Índice | Samsung EC-WB2200BPBE1 instruction

Índice

A

Accesorios opcionales 15 Ajuste de fecha/hora 128

Ajuste de imagen ACB 99

Brillo

Modo Disparo 76 Modo Reproducción 99

Contraste

Modo Disparo 84 Modo Reproducción 99

Nitidez 84

Ojos rojos 100

Saturación

Modo Disparo 84

Modo Reproducción 99

Ajustes 128 Ajustes de hora 26 Ajustes de idioma 128

Ajustes de sonido 37

Ajustes de zona horaria 26, 128 Ampliar 93

Anynet+ (HDMI-CEC) 127 Área de enfoque

Af central 71

Estabilización AF 71

Multi Af 71

Selección AF 71

Autorretrato 73

AutoShare 113

B

Balance de blancos 78

Batería

Cargando 25

Precaución 139

Botón del obturador 16 Botón de menú 18 Botón POWER 16 Botón Reproducción 18 Brillo

Modo Disparo 76 Modo Reproducción 99

C

Capturar retratos

Autorretrato 73 Detección de parpadeo 74 Detección de rostro 73 Disparo sonrisa 74

Ojos rojos 67 Sin ojos roj. 67

Capturar una imagen de un vídeo 101

Cargando 25

Centro de servicio 143 Conectarse a un ordenador

Mac 105

Windows 104

Contraste

Modo Disparo 84

Modo Reproducción 99

Control de contraste automático (ACB)

Modo Disparo 77

Modo Reproducción 99

Correo-e 117

Apéndices 155

Image 156

Samsung EC-WB2200BPBE1 manual Índice

Contents

Manual del usuario Información sobre salud y seguridad No desarme ni intente reparar su cámaraNo manipule la cámara si tiene las manos mojadas Esto podría provocar una descarga eléctrica Información sobre salud y seguridad Evite cubrir la cámara o el cargador con prendas o mantasEvite la interferencia con marcapasos Esto podría provocar un incendio o lesiones personales No toque el flash mientras esté disparándoseEsto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito Transferencia de datos y responsabilidad No coloque la cámara en o cerca de un campo magnéticoNo utilice la cámara si la pantalla está dañada Utilice la cámara en la posición normal Descripción del manual de usuario Información sobre los derechos de autor Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manualModo Disparo Icono Función Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturadorExposición brillo Sujeto, fondo y composición Solución de problemas básicos Ojos rojos o Corrección de ojos rojos. pág Referencia rápida Capturar fotografías de personas Contenido Uso del visor/soporte ocular/dial de ajuste de dióptrica Contenido Usar el modo Detección inteligente de escenas 101 107 Realización de la configuración inicial …………… Funciones básicas Desembalaje Batería recargableAccesorios opcionales Cable A/V Diseño de la cámara Botón iFn pág Altavoz Antena internaCubierta de la batería Inserte una batería Diseño de la cámara Botones Botón DescripciónFunciones básicas Otras funciones Seleccione General  Direct Link Botón Wi-Fi Seleccione una función Wi-Fi. págUso del botón Direct Link Uso del botón Bloquear/desbloquear Soporte Ocular Visor Dial de ajuste de dióptrica Uso de los agarres de la cámara Capturas horizontales Colocar una correa Colocar una cubierta para el objetivo Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Insertar la bateríaRetirar la batería Aprenda a insertar la batería en la cámara Insertar la tarjeta de memoria Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaRetirar la tarjeta de memoria Uso del adaptador de tarjetas de memoria Carga de la batería y encendido de la cámara Cargar la bateríaEncender la cámara Encender la cámara en el modo Reproducción Realización de la configuración inicial Pulse c para seleccionar Zona horaria, y después pulse t o Realización de la configuración inicial Conocer los iconos Icono Descripción Conocer los iconos Opciones de disparo izquierda Icono DescripciónOpciones de disparo derecha Icono Descripción Usar la pantalla de modos Seleccionar una pantalla de Modo Iconos de la pantalla de Modo Usar la pantalla de modosModo Icono Descripción Seleccionar opciones o menús Seleccionar con botonesUso del Menu Pulse o para confirmar la opción o el menú resaltados Gire el selector de modos hasta Pulse m Pulse o para guardar sus ajustesSeleccionar opciones o menús Uso del panel inteligente Pulse m o f/s para guardar los ajustes Uso de iFn En el modo Disparo, pulse mPor ejemplo, para usar la función iFn Estándar Por ejemplo, para usar la función iFn Plus Ajuste de la pantalla y el sonido Ajustar el tipo de pantallaAcerca de los histogramas Modo Tipo de pantalla Configuración del sonido Pulse o repetidas vecesSeleccione Sonidos  Sonido Seleccione una opción Capturar fotografías Pulse P para volver al modo de disparoPara eliminar la foto, pulse f/s, y después seleccione Sí Usar el zoom Capturar fotografíasZoom digital Rango óptico Indicador del zoom Rango digital Configurar el zoom inteligente Zoom inteligenteRango ópticoZoom inteligente está activo Rango Intelli Reducir el movimiento de la cámara OIS Sostener la cámara de manera correcta Pulsar el botón del obturador hasta la mitadReducir el movimiento de la cámara Cuando aparezca Evitar que el objetivo quede fuera de foco Use el bloqueo de enfoque Funciones ampliadas Uso del Modo Smart … …………………………… Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Auto inteligente Sujetos en movimiento Uso del modo Programa Cambio de programaComandos Valor de apertura Velocidad del obturador Baja velocidad del obturador Usar el modo Prioridad de apertura Gire el selector de modos hasta Seleccione Usar el modo Prioridad de obturador Usar el modo Manual Uso del Modo Smart Gire el selector de modos hasta Seleccione una escenaOpción Descripción Uso del modo Panorama Mantenga pulsado Obturador para iniciar el disparoCuando haya terminado suelte Obturador Uso del Modo Smart Uso del Modo Smart Uso del modo Mágico plus Uso del modo Filtro foto Uso del modo Filtro película Uso del modo Mágico plus Uso del modo Imagen en movimiento Pulse Grabación de vídeo para iniciar la grabación Uso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabaciónCapturar imágenes fijas mientras graba un vídeo Grabar vídeos en alta velocidad Solo puede grabar vídeos en alta velocidad en el modoFps Permite grabar 240 fotogramas por segundo Por hasta 10 segundos Usar el modo Detección inteligente de escenas Cielos azules Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo Cambio del enfoque de la cámara … ……………Uso de la Detección de rostro … ………………… Continuo/Captura previa/Horquillado …………… Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resoluciónSeleccione Tamaño película Definir una resolución de fotografía Seleccionar una calidad de imagen Selección de la calidad y la resoluciónFina Permite capturar fotografías en alta calidad Normal Permite capturar fotografías en calidad normal Uso del temporizador En el modo Disparo, pulse tPulse Obturador para iniciar el temporizador Desactivado El temporizador no está activado Captura de fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojosCómo usar el flash Usar el flash Captura de fotografías en la oscuridad Apagado Ojos rojosRelleno Sincronización lenta Ajuste de la sensibilidad de ISO Ajustar la intensidad del flash Cambio del enfoque de la cámara Usar las opciones de macroCambiar la opción de enfoque En el modo Disparo, pulse c Seleccione Enfoque manual Pulse F/t para ajustar la distancia de enfoqueCambio del enfoque de la cámara Ajustar la distancia del enfoque manualmente Ajustar el área de enfoque Seleccione Area enfoq  Selección AFPulse o Pulse Obturador para capturar la fotografía Enfocar una zona seleccionada Seleccione Area enfoq  Estabilización AF Enfoque el sujeto que desea seguir y pulse oUsar la estabilización de enfoque automático Uso de la Detección de rostro Detectar rostrosCapturar autorretratos Seleccione Detecc rostro  Normal Capturar en disparo sonrisa Detectar el parpadeo de los ojosSeleccione Detecc rostro  Disparo por sonrisa Ajuste su toma Sugerencias para detectar caras Ajuste de brillo y color Ajustar la exposición manualmente EVEn el modo Disparo, pulse m Seleccione EV  Más oscura  Neutra Compensar la luz de fondo ACB Cambiar la opción de mediciónAjuste de brillo y color Activado Control de contraste automático ACB activado Seleccionar un ajuste de Balance blancos Seleccione Balance de blancos Seleccione Balance de blancos  Personalizado Personalizar opciones predeterminadas de balance de blancosDefinir su propio Balance de blancos Bb automático y Personalizado Seleccione Balance de blancos  Temp. color Ajustar la temperatura del color Capturar fotos continuas En el modo Disparo, pulse t Seleccione una opciónContinua podrá capturar hasta 7 fotos en una ráfaga Opción de ráfaga Capturar fotografías en el modo Precaptura Pulse Obturador Seleccione Configuración de horquillado Capturar fotografías horquilladasSeleccionar una opción de horquillado De exposición normal, bajo y alto Ajuste de imágenes Pulse F/t para ajustar cada valorNitidez Contraste Reducir el sonido del zoom Configurar el modo iFn Seleccionar iFnSeleccione Personalización de iFn plus Seleccione una función asignada a un botón que desee Edición de una fotografía … ……………………… Transferir archivos al ordenador … ……………… Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Iniciar el modo ReproducciónPulse P Información sobre archivos de fotografía Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Información sobre archivos de vídeoVer archivos como miniaturas Ver archivos por categoría Ver archivos en forma de carpetas Proteger archivosProteja un archivo contra una eliminación accidental En el modo Reproducción, pulse f/s Eliminar archivosEliminar un solo archivo Eliminar varios archivos Ver fotografías En el modo Reproducción, pulse mSeleccione Eliminar  Eliminar todo En el modo Reproducción, pulse m Seleccione Copiar Pulse o Pulse r para volver al modo de reproducciónVer fotografías panorámicas Para Descripción Seleccione Opciones de presentación con diapositivas Seleccione un efecto de presentación de diapositivasPulse m o r Seleccione Iniciar presentación Reproducir un vídeo Edición de una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografíasRotar una fotografía Seleccione Cambiar tamaño Aplicar efectos de Filtro inteligente Seleccione Filtro inteligente  una opciónEdición de una fotografía Normal Ajustar las fotografías Seleccione una opción de ajusteAjustar el brillo, contraste o saturación Ajustar sujetos oscuros ACB Seleccione Retoque rostro Pulse F/t para ajustar la opciónSeleccione Corrección de ojos rojos Retocar rostros Edición de un vídeo Recortar un vídeoCapturar una imagen de un vídeo Seleccione Recortar película Ver archivos en un TV Seleccione Conectividad  Salida vídeo Seleccione Conectividad  Tamaño Hdmi Ver archivos en un TVVisualizar archivos en un Hdtv Transferir archivos al ordenador Seleccione Conectividad  i-Launcher  ApagadoDesconectar la cámara para Windows XP Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac Transferir archivos al ordenador Requisitos del sistema Requisitos del sistema operativo WindowsRequisitos del sistema operativo Mac Elemento Requisitos Uso de la función NFC Tag & Go ………………… Uso de Samsung Link para enviar archivos ……… Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de red Conectarse a una WlanSeleccione un punto de acceso Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de red Configuración de opciones de redConfigurar la dirección IP manualmente Uso del navegador para inicio de sesión Sugerencias para conexión a la red Introducción de texto Uso de las funciones NFC en el modo Wi-Fi Uso de la función NFC Tag & GoUso de las funciones NFC en el modo Disparo Uso de las funciones NFC en el modo Reproducción Photo Beam Guardar archivos en un smartphone automáticamente En el Smartphone, inicie la Samsung Smart Camera AppEn la cámara, capture una foto El smartphone puede conectarse a una sola cámara a la vez Enviar fotografías o vídeos a un smartphone En la cámara, seleccione una opción de envíoLa cámara enviará los archivos El enfoque es configurado automáticamente como Multi af Utilizar un smartphone como un obturador remotoEn el smartphone, mantenga pulsado para enfocar Suelte para capturar la foto Utilizar un smartphone como un obturador remoto Seleccione Guardar para guardar los cambios Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoCambiar los ajustes de correo electrónico Seleccione Conéctese a una WLAN. pág Pulse m Seleccione Configuración de contraseñas  Encendido Configurar una contraseña de correo electrónicoSeleccione Cambiar contraseña Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico Seleccione SiguienLa cámara enviará el correo electrónico Uso de servicios para compartir fotos o vídeos Acceder a un servicio para compartir archivosCargar fotogradías o vídeos Seleccione Upload Uso de servicios para compartir fotos o vídeos Uso de Samsung Link para enviar archivos Ver fotos o vídeos en dispositivos que admitan Samsung LinkSeleccione  Dispositivos cercanos Uso de Samsung Link para enviar archivos Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara Menú de ajustes Acceder al menú de ajustesGire el selector de modos hasta Seleccione un menú Permite seleccionar un elemento Sonidos PantallaMenú de ajustes Elemento Descripción Conectividad Elemento General Direct Link Botón Pulsando Direct Link Wi-Fi Desactivado*, Fecha, Fecha y horaEstampar Electrónico, SNS y Nube, Samsung Link Apéndices Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridas Imposible leer elMensaje de error Soluciones sugeridas Centro de servicios Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámaraLente y pantalla de la cámara Cuerpo de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Mantenimiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Tarjeta de memoria compatibleEtiqueta frontal Capacidad de la tarjeta de memoria Superfina Fina NormalTamaño Fotogramas por segundo Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Acerca de la batería Duración de la bateríaEspecificaciones Descripción Tiempo promedio de uso Mensaje de batería baja Notas acerca del uso de la bateríaPrecauciones acerca del uso de la batería Notas sobre la carga de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Instrucciones de eliminación Instrucciones para cargar la batería Actualizar el firmware Seleccione Conectividad  i-Launcher  EncendidoEncienda la cámara Instale i-Launcher en el PC Cómo instalar Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios SituaciónSituación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Conectada al TV con el cable A/V FotografíasEl ordenador no Conectado Asegúrese de que la cámara esté encendida Especificaciones de la cámara Sensor de imágenesVisor Enfoque Especificaciones de la cámara Reducción de movimientosEfecto Balance de blancos Icono Tamaño Red inalámbrica Dimensiones ancho X alto X profundidad InterfazFuente de alimentación Peso Glosario Glosario Sensibilidad ISO Jpeg Grupo de expertos fotográficos conjuntoLCD Pantalla de cristal líquido Medición Zoom óptico CalidadResolución Balance blancos balance de color Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Capturar RecortarCuerpo de la cámara 132 Lente Pantalla Macro Macro auto Super Macro Filtro de fotografías 55 Filtro película Continuo Corchete PrecapturaAcceder Cargar fotogradías o vídeos Categoría Insertar Fotos panorámicas Hdtv PrecauciónLuz de temporizador Vistas en miniatura