Ενημέρωση υλικολογισμικού

Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστή

Από την οθόνη Samsung i-Launcher, κάντε κλικ στο Firmware Upgrade.

Λήψη προγράμματος αυτόματης εφεδρικής αποθήκευσης στον υπολογιστή

Από την οθόνη Samsung i-Launcher, κάντε κλικ στο PC Auto Backup. Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του προγράμματος αυτόματης εφεδρικής αποθήκευσης, ανατρέξτε στη σελίδα 110.

Αναπαραγωγή/Επεξεργασία 100

Page 101

Image 101

Samsung EC-WB32FZBDBE3, EC-WB30FZBPWE3, EC-WB30FZBPBE3, EC-WB30FZBPRE3, EC-WB31FZBPBE3 manual Ενημέρωση υλικολογισμικού

Contents

Οδηγίες για τη χρήση της φωτογραφικής σας μηχανής Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει λεπτομερείς Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΑυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΑποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Αποφύγετε παρεμβολές σε βηματοδότες Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμόΜην αγγίζετε το φλας όταν ενεργοποιείται Χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σας στην κανονική θέση Μεταβίβαση δεδομένων και νομική ευθύνηΑποφύγετε παρεμβολές με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές 101 Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσης121 127 Εικονίδιο Λειτουργία Εικονίδια εγχειριδίουΕκφράσεις εγχειριδίου Ρύθμιση επιλογής κουμπιού Direct Link Μεταβείτε στις ρυθμίσεις Κάντε λήψη μιας φωτογραφίας Εγκαταστήστε την εφαρμογή Εκκινήστε την εφαρμογή Samsung Μεταβείτε στη λειτουργία Τηλέφωνο Χρήση Remote Viewfinder Που τραβάτε Δείγματα λήψης Μακροφωτογράφηση Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων Λήψη φωτογραφιών ανθρώπων Γρήγορη αναφορά Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής Περιεχόμενα Συμβουλές για εντοπισμό προσώπων Περιεχόμενα Χρήση αυτόματης εφεδρικής αποθήκευσης για αποστολή Περιεχόμενα Περιεχόμενα Βασικές λειτουργίες Προαιρετικά εξαρτήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Κουμπί Ενεργοποιησησ Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΦακός Υποδοχή τρίποδου Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Θύρα USB και A/V Κουμπί Περιγραφή Διάταξη φωτογραφικής μηχανής Επιλέξτε μια λειτουργία Wi-Fi. σελ Επιλέξτε Γενικά → Direct Link κουμπί Wi-FiΧρήση του κουμπιού Direct Link Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Βασικό Επιλέξτε Μπαταρία Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΑφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Σπρώξτε την ασφάλεια Κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει σφάλμα Φόρτιση της μπαταρίαςΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Ρύθμ.Ημ-νία/Ώρας Αρχική ρύθμισηΖώνη ώρας Τόπος διαμονής Αρχική ρύθμιση Χρονόμετρο Εκμάθηση των εικονιδίωνΠληροφορίες λήψης Εικονίδιο Περιγραφή Πρόσβαση στην αρχική οθόνη Χρήση της αρχικής οθόνης Εικονίδια στην οθόνη τρόπου λειτουργίας Wi-FiΧρήση της αρχικής οθόνης Βασικό Άλμπουμ Προβολή αρχείων ως μικρογραφίες. σελ ΣκηνήΆλμπουμ Επιλέξτε Οθόνη → Wallpaper Ρύθμιση φόντουΟρίστε μια επιλογή Πατήστε για αποθήκευση Πραγματοποιήστε κύλιση σε μια επιλογή ή μενού Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΠατήστε το Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Πατήστε Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο ΒασικόΛευκού Πρόσβαση σε επιλογές ή μενού Ρύθμιση του τύπου εμφάνισης της οθόνης Ρύθμιση της οθόνης και του ήχουΠατήστε επανειλημμένως Ρύθμιση της προβολής οθόνης επιλογών Ρύθμιση της οθόνης και του ήχου Ρύθμιση του ήχουΕπιλέξτε Ήχος → Ήχος μπιπ Φωτογραφιών Λήψη φωτογραφιώνΠατήστε το για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης Ψηφιακό ζουμ ΖουμΛήψη φωτογραφιών Intelli ζουμ Ρύθμιση του Intelli ζουμ Επιλέξτε Έξυπνο ΖουμΦορές Ανάλυση Φωτογραφίας όταν Όταν  Πριν από τη διόρθωσηΑντικείμενο Χρησιμοποιείτε το ψηφιακό ζουμ Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής Σωστό κράτημα της φωτογραφικής μηχανήςΌταν εμφανίζεται η ένδειξη Πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής Μπορεί να είναι δύσκολο να εστιάσετε στο αντικείμενο όταν Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασηςΤο θέμα δεν έχει τοποθετηθεί στο κέντρο του πλαισίου Χρήση του κλειδώματος εστίασης Σύνθετες λειτουργίες Χρήση της Έξυπνης αυτόματης λειτουργίας Χρήση βασικών λειτουργιώνΤοπία Σύνθετες λειτουργίες Χρήση βασικών λειτουργιών Χρήση της λειτουργίας προγράμματοςΟρίστε τις επιθυμητές επιλογές Τοπία Ηλιοβασίλεμα Καθαρός ουρανός Δασώδεις περιοχές Χρήση της λειτουργίας έξυπνης ταινίας Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει η εγγραφή Χρήση της λειτουργίας βίντεο Παύση εγγραφής Χρήση της λειτουργίας σκηνήςΠατήστε Πατήστε το Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία Χρήση της λειτουργίας Ζωντανό πανόραμα Όταν τελειώσετε, απελευθερώστε το κουμπί Κλείστρο Με πατημένο το Κλείστρο, μετακινήστε αργά τη φωτογραφικήΥπόλοιπο της πανοραμικής εικόνας Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου Χρήση λειτουργιών σκηνώνΕπιλέξτε Απόχρωση προσώπου Πατήστε / για να ρυθμίσετε το Απόχρωση προσώπου Χρήση της λειτουργίας κοντινής λήψης Χρήση της λειτουργίας νυχτερινής λήψηςΣτην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Σκηνή Επιλέξτε Χρήση λειτουργιών σκηνών Τοιχογραφία Χρήση της λειτουργίας μαγικού καρέΧρήση λειτουργίας φίλτρων φωτογραφιών Επιλέξτε ένα εφέ Χρήση της λειτουργίας φίλτρου ταινίας Στυλ σκίτσου Εφαρμογή εφέ σκίτσου με μολύβι Υπερ-ευρυγώνια Χρήση της λειτουργίας διαχωρισμένης λήψηςΤα αντικείμενα για να μιμηθείτε το οπτικό εφέ ενός Ευρυγώνιου φακού Πατήστε το Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία Χρήση της λειτουργίας φωτογραφίας κίνησηςΣτην οποία θα προστεθεί κίνηση Ανάλυση ρυθμίζεται σε Μηχανής Πατήστε το για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία Χρήση εντοπισμού προσώπου …………………… Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας ………………… Επιλογή ανάλυσης Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το Επιλέξτε Μέγεθος φωτό Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας Επιλογή ποιότητας φωτογραφίας Επιλογή ανίχνευσης προσώπου που έχετε ορίσει Χρήση του χρονόμετρουΛήψεων Χρονόμετρου πατώντας Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΡύθμιση μιας επιλογής φλας Απενεργοποίηση Φαινόμενο κόκκινων μ Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΣυμπλήρωση Αργός συγχρονισμός Παράσιτα εικόνας Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO Χρήση μακροφωτογράφησης Χρήση αυτόματης εστίασης Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΤην απόσταση από το αντικείμενο Αποφεύγετε τη λήψη θολών φωτογραφιών Επιλέξτε Περιοχή εστίασης Προσαρμογή της περιοχής εστίασηςΑλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Αυτόματη μακροφωτογράφιση Χρήση αυτόματης εστίασης με ανίχνευση Επιλέξτε Περιοχή εστίασης → Αυτ. εστ. εντοπ Εντοπισμός προσώπων Χρήση εντοπισμού προσώπουΛήψη στιγμιότυπου χαμόγελου Επιλέξτε Ανίχνευση προσώπ. → Κανονικό Συμβουλές για εντοπισμό προσώπων Αναγνώριση βλεφαρίσματοςΕπιλέξτε Ανίχνευση προσώπ. → Ανίχνευση βλεφαρ Χρήση εντοπισμού προσώπου Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΕπιλέξτε Τιμή έκθεσης Πατήστε / για να προσαρμόσετε την έκθεση Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACBΕπιλέξτε Μέτρηση έκθεσης Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Επιλέξτε Ισορροπία λευκού Επιλογή ρύθμισης ισορροπίας λευκούΦως ημέρας Συννεφιά Προσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Επιλέξτε Ισορροπία λευκού → Προσαρμοσμένη ρύθμισηΤο Κλείστρο Επιλέξτε Συνεχόμενη λήψη Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεωνΚλείστρο μέχρι τη μέση της διαδρομής για να εστιάσετε Ορίστε μια επιλογή Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Κλείστρο Πατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Προσαρμογή φωτογραφιώνΕπιλέξτε Προσαρμογή φωτό Σίγαση χωρίς εγγραφή ήχων Μείωση του ήχου του ζουμΕνεργού ήχου Πραγματικούς ήχους Πρόγραμμα Έξυπνη ταινία Βίντεο Σκηνή Ζωντανό Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης Διαθέσιμες επιλογές λήψης ανά λειτουργία λήψης Επεξεργασία φωτογραφίας … …………………… Λειτουργία αναπαραγωγής … ……………………Προβολή αρχείων σε τηλεόραση ………………… Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστή … …… Πληροφορίες αρχείου φωτογραφίας Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΓια να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία Πραγματοποιήστε σάρωση των μικρογραφιών των αρχείων Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΠροηγούμενη προβολή Εικονίδιο Και κατόπιν επιλέξτε Φίλτρο → μια κατηγορία Προβολή αρχείων ανά κατηγορίαΌλα Ημερομηνία Τύπος αρχείου Αρχείων Διαγραφή αρχείων Πατήστε Και κατόπιν επιλέξτε Προστασία →Διαγραφή πολλαπλών αρχείων Προστατέψτε τα αρχεία σας από την τυχαία διαγραφή Επιλέξτε Διαγραφή → Διαγραφή όλων Προβολή φωτογραφιώνΕπιλέξτε Αντιγραφή σε κάρτα Αντιγραφή αρχείων σε μια κάρτα μνήμης Ενέργεια Περιγραφή Πατήστε το Για να επιστρέψετε στη λειτουργίαΠροβολή πανοραμικών φωτογραφιών Επιλέξτε Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής Πατήστε για να επιστρέψετε στη λειτουργία αναπαραγωγήςΟρίστε μια επιλογή εφέ παρουσίασης διαφανειών Επιλέξτε Εκκίνηση Λευκώματος Στη λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε ένα βίντεο και μετά Αναπαραγωγή βίντεοΠροβάλετε το βίντεο Ενέργεια Αποκοπή Πατήστε Επιλέξτε Περικοπή ταινίαςΘέλετε την καταγραφή της εικόνας Αποκοπή τμημάτων από βίντεο Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας Επεξεργασία φωτογραφίαςΠεριστροφή φωτογραφίας Επιλέξτε Αλλαγή μεγέθους Επεξεργασία φωτογραφίας Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο Επιλέξτε ACB Πατήστε για αποθήκευση Προσαρμογή των φωτογραφιώνΓια να προσαρμόσετε την επιλογή Για αποθήκευση Πατήστε / για να προσαρμόσετε την επιλογή Επιλέξτε Ρετουσάρισμα προσώπουΕπιλέξτε Μείωση κόκκινων μ Ρετουσάρισμα προσώπων Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Βασικό. Επιλέξτε Προβολή αρχείων σε τηλεόρασηΕπιλέξτε Συνδεσιμότητα → Έξοδος βίντεο Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Windows Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστήΑποσύνδεση της φωτογραφικής μηχανής για Windows XP Στον υπολογιστή σας, επιλέξτε Ο Υπολογιστής μου → Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα MacΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Δεδομένων Εγκατάσταση i-Launcher Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστήΕπιλέξτε Συνδεσιμότητα → i-Launcher → Ενεργοποίηση Εμφανίζεται στον υπολογιστή μια συντόμευση i-Launcher Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστή Χρήση του i-LauncherΔιαθέσιμα προγράμματα κατά τη χρήση i-Launcher Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος Windows Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος Mac Λειτουργικό Mac OS 10.5 ή νεότερο εκτός από PowerPC ΣύστημαΆνοιγμα i-Launcher Χωρητικότητα 110 MB κατ ελάχιστον Όνομα αρχείου Χρήση προγράμματος προβολής πολυμέσωνΠροβολή φωτογραφιών Προβολή βίντεο Ενημέρωση υλικολογισμικού Ασύρματο δίκτυο Σύνδεση σε Wlan και προσαρμογή ρυθμίσεων δικτύου Ρύθμιση Wi-Fi Ανανέωση SamsungΣύνδεση σε Wlan Επιλέξτε ένα AP Πληροφορίες Χρήση του προγράμματος περιήγησης σύνδεσηςΕπιλέξτε Ρύθμιση IP → Μη αυτόματη Σύνδεση σε Wlan και προσαρμογή ρυθμίσεων δικτύου Συμβουλές για τη σύνδεση σε δίκτυο Μπορείτε να εισάγετε έως 64 χαρακτήρες Εισαγωγή κειμένου Στη φωτογραφική μηχανή, τραβήξτε μια φωτογραφία Αυτόματη αποθήκευση αρχείων σε έξυπνο τηλέφωνο Φωτογραφική μηχανή αποστέλλει τα αρχεία Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε έξυπνο τηλέφωνοΣτη φωτογραφική μηχανή, πραγματοποιήστε επιλογή αποστολής Επιλογή χρονομέτρου Επιλογή φλαςΜέγεθος φωτογραφίας Αποθήκευση θέσης Εστιάσετε Για ναΑπελευθερώστε το Για να τραβήξετε μια φωτογραφία Εστίαση ρυθμίζεται αυτόματα σε Πολλαπλή αυτόματη εστίαση Αποστολή φωτογραφιών ή βίντεο σε υπολογιστή Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Wi-Fi Επιλέξτε Επιλέξτε OK Επιλέξτε έναν εφεδρικό υπολογιστήΥπολογιστή μετά την εφεδρική αποθήκευση → Ενεργοποίηση 111 Επιλέξτε Ρυθμίσεις αποστολέα Αλλαγή ρυθμίσεων emailΑποθήκευση των στοιχείων σας Για να διαγράψετε τις πληροφορίες σας, επιλέξτε Επαναφορά Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο μήνυμα, επιλέξτε το OK Επιλέξτε Ρύθμιση κωδικού → ΕνεργοποίησηΕπιλέξτε Αλλαγή κωδικού Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης email Και κατόπιν επιλέξτε Ολοκληρώθηκε Επιλέξτε ΑποστολήΕπιλέξτε Επόμενο 114 Πρόσβαση σε τοποθεσία web Χρήση τοποθεσιών web κοινής χρήσης φωτογραφιών ή βίντεοΜεταφόρτωση φωτογραφιών ή βίντεο Εισάγετε το ID και τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε Διαχειριστή δικτύου σας ή τον πάροχο υπηρεσιών δικτύου Χρήση τοποθεσιών web κοινής χρήσης φωτογραφιών ή βίντεο116 Χρήση AllShare Play για αποστολή αρχείων Στην αρχική οθόνη, μεταβείτε με κύλιση στο Wi-FiΑποστολή φωτογραφιών στη διαδικτυακή αποθήκευση Επιλέξτε → Αποθήκευση στον ιστό Χρήση AllShare Play για αποστολή αρχείων Επιλέξτε → Κοντινές συσκευές Βίντεο που έχουν ληφθεί με τη δική σας φωτογραφική μηχανή 119Υποστηρίζουν AllShare Play Αν η φωτογραφική μηχανή απενεργοποιηθεί ανώμαλα ενώ βλέπετε Wi-Fi Direct Αποστολή φωτογραφιών με χρήση Wi-Fi DirectΚαι κατόπιν επιλέξτε Κοινή χρήση Wi-Fi→ Πατήστε Ρυθμίσεις Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Μενού ρυθμίσεωνΕπιλέξτε ένα στοιχείο Πατήστε το για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Οθόνη ΉχοςΜενού ρυθμίσεων Στοιχείο Περιγραφή Στοιχείο Συνδεσιμότητα Γενικά Ημερομηνία & Ώρα Κουμπί Wi-FiΑποτύπωση Αυτόμ. απενεργ Λεπτά , 10 λεπτά Παραρτήματα Μήνυμα σφάλματος Μηνύματα σφάλματοςΜήνυμα σφάλματος Συνιστώμενες λύσεις Πλήρης μνήμη Μηνύματα σφάλματοςΔεν υπάρχει αρχείο Μεταφορά Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΦακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη Σώμα φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση σε παραλίες ή ακτές Αποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδο Υποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης 218 430 637 Χωρητικότητα κάρτας μνήμηςΜέγεθος Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Προδιαγραφές μπαταρίας Διάρκεια ζωής μπαταρίας Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρίαΜοντέλο Περίπου 150 λεπτά Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίαςΠροφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστή Οδηγίες απόρριψης Ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας. Για την ασφάλειά σαςΟδηγίες σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας 138 Κατάσταση Συνιστώμενες λύσεις Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Κατάσταση Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΒλάβη Υπολογιστής δεν Τις φωτογραφίες σαςΑναγνωρίζει τη Τη φωτογραφική μηχανή Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Αποτύπωση ημερομηνίας Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Αποθήκευση Αναπαραγωγή Διασύνδεση Ασύρματο δίκτυοΠαροχή ρεύματος Διαστάσεις Μ x Υ x Β Γλωσσάρι Αντιστάθμιση EV ΓλωσσάριEV Exposure Value Τιμή έκθεσης Εστιακό μήκος Φωτομέτρηση LCD Οθόνη υγρών κρυστάλλωνMjpeg Jpeg κίνησης Θόρυβος Ισορροπία λευκού χρωματική ισορροπία Ανάλυση Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Σωστή Απόρριψη αυτού του ΠροϊόντοςΑπόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Λειτουργία αναπαραγωγής 88 Λειτουργία λήψης ΕυρετήριοΛειτουργία αναπαραγωγής 90 Λειτουργία λήψης Λειτουργία αναπαραγωγής 86 Λειτουργία λήψης Ευρετήριο Λειτουργία αναπαραγωγής 91 Λειτουργία λήψης Αυτόματη εστίαση σε πολλαπλά σημείαACB 90 Αντίθεση Φαινόμενο κόκκινων ματιών 91 Φωτεινότητα Λειτουργία λήψης 60 Λυχνία χρονόμετρου Πολλαπλών σημείων 70 Σημειακή 70 Σταθμισμένη στο κέντρο

Samsung EC-WB32FZBDBE3, EC-WB30FZBPWE3, EC-WB30FZBPBE3, EC-WB30FZBPRE3 Ενημέρωση υλικολογισμικού

Models: EC-WB30FZBPBE3 EC-WB30FZBPWE3 EC-WB32FZBDWE3 EC-WB31FZBPWE3 EC-WB31FZBPBE3 EC-WB32FZBDBE3 EC-WB30FZBPRE3

Χρήση προγραμμάτων στον υπολογιστή

Ενημέρωση υλικολογισμικού