 לע וצחל4 הנומתה תא םלצל ידכ םצמצ לע וצחל5 שינוי המיקוד של ימצע ןקויד םוליצ םינפ יוהיזב שומישםינפ יוהיז ימצע ןקויד ← םינפ יוליג ורחב2 תוצמצממ םייניע יוהיז ךויח םולצת לש םוליצ הנומתה לש היציזופמוקה תא ורדס3שימוש בזיהוי פנים םיפוצרפ תקיחמל םיפיט EV הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ עבצו תוריהב ןונווכהפישחה תא ןווכל ידכ t/F לע וצחל3 תורדגהה תא רומשל ידכ o לע וצחל4 ACB תירוחא הרואת רובע יוציפ הדידמה תורשפא יונישהדידמ ורחב2 לע וצחל ,םוליצ בצמב1 ACB ורחב2 תורשפא ורחב3 ןבל ןוזיא ורחב2 ןבל ןוזיא תרדגהב הריחב רוקמל םיאתתש ךכ עבצה תרוטרפמט ןונווכל t/F לע וצחל3 הרואתה עבצ פמט ← ןבל ןוזיא ורחב2תורדגהה תרימשל o לע וצחל4 תישיא תמאתומ הרדגה ← ןבל ןוזיא ורחב2 לע וצחל ,םוליצ בצמב1 ןנוכ-ב ורחב2 תורשפא ורחב3 טוא הפישח תצבקהףיצר תונומת תמאתה ךרעה תא םיאתהל ידכ t/F לע וצחל4הנומת ןונווכ ורחב2 לע וצחל ,םוליצ בצמב1 לוק ורחב2 תורשפא ורחב3 םוז לילצ תכמנה הכירע/הגצה הגצה בצמל הסינכ הגצה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצלע וצחל1 םיצבקה ךרואל לולגל ידכ t/F לע וצחל2 צפייה בתמונות או וידאו במצב הצגה םיצבקה ךרואל לולגל ידכ t/F/c/D לע וצחלתורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ ואידיו ץבוק לע עדימ הירוגטק יפל םיצבקב הייפצ לע וצחל4 ןכ ורחב ,העיפומ תצפקומה העדוההשכ5 לע וצחל ,הגצה בצמב1םיצבק לע הנגה םיצבק תקיחמ לכה תקיחמ ← קחמ ורחב2 תונומתב הייפצןכ ורחב ,העיפומ תצפקומה העדוההשכ3 הנומת תלדגה הייוצר תימרונפ הנומתל רובעל ידכ t/F לע וצחל הגצה בצמב1 הגצה בצמל רוזחל ידכ r לע וצחל3תוימרונפ תונומתב הייפצ םיפקש תגוצת לחתה ורחב5 לע וא m לע ץחל4תויפוקשה תגצמב ופצ6 תויפוקש תגצמ תויורשפא ורחב2 לע וצחל ןכמ רחאלו ואדיו ורחב ,הגצה בצמב1 ואדיוב ופצ2 ואדיו ןוגינהגצה ומכס וא וקיספה המידק וקרס הנומת בוביס הנומת תכירעתונומת לש לדוג יוניש לדוג יוניש ורחב2 עריכת תמונה םכח ןנסמ‹ םיטקפא תמשה םכלש תונומתה תמאתה ACB םיהכ םיטקייבוא תמאתההיוורה וא תוידוגינה ,תוריהבה תרדגה רומשל ידכ c לע וצחל5 תורשפאה תא םיאתהל ידכ t/F לע וצחל5 תומודא םייניע ןוקית ורחב4 םינפ שוטיר ורחב4רומשל ידכ c לע וצחל6 תומודא םייניע תרסה םינפ שוטיר ואדיו ךותמ הנומת תמיגד ואדיו יעטק תכירעואדיו ךותיח לע וצחל ןכמ רחאלו ואדיו ורחב ,הגצה בצמב1 ואידיו טלפ ← תוירושיק ורחב2 היזיוולט ךסמב םיצבק תגצה Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמל םיצבק תרבעה בשחמל םיצבק תרבעה← Dcim ← ףילש קסיד ← ילש בשחמה ורחב םכלש בשחמב 6 100PHOTO םכלש Mac OSה בשחמל םיצבק תרבעה המלצמה תא וליעפה3העברת קבצים למחשב Mac הלעפה תכרעמ תושירד תכרעמ תושירדWindows הלעפה תכרעמ תושירד תושירד טירפ תיטוחלא תשר תשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו Wlan תשרל תורבחתה WLAN-ל תורבחתהAP-ב ורחב4 הסינכה ןפדפדב שומיש לע וצחל ךכ רחאו השיג תדוקנל ורבע ,Wi-Fi תרדגה ךסמב1שורדה עדימה תא וניזהו ,תויורשפאהמ תחא לכב ורחב2 ינדי ← IP תרדגה ורחב2 תשרל רוביחל תוצע טסקט תנזה Wi-Fi‏בצמב NFC תונוכתב שומיש םוליצ בצמב NFC תונוכתב שומיש Tag & go NFC הנוכתב שומישPhoto Beam הגצה בצמב NFC תונוכתב שומיש ליעפ ← AutoShare ורחב ,המלצמב 2 םכח ןופלטב םיצבק לש תיטמוטוא הרימשהנומת ומלצ ,המלצמב 6 Samsung Smart Camera App תא לעפהםכחה ןופלטב 3 ורחב ,המלצמב 2 ןופ טראמסל ואדיו יצבק וא תונומת תחילשהמלצמל רבחתהל םכחה ןופלטל ורשפא ,המלצמב 6 החילש תורשפא ורחב ,המלצמב 3 קוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש דקמתהל ידכ וקיזחהו לע ושיקה ,םכחה ןופלטב7 הנומת םלצל ידכ תא וררחש8שימוש בטלפון החכם כשחרור צמצם מרחוק ינורטקלא ראוד תורדגה לש יוניש ינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשעצוב חלוש תרדגה ורחב5 ליעפ ← המסיס תרדגה רחב5 המסיס יוניש ורחב5שליחת תמונות או קובצי וידאו באמצעות דואר אלקטרוני ינורטקלאה ראודה תמסיס יוניש ינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש ואדיו וא תונומת ףותישל םיתורישב שומיש ואדיו וא תונומת תאלעהףותיש תורישל השיג שימוש בשירותים לשיתוף תמונות או וידאו םיצבק תחילשל Samsung Link-ב שומיש םיבורק םינקתה ← ורחב2הנוכתה תא לעפה ןכמ רחאלו ,תשרל Samsung Link ןקתה רבח3 שימוש ב-Samsuשימוש ב-Samsשימוש ב תורדגה תורדגהה טירפתל השיג תורדגה טירפתתורשפא ורחב4 םדוקה ךסמל רוזחל ידכ r לע וצחל5 לילצ הגוצתתפריט הגדרות רואית טירפ תוירושיק יללכ רואיתטירפ םיחפסנ םיעצומ תונורתפ האיגש תעדוה האיגש תועדוה המלצמה ןויקנ המלצמה תקוזחתהגוצתהו המלצמה תשדע המלצמה ףוג הנוסחאו המלצמב שומישה ץוציפ וא הקילדל םורגל לולעה רבד ,הלא םינקתה םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ ןורכיז יסיטרכ לע 30fps לדוג ןורכיז סיטרכ תלוביק ןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא הללוס ייח הללוסה לעאלמ ןפואב הנועט הללוסה רשאכ הקידב יבצמ תונומת רפסמ/םוליצ ןמז עצוממ הללוסה תניעט לע תורעה הללוסל םירושקה תוריהז יעצמאהשלח הללוס לע הדיעמה העדוה הללוסב שומישה לע תורעה בשחמל תורבחתה ידי לע הניעט לע תורעה תוריהזב םתוא ךילשהלו םינעטמו תוללוסב לפטל שי התואנ הרוצב תוללוסב שמתשהל ידכ ןלהלש תוארוהה רחא ובקע ,ישיאה םכנוחטיב ןעמל .תוללוסב תוריהז תרסח הרוצב ואםיחנמ םיווק הללוסה תניעט לע םיחנמ םיווק בשחמב i-Launcher תנקתה6 החשוק גרדשמליעפ ← i-Launcher ← תוירושיק ורחב2 המלצמה תא ובכ3 USB לבכ תועצמאב בשחמל המלצמה תא ורבח4 םיעצומ תונורתפ בצמ תורישה זכרמל היינפה ינפל לפני הפנייה למרכז השירות הגיצמ אל היזיוולטה Microsoftםכלש תונומתה תא תא ההזמ אל בשחמה סירת תוריהמ המלצמ יטרפמהפישח הנומת ןשייח מפרטי מצלמה לדוג למס תיטוחלא תשרןוסחא לקשמ ג X ר תודימהלעפה תרוטרפמט הלעפה תוחל הנכות ןוחנומ מונחון Mjpeg Motion Jpeg הדידמNear Field Communication‏NFC שער הטייניו יטפוא םוז עבצ ןוזיא ןבל ןוזיא תוכיאהיצולוזר תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע תונידמב םישי הז רצומ תוללוסמ הנוכנ תורטפיה סקדניא הנומת ןונווכ אינדקס 142 נספחים אינדקס וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע

Samsung EC-WB1100DDBME, EC-WB1100DDRME, EC-WB1100BPRIL manual הזיראהמ האצוה, םיילנויצפוא םירזיבא

Models: EC-WB1100DDRME EC-WB1100BPRIL EC-WB1100DDBME EC-WB1100BPBIL

הזיראהמ האצוה

םיילנויצפוא םירזיבא

הריהמ הלחתהל ךירדמ

השדעל יוסיכ תעוצר/השדעל יוסיכ