Приложения

Информация за съобщения за грешки, спецификации и поддръжка.

Съобщения за грешка …………………………………… 127

Поддръжка на фотоапарата	…………………………… 129
Почистване на фотоапарата	…………………………	129
Използване или съхранение на фотоапарата ………		130
За картите с памет ……………………………………		131
Информация за батерията ……………………………		134

Преди да се свържете със сервизния център ………… 138

Спецификации на фотоапарата ………………………… 141

Речник ……………………………………………………… 145

Декларация на официалните езици …………………… 151

Индекс ……………………………………………………… 153

Page 127

Image 127

Samsung EC-WB150FBPWE3, EC-WB150FBPBE3 manual Приложения, Декларация на официалните езици ……………………

Contents

WB150/WB150F WB151/WB151F/WB152F Предотвратете увреждане на зрението на обектите Информация за здраве и безопасностНе разглобявайте или опитвайте да поправяте своя фотоапарат Не дръжте фотоапарата с мокри ръце Избягвайте смущения с пейсмейкъри Информация за здраве и безопасност Не докосвайте светкавицата при нейното активиране Това може да предизвика пожар или лично нараняванеНеспазването на това може да доведе до пожар или токов удар Избягвайте контакт с вътрешната антена на фотоапарата Това може да доведе до повреда на фотоапаратаИзбягвайте взаимодействие с други електронни устройства Използвайте фотоапарата в нормалната позиция Авторски права Общ преглед на ръководството за потребителя Например Знаци, използвани в ръководствотоИкони, използвани в ръководството Икони на режим за заснемане Експонация яркост Изрази, използвани в ръководствотоНатискане на затвора Затворa Обект, фон и композиция Чувствителност. стр Отстраняване на основни проблемиЧервени очи или Коригиране на ефекта Червени очи. стр Заснемане на хора Бърза справка Включване на фотоапарата Съдържание Използване на функцията Откриване на лице Съдържание Използване на уеб страници за споделяне на 120 Поставяне на батерията и картата Подредба на елементите на Допълнителни принадлежности Разопаковане Микрофон Високоговорител Вътрешна антена Подредба на елементите на фотоапаратаБутон на захранването Бутон на затвора Обектив Отвор за статив Подредба на елементите на фотоапарата Приоритет на затвора Фотоапаратът Избирателен диск за режимИнтелигентен автоматичен Направете снимка, като Приоритет на блендата Фотоапаратът избира Използване на адаптера за карти с памет Поставяне на батерията и картата с паметИзваждане на батерията и картата с памет Плъзнете блокировката надолу, за да освободите Включване на камерата в режим Възпроизвеждане Зареждане на батерията и включване на фотоапаратаЗареждане на батерията Включване на фотоапарата Часови пояс У дома Извършване на началните настройки Задаване на дата/час Извършване на началните настройкиНатиснете F/t, за да изберете елемент Екранът може да се различава в зависимост от избрания език Информация за заснемане Опознаване на иконитеОпции за заснемане вдясно Опции за заснемане вляво Натиснете o, за да потвърдите маркираната опция или меню Избор на опции или менютаРежим Заснемане натиснете m Изберете опция или меню Натиснете F/t, за да изберете опция за баланс на белия цвят Избор на опции или менютаЗавъртете избирателният диск на режим на p Натиснете m Показването Експонация Настройка на дисплея и звукаНастройка на вида на дисплея За хистограмите Настройка на дисплея и звука Настройка на звукаИзберете Звук “ Звуков сигнал Натиснете P, за се върнете в режим Заснемане Заснемане на снимкиЗавъртете избирателният диск на режим на T Подравнете обекта в кадъра МащабиранеЦифрово увеличение p a h M s Заснемане на снимки Intelli увеличение p a h M s Изберете Интел. мащабНастройка на Intelli мащабиране Режим Заснемане натиснете m Изберете OIS Изберете опция Намаляване на неустойчивостта на фотоапарата OIS p a h MИзкл. OIS е деактивирано Вкл. OIS е активирано Фокусна рамка Натискане наполовина бутона на затвораКогато се появи Когато обектите се движат бързо Използвайте Избягване на заснемане на обекта извън фокусФокусирането на обекта може да е трудно, когато При заснемане на слаба светлина Разширени функции За да фокусирате, натиснете наполовина Затворa Използване на режим Интелигентен автоматичен Използване на режим Интелигентен автоматичен Завъртете избирателният диск на режим на s Изберете сцена Използване на режим Сцена Изберете В преден план Използване на режим В преден планИзползване на режим Сцена Изберете Ретуширане на лицето За списък с опциите, погледнете Опции за заснемане. стр Използване на режим Програмиране Светлина, което навлиза във фотоапарата. Размерът на Стойност на блендата Скорост на затвораМетални пластини, които се отварят и затварят, разширявайки Или стеснявайки блендата и контролирайки количеството Блендата Използване на режим Приоритет на Натиснете o, за да запазите настройките Задайте опции Използване на режим Приоритет на затвораЗавъртете избирателният диск на режим на G Изберете Натиснете o “ D/c, за да промените скоростта на затвора Използване на Ръчен режим Натиснете и задръжте Затворa, за да започнете заснемането Използване на режим Магически плюсИзползване на режим Панорама на живо Когато завършите, освободете Затворa Снимките ще се промени в съответствие с кадъра, който Използване на режим Магически кадърИзползване на режим Магически плюс Ефекти на кадър към снимките си. Формата и изгледът на Използване на режим Картина в картина Използване на режим Разделена снимкаКато Или по-малка Натиснете o, за да зададете снимката като фоново Натиснете наполовина Затворa, за да фокусиратеСлед което натиснете Затворa, за да заснемете Фонова снимка Вмъкнете снимката След заснемане на снимката, видеоклипът, който Използване на режим Четка на художникПриложете ефект на анимирана снимка Приложете ефект на скица Използване на режим Филтър на снимки Завъртете избирателният диск на режим на g Използване на режим Филтър за филмиИзберете Изберете ефект Пауза при запис Използване на режим ВидеоклипИзбирателния диск на Пейзажи Залези Ясно небе Залесени места Използване на режим ВидеоклипЗавъртете избирателният диск на режим на Натиснете m Изберете Интелигентно разпознаване на сцена “ Вкл Използване на функцията Откриване Опции за заснемане Изберете Размер на снимка Избор на разделителна способност и качествоИзбор на разделителна способност Изберете Размер на видеоклип Задаване на качество на снимка p a h M s g Избор на качество на снимкаИзбор на разделителна способност и качество Изберете Скорост на кадрите Научете как да настройвате таймера за отложено заснемане Използване на таймера T p a h M s gРежим Заснемане натиснете t Натиснете Затворa, за да стартирате таймерa Режим Заснемане натиснете F Заснемане на тъмноПредотвратяване на червени очи p s Използване на светкавицата Бавно синхронизиране Заснемане на тъмноЧервени очи Чувствителност Режим Заснемане натиснете m Изберете ISO Изберете опция Настройка на ISO чувствителността p a h MИзкривяване на изображението Режим Заснемане натиснете c Промяна във фокуса на фотоапаратаИзползване на режим макро p a h M s Използване на функция автофокус Автоматично макро Промяна във фокуса на фотоапаратаИзберете Ръчно фокусиране Натиснете F/t, за да промените фокусното разстояние Натиснете o Фокусиране върху избрана област p a h MИзползване на проследяващ автофокус Изберете Област на фокусиране “ Проследяващ АФ Изберете Област на фокусиране Регулиране на областта на фокусиране Откриване на лица Използване на функцията Откриване на лице p a h M sФотоапаратът ще разпознае лицата Изберете Откриване на лице “ Автопортрет Заснемане на автопортретЗаснемане на усмивка Използване на функцията Откриване на лице Използване на Интелигентно разпознаване на лице Отчитане на миганеИзберете Откриване на лице “ Откриване на мигане Лице Регистриране на лица като любими Моята звездаИзберете Интелигентно FR редактиране “ Моята звезда Фотоапаратът може да разпознае и регистрира лица Преглед на любими лица ЛицаИзберете Интелигентно FR редактиране “ Списък с лица Любимите ви лица са отбелязани с Изберете стойност за корекция на експонацията Регулиране на яркостта и цветаРъчна корекция на експонацията EV Изберете Стойност на експонацията SSБез ACB Компенсация за фоново осветление ACBРегулиране на яркостта и цвета Режим Заснемане натиснете m Изберете ACB Изберете опция На белия цвят Облачно Волфрам Избор на настройка за Баланс на бялотоИзберете Баланс на белия цвят Дневна светлина Определяне на собствен баланс на бялото Изберете Баланс на белия цвят “ По изборНасочете обектива към лист бяла хартия и натиснете Затворa Изберете Баланс на белия цвят “ Цветова темп Прихващане на движение Докато натискате Използване на режими на серия снимки p a h MЕднократно Заснемане на една снимка Непрекъснато Острота Контраст Наситеност Настройка на изображения p a h MИзберете Настройка на изображението Натиснете F/t, за да промените всяка от стойностите Действителните звуци Намаляване на звука на мащабирането p a h M s gРежим Заснемане натиснете m Изберете Глас Изберете опция Жив звук Възпроизвеждане/Редактиране Информация за файла със снимка Стартиране на режим ВъзпроизвежданеНатиснете P Натиснете F/t, за да преминете през различни файлове Изберете Списък с лица Преглед на снимки или видеоклипове в режим ВъзпроизвежданеИзберете Редактиране на подреждането Тип файл Преглед на файлове по вид файл Изберете Отказ на Моята звездаИзтриване на любими лица Разглеждане на файловете по категория в Интелигентен албум Преглед на файлове като миниатюри Натиснете D/c/F/t, за да преминете през файловетеФотоапарата Изтриване на единичен файл Изберете Защита “ Вкл Изберете Изтриване “ Изтриване на всички Изтриване на няколко файлаИзберете Копиране в карта Натиснете o и изберете Да Преглед на снимкиУголемяване на снимка Натиснете D/c/F/t Преглед на панорамни снимки Натиснете b, за се върнете в режим ВъзпроизвежданеИзберете Опции за слайдшоу Избор на опция за ефект на слайд шоу Вижте слайдшоуто Възпроизвеждане на видеоклипНатиснете b Изберете Започване на слайдшоу Изрязване на видеоклип Режим Възпроизвеждане изберете видеоклип и натиснете mИзберете Изрязване на филм Натиснете c Изберете Преоразмеряване Редактиране на снимкаПреоразмеряване на снимки Режим Възпроизвеждане изберете снимка и натиснете m Редактиране на снимка Прилагане на ефекти на Интелигентен филтърНатиснете c, за да запишете Корекция на яркост, контраст или наситеност Корекция на изображенияИзберете опция за регулиране Яркост Контраст Наситеност Коригиране на ефекта червени очи Създаване на ред за отпечатване DpofНатиснете F/t, за да промените опцията Ретуширане на лица Изключете фотоапарата и телевизора Преглед на файлове на телевизорДокоснете Връзка “ Изходен видеосигнал Или област. стр Изисквания Прехвърляне на файлове на компютър с Windows Изберете целева папка на компютъра и след това докоснете Да Прехвърляне на файлове с Intelli-studioПрехвърляне на файлове на компютър с Windows Свържете фотоапарата с компютър чрез USB кабел Използване на Intelli-studio Преминаване към режим Редактиране на видеоклипове Свържете фотоапарата към компютъра си като сменяем диск Дясна част на екрана на компютъра Плъзнете или запазете файловете на компютъра сиПотвърдете, че лампата за състоянието не премигва Щракнете върху Прехвърляне на файлове на Mac компютър За да изберете файл за отпечатване, натиснете F/t Печат на снимки с PictBridge фото принтерДокоснете Връзка “ USB “ Принтер Натиснете m, за да конфигурирате настройките за отпечатване Изпращане на снимки, използвайки Изпращане на снимки или видеоклиповеИзпращане на снимки и видеоклипове Качване на снимки в облачен сървър …… Настройка на AP Samsung Свързване към WlanИзберете точка за достъп Специално зададен ТД Защитена ТД Докоснете IP настройка “ Ръчно Използване на браузъра за влизанеИзберете всяка опция и въведете необходимата Информация Свързване към Wlan и конфигуриране на мрежови настройки Съвети за мрежова връзка За да отете до o директно, натиснете P Въвеждане на текстНазад От езика на дисплея Изберете o Въведете своето ИД и парола и изберете LoginДостъп до уеб страници Качване на снимки или видеоклипове Уеб страниците Максималната разделителна способност на снимката, коятоУебсайт Безжична мрежа само WB150F/WB151F/WB152F Изберете полето Име, въведете името си и изберете o Изпращане на снимки или видеоклипове по имейлПромяна на настройките за имейл Изберете Настройки за подател Смяна на паролата за имейл Изпращане на снимки или видеоклипове по имейлИзпращане на снимки или видеоклипове по имейл Изберете Промяна на парола Можете да изпратите е 2M, а най-дългият видеоклип, който Натиснете m и след това изберете СподелянеWi-Fi“Отхвърляне на снимката или разпознаването й като спам Правилни На смартфона изберете Copy Изпращане на снимки и видеоклипове към смартфонНа смартфона включете приложението Samsung MobileLink На фотоапарата изберете OK Включете приложението Remote Viewﬁnder на смартфона Използване на смартфон като отдалечен затворЗадайте следните опции за снимане на смартфона Заобикалящата среда Използване на смартфон като отдалечен затворДокоснете и задръжте на смартфона, за да фокусирате Освободете , за да заснемете снимката Изображение Качване на снимки в облачен сървърИдете до снимките, които искате да качите Изберете SkyDrive Натиснете o, за да започнете архивирането Изпращане на снимки и видеоклипове към компютърЗавъртете избирателният диск на режим на w Изберете Изберете m, за да зададете опции Се свързвате към същата точка за достъп отново Само PowerКомпютъра от фотоапарата. стр Свързана към компютъра Преглед на снимки или видеоклипове на телевизор с TV Link 116 Преглед на снимки или видеоклипове на телевизор с TV Link Wi-Fi Direct Изпращане на снимки, използвайки Wi-Fi DirectВкючете опцията Wi-Fi Direct на устройството До снимка Натиснете m и изберете СподелянеWi-Fi“ Щракнете върху OK Мрежа и след това върху Properties СвойстваЩракнете върху Conﬁgure Конфигуриране “ Това устройство да активира компютъра Изберете раздел Advanced Разширени “ Изберете Resume on PME Поднови при PME “ Enabled АктивираноПоявява се менюто за Bios настройки Относно функцията LAN за активиране WOL Настройки Изберете елемент Меню настройкиДостъп до менюто за настройка Завъртете избирателният диск на режим на n Изберете меню Дисплей ЗвукМеню настройки Възможност за свързване Дома*, Посещение Общи Задайте автоматично включване на Се виждат на заснетите снимкиИзкл.*, Дата, Дата и час Известен период на бездействие Декларация на официалните езици …………………… Приложения Съобщения за грешка Съобщения за грешка Корпус на фотоапарата Поддръжка на фотоапаратаПочистване на фотоапарата Обектив и дисплей на фотоапарата Поддръжка на фотоапарата Използване или съхранение на фотоапарата Етикет отпред За картите с паметПоддържани карти с памет Клема Снимка Капацитет на картите с паметВидеоклип Предпазни мерки при използване на картите с памет Спецификации на батерията Информация за батериятаПродължителност на живот на батерията Предпазни мерки при използването на батериите Съобщение за изчерпана батерияСлаба батерия Съвети относно използването на батерията Съвети относно зареждане при свързан компютър Правилна употреба на батерията Невнимателната или неправилна употреба наБатерията може да доведе до травма или смърт. За Вашата безопасност, следвайте тези инструкции за Преди да се свържете със сервизния център Преди да се свържете със сервизния център Настройки. стр ПрограматаНа компютри Macintosh Зададен като Вкл. в менюто с Обхват Спецификации на фотоапаратаФункции 7,62 см 460K TTL авто фокус АФ в центъра, Множество точки 142 Спецификации на фотоапарата Интелигентен филтър, Изрязване Снимки За 1 GB SD Брой снимки Тип Едно изображение, МиниатюриКатегория Интелигентен албум Всички, Дата Списък с лица, Тип файл 40C Цифров изходен USB Конектор Аудио вход/изходВидео изход NTSC, PAL избираем Правотоков Входен конектор 106,5 x 59,9 x 23,4 мм без издадените части Речник Речник Jpeg Група на обединените фотографски експерти 264/MPEG-4Сензор за изображение ISO чувствителност Разделителна способност OIS Оптичен стабилизатор на изображениетоОптично увеличение Качество Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Продукт Цифров Фотоапарат Модели WB150F, WB151F, WB152F За следнотоSamsung Electronics Декларация на официалните езици Декларация на официалните езици Индекс ACB 89 Контраст ИндексАвтоматично макро 61 Макро 61 Ръчно фокусиране Отказ 79 Подреждане 78 Регистриране Режим Възпроизвеждане 87 Режим Заснемане Дисплей Корпус на фотоапарата 129 ОбективMac Windows Имейл Режим Възпроизвеждане Лампа на таймераРежим Заснемане Достъп