For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM
CD-ROM
ENG / FRE / T.CHI / IND / ARA / THA / PER
Contents
Health and safety information
Handle and dispose of batteries and chargers with care
Use only
Cautions
Handle and store your camera carefully and sensibly
Do not allow your camera to get
Protect batteries, chargers, and memory cards from damage
Camera layout
Setting up your camera
Unpacking
Optional accessories
Setting up your camera
Inserting the battery and memory card
Charging the battery
2 Insert the memory
3 Insert the battery
Turning on your camera
Press [POWER]
2 Select a language, select a time zone, and set the date and time
Selecting options
English
Taking a photo
Rotate the mode dial to t
Align your subject in the frame
automatically
4 Press [Shutter] all the way down to take the photo
Viewing photos
Press [P]
Press [F] or [I] to scroll through files
Viewing videos
Press [o]
1 Connect the camera to the PC with the USB cable
Turn on the camera
3 Select a folder on your computer to save new files
4 Select Yes
Specifications
Table des matières
Informations relatives à la
santé et à la sécurité… ………
Présentation de l'appareil
FR-2
Informations relatives à la santé et à la sécurité
FR-3
Présentation de l'appareil photo
FR-4
Assemblage de votre appareil photo
Contenu du coffret
Accessoires en option
FR-5
Français
Assemblage de votre appareil photo
Insertion de la batterie et de la carte mémoire
2 Insérez une carte
3 Insérez la batterie
les contacts dorés
FR-7
En mode Prise de vue, appuyez sur [m]
Mise en route de l'appareil photo
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
Sélection des options
FR-8
Filmer une séquence vidéo
Faites pivoter la molette de réglage sur
Cadrez votre sujet
Appuyez sur
FR-9
Transfert de fichiers vers un PC (Windows)
1 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB
Allumez l'appareil photo
4 Sélectionnez Oui
FR-10
Caractéristiques
FR-11
將檔案傳輸至電腦
(Windows) …………………10
T.ZH-2
T.ZH-3
相機佈局
T.ZH-4
安裝相機
選購配件
T.ZH-5
插入電池和記憶卡電池充電
2 將金色觸點面朝上
3 將有 Samsung
插入記憶卡。
T.ZH-6
1 按下 [POWER]。
2 選取語言、選取時區，並設定日期和時間。
在拍攝模式中，按下 [m]。
旋轉或按下導覽按鈕來捲動至選項或功能表。
T.ZH-7
拍攝相片或影片
1 將模式撥盤轉到 t。
2 在拍攝框中對齊拍攝對象。
4 將 [快門] 全部按下進行拍照。
T.ZH-8
錄製影片
將模式撥盤轉到 v。
在拍攝框中對齊拍攝對象。
錄影機 開始錄製。
T.ZH-9
將檔案傳輸至電腦 (Windows)
(Windows)
USB
T.ZH-10
T.ZH-11
Daftar Isi
Informasi keselamatan dan
Mentransfer file ke PC
ID-2
Informasi keselamatan dan kesehatan
Bahasa
ID-3
Bagian-bagiankamera
ID-4
Mengatur kamera
Mengeluarkan dari kemasan
Aksesori tambahan
ID-5
Mengatur kamera
Memasukkan baterai dan kartu memori
2 Masukkan kartu
3 Masukkan baterai
memori dengan
ID-7
Mengambil foto atau video
Mengambil foto
Putar pilihan mode ke t
4 Tekan [Bidik] penuh untuk mengambil foto
ID-8
Merekam video
Putar pilihan mode ke
(Perekam) untuk mulai merekam
merekam
ID-9
Mentransfer file ke PC (Windows)
1 Menghubungkan kamera ke komputer dengan kabel USB
2 Hidupkan kamera
3 Pilih folder di komputer Anda untuk menyimpan file baru
ID-10
Spesifikasi
ID-11
AR-3
ةملاسلاو ةحصلا تامولعم
تايوتحملا
12… ………… ةملاسلاو ةحصلا تامولعم
15 4… …………………… اريماكلا ميمصت
AR-2
اريماكلا دادعإ
تايوتحملا غيرفت
ةيرايتخلاا تايلامكلا
AR-5
اريماكلا ميمصت
AR-4
تارايخلا رايتخا
.]m[ طغضا ،ريوصتلا عضو يف
ىدحإ وأ تارايخلا دحأ ىلإ لقنتلل لقنتلا رز ردأ وأ طغضا
.مئاوقلا
AR-7
اريماكلا ليغشت
.ةينمزلا ةقطنملا ددحو ،ﺦيراتلاو تقولا طبضاو ةغللا ددح
ةيراطبلا نحشا
اريماكلا دادعإ
AR-6
ويديفلا ضرع
.]P[ طغضا1
.]o[ طغضا2
AR-9
تافلملا ليغشت
.تافلملا ربع ريرمتلل ]I[ وأ ]F[ طغضا2
ويديف ليجست
.vىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ1
AR-8
تافصاوملا
AR-11
)Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن
.معن ددح4
معن
.USB لباك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق1
AR-10
สารบัญ
TH-2
คำเตือน
ของเหลวที่มีการระเบิดได้
การเก็บกล้องให้ห่างจากเด็กเล็กและสัตว์เลี้ยง
การป้องกันไม่ให้เกิดอันตรายต่อสายตาของเป้าหมาย
TH-3
ส่วนประกอบของกล้อง
1 แป้นเลือกโหมด
2 ปุ่มชัตเตอร์
3 ปุ่มเปิดปิดเครื่อง (POWER)
TH-4
แฟลช
^ ปุ่มเครื่องบันทึก
ไมโครโฟน
& ปุ่มฟังก์ชั่น
TH-5
การใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำการชาร์จแบตเตอรี่
ก่อนการใช้งานกล้องในครั้งแรก คุณต้องชาร์จแบตเตอรี่
▼ การถอดแบตเตอรี่ ▼ การถอดการ์ดหน่วยความจำ
ไฟแสดงสถานะ
TH-6
การเปิดกล้อง
การเลือกตัวเลือก
1 กดปุ่ม [POWER]
▪ หน้าจอการตั้งค่าเริ่มต้นจะปรากฏขึ้น
TH-7
การถ่ายภาพหรือวิดีโอ
การถ่ายภาพการบันทึกวิดีโอ
หมุนแป้นเลือกโหมดไปที่t
หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่v
TH-8
4กด (เครื่องบันทึก) อีกครั้งเพื่อหยุดบันทึก
หมายเหตุ
การเล่นไฟล์
การดูรูปถ่าย
TH-9
การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี(Windows)
1 ต่อกล้องกับเครื่องพีซีด้วยสาย USB
4 เลือก ใช่
ใช่
TH-10
ข้อมูลจำเพาะ
เซ็นเซอร์ภาพ
เลนส์
หน้าจอ
TH-11
FA-3
ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا
بلاطم تسرهف
12… … ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا
154… ……………… نیبرود یرهاظ لکش
FA-2
نیبرود یزادنا هار
یدنب هتسب ندرک زاب
یرایتخا یبناج مزاول
FA-5
نیبرود یرهاظ لکش
FA-4
ار ]m[ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد
.دیهد راشف
.دیناخرچب
نیبرود ندرک نشور
FA-7
یرتاب ندرک ژراش
نیبرود یزادنا هار
هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق
یروط ار هظفاح تراک2
FA-6
اه ملیف هدهاشم
.دیهد راشف ار ]P[ همکد1
.دیهد راشف ار ]o[ همکد2
اه لیاف شخپ
FA-9
یرادربملیف
.دریگ رارق vیور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک1
یرادربملیف ای یرادربسکع
یرادربسکع
FA-8
تاصخشم
FA-11
)Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا
.دینک باختنا ار هلب4
هلب
.دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب1
FA-10
4