Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-WB35FZBPBE1 manual Información sobre salud y seguridad, Evite dañar la vista del sujeto

Models: EC-WB37FZBDBE1 EC-WB37FZBDWE1 EC-WB35FZBPLE1 EC-WB35FZBPWE1 EC-WB35FZBPBE1 EC-WB37FZBDLE1

1 140

Download 140 pages 44.15 Kb

Page 2

Información sobre salud y seguridad

Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara.

Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros

No desmonte ni intente reparar su cámara.

Podría dañar la cámara y exponerse al riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables. Esto podría provocar una explosión o un incendio.

No inserte materiales inflamables en la cámara ni los almacene cerca de ella. Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No manipule la cámara si tiene las manos mojadas.

Esto podría provocar una descarga eléctrica.

Evite dañar la vista del sujeto.

No utilice el flash si está a una distancia inferior a 1 metro de las personas o los animales que quiera fotografiar. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes a su vista.

Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas.

Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos.

No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a altas temperaturas durante un período prolongado.

La exposición prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas puede provocar daños permanentes en los componentes internos de la cámara.

1

Image 2

Samsung EC-WB35FZBPBE1, EC-WB37FZBDWE1 manual Información sobre salud y seguridad, No desmonte ni intente reparar su cámara

Contents

Manual del usuario No manipule la cámara si tiene las manos mojadas Información sobre salud y seguridadNo desmonte ni intente reparar su cámara Esto podría provocar una descarga eléctrica Evite la interferencia con marcapasos Información sobre salud y seguridadEvite cubrir la cámara o el cargador con prendas o mantas Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Esto podría provocar un incendio o lesiones personalesNo toque el flash mientras esté disparándose Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito No coloque la cámara en o cerca de un campo magnético Transferencia de datos y responsabilidadNo deje caer la cámara ni la someta a impactos fuertes No utilice la cámara si la pantalla está dañada Descripción del manual de usuario Información sobre los derechos de autor Icono Función Iconos usados en este manualExpresiones usadas en este manual Puntual si hay un sujeto en el centro del cuadro. pág Solución de problemas básicosEvite tomar fotografías en la dirección del sol Referencia rápida Capturar fotografías de personas Contenido Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Contenido 100 Contenido Funciones básicas Desembalaje Accesorios opcionales Diseño de la cámara Flash Diseño de la cámara Botón Descripción Puede seleccionar una función Wi-Fi para iniciar al pulsar Seleccione General →DIRECT Link Botón Wi-FiSeleccione una función Wi-Fi. pág Uso del botón Direct Link Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Quitar la batería y la tarjeta de memoria Encender la cámara Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara en el modo Reproducción Realización de la configuración inicial La pantalla puede diferir según el idioma seleccionado Realización de la configuración inicial Icono Descripción Conocer los iconosOpciones de disparo izquierda Opciones de disparo derecha Icono Descripción Uso de la pantalla de inicio Acceder a la pantalla de inicio Uso de la pantalla de inicio Wi-FiIconos de la pantalla de Modo Básico Fotografías para crear una imagen panorámica. pág MágicoPanorama en vivo Permite capturar y combinar una serie de Filtro. pág Pulse para guardar Seleccione Pantalla →Fondo de pantallaSeleccione una opción Definir fondo de pantalla Pulse para regresar al menú anterior Seleccionar opciones o menúsPulse para confirmar la opción o el menú resaltados Regresar al menú anterior Seleccionar opciones o menús Seleccione PulsePulse para guardar sus ajustes Para seleccionar Balance de blancos, y luego pulse Definir la vista de opciones Ajuste de la pantalla y el sonidoAjustar el tipo de pantalla Modo Tipo de pantalla Ajuste de la pantalla y el sonido Configuración del sonidoSeleccione Sonidos →Sonido La cámara no emite ningún sonido Para eliminar la fotografía, pulse , y luego seleccione Sí Capturar fotografíasPulse para regresar al modo Disparo Zoom digital Usar el zoomCapturar fotografías Rango óptico Indicador del zoom Rango digital Zoom inteligente Configurar el zoom inteligenteSeleccione Intelli Zoom Seleccione una opción Reducir el movimiento de la cámara OIS Sostener la cámara de manera correcta Cuadro de enfoque Use el bloqueo de enfoque Evitar que el objetivo quede fuera de focoPuede resultar difícil enfocar un objeto cuando Funciones ampliadas Uso de los modos básicos … ……………………… Uso de los modos básicos Uso del modo Auto inteligente Cámara estabilizada sobre un trípode cuando se toman Uso del modo ProgramaUso de los modos básicos Fotografías en la oscuridad Uso del modo Película inteligente Uso del modo Imagen en movimiento Pulse Obturador para iniciar la grabación Uso del Modo Smart Pausar la grabación Uso del álbum Uso del menú Ajustes Mantenga pulsado Obturador para comenzar la captura Uso de los modos mágicosUso del modo Panorama en vivo Cuando haya terminado, suelte Obturador MiniaturaViñeta Ojo de pez Uso del modo Filtro fotoUso de los modos mágicos Uso del modo Filtro película Seleccione un efecto Edición de una fotografía Cambio del enfoque de la cámara … …………… Uso de la Detección de rostro … ………………… En el modo Disparo, pulse Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución Seleccione Tamaño película Fina Permite capturar fotografías en alta calidad Seleccionar la calidad de una fotografíaSelección de la calidad y la resolución Normal Permite capturar fotografías en calidad normal Desactivado El temporizador no está activado Uso del temporizadorPulse Obturador para iniciar el temporizador Segundos Definir una opción de flash Captura de fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos Apagado Captura de fotografías en la oscuridad Icono Ajuste de la sensibilidad de ISO Usar el enfoque automático Cambio del enfoque de la cámaraUsar las opciones de macro Cm si usa el zoom Ajustar el área de enfoqueCambio del enfoque de la cámara Cámara. a 130-250 cm si usa el zoom Usar la estabilización de enfoque automático Seleccione Area enfoq →Estabilización AFEnfoque el sujeto que desea seguir y pulse Capturar autorretratos Uso de la Detección de rostroDetectar rostros Seleccione Detecc rostro →Normal Seleccione Detecc rostro →Disparo por sonrisa Capturar en disparo sonrisaDetectar el parpadeo de los ojos Ajuste su toma Sugerencias para detectar caras Ajuste de brillo y color Ajustar la exposición manualmente EV Ajuste de brillo y color Compensar la luz de fondo ACBCambiar la opción de medición Seleccionar un ajuste de Balance blancos Seleccione Balance de blancos Definir su propio Balance de blancos Seleccione Balance de blancos →PersonalizadoSeleccione Balance de blancos →Temp. color Ajustar la temperatura del color Uso de los modos de ráfaga Continuo Nitidez Ajuste de imágenesPulse / para ajustar cada valor Contraste Desactivado Grabe un vídeo sin sonido Reducir el sonido del zoomCuando utilice el zoom Activado Grabe un vídeo con sonido Filtro de Las opciones de disparo disponible por modo de disparoAuto Programa Película Imagen en Smart Reproducción y edición Edición de una fotografía … ……………………… Pulse / para desplazarse por los archivos Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Información sobre archivos de fotografía Información sobre archivos de vídeo Pulse / / / para desplazarse por los archivosVer fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos como miniaturas Visualizar los archivos por categoría En el modo Reproducción, gire Zoom hacia la izquierdaPulse , y después seleccione Filtro →una categoría Todo Permite ver los archivos normalmente Pulse Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione SíEn el modo Reproducción, pulse Proteger archivos Ampliar una fotografía Ver fotografíasSeleccione Eliminar →Eliminar todo Eliminar todos los archivos Para Descripción Pulse para regresar al modo ReproducciónVer fotografías panorámicas Recortar la fotografía Seleccione Iniciar presentación Seleccione Opciones de presentación con diapositivasSeleccione un efecto de presentación de diapositivas Visualizar una presentación de diapositivas Reproducir un vídeo Girar una fotografía Edición de una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Seleccione Cambiar tamaño Edición de una fotografía Aplicar efectos de Filtro inteligenteSeleccione Filtro inteligente →una opción Pulse / para ajustar la opción Pulse para guardar Ajustar los retratosSeleccione una opción de ajuste Seleccione Retoque rostro Seleccione Corrección de ojos rojos Eliminar los ojos rojos Capturar una imagen de un vídeo Edición de un vídeoRecortar un vídeo Seleccione Rec. película Ver archivos en un TV Seleccione Conectividad →Salida vídeo Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Transferir archivos al ordenadorSeleccione Conectividad →i-Launcher →Desactivado El ordenador reconoce la cámara automáticamente Transferir archivos al ordenador Desconectar la cámara para Windows XP Encienda la cámara Requisitos del sistema operativo Mac Requisitos del sistemaRequisitos del sistema operativo Windows Elemento Requisitos Red inalámbrica Uso de Samsung Link para enviar archivos ……… Seleccione un punto de acceso Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de redConectarse a una Wlan AP ad hoc AP protegido Configurar la dirección IP manualmente Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de redConfiguración de opciones de red Uso del navegador para inicio de sesión Sugerencias para conexión a la red Introducción de texto Hecho Uso de las funciones NFC en el modo Disparo Uso de las funciones NFC en el modo Wi-FiUso de la función NFC Tag & Go Uso de las funciones NFC en el modo Reproducción Photo Beam El Smartphone puede conectarse a una sola cámara a la vez Guardar archivos en un Smartphone automáticamenteEn la cámara, capture una foto La cámara enviará los archivos Enviar fotografías o vídeos a un SmartphoneEn la cámara, seleccione una opción de envío Utilizar un Smartphone como un obturador remoto Suelte para capturar la foto El enfoque es configurado automáticamente como Multi afEn el Smartphone, mantenga pulsado para enfocar Utilizar un Smartphone como un obturador remoto Cambiar los ajustes de correo electrónico Seleccione Guardar para guardar los cambiosEnvío de fotografías o vídeos por correo electrónico Seleccione Ajustes de remitente Seleccione Cambiar contraseña Seleccione Configuración de contraseñas →ActivadoConfigurar una contraseña de correo electrónico Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico La cámara enviará el correo electrónico Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoSeleccione Siguiente 100 Cargar fotogradías o vídeos Uso de servicios para compartir fotos o vídeosAcceder a un servicio para compartir archivos Acceda al servicio para compartir archivos con la cámara Uso de servicios para compartir fotos o vídeos Seleccione →Dispositivos cercanos En la pantalla de inicio, desplácese hasta Wi-FiUso de Samsung Link para enviar archivos Uso de Samsung Link para enviar archivos Ajustes Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara Seleccione un elemento Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes Menú de ajustes SonidoPantalla Elemento Descripción Automática Activado De la pantalla ConectividadBrillo de la Normal, Alto Pantalla Suecia, Suiza, Tailandia, etc General Elemento Estampar Permite configurar la cámara para que se apagueBotón Wi-Fi Automatico Apéndices Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridas Lente y pantalla de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Cuerpo de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Tarjeta de memoria compatible Fina Capacidad de la tarjeta de memoriaTamaño Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Especificaciones Descripción Acerca de la bateríaDuración de la batería Tiempo promedio de uso Precauciones al usar la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Notas sobre la carga de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Instrucciones de eliminación Instrucciones para cargar la batería Encienda la cámara Instale i-Launcher en el PC Actualizar el firmwareSeleccione Conectividad →i-Launcher →Activado Cómo instalar Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios El ordenador desconecta El TV no muestra lasCámara La cámara durante la Especificaciones de la cámara Efecto Especificaciones de la cámaraReducción de movimientos Impresión de fecha Reproducción Red inalámbrica Fuente de alimentación Dimensiones alto x ancho x profundidadInterfaz Peso Glosario Glosario Medición Jpeg Grupo de expertos fotográficos conjuntoLCD Pantalla de cristal líquido Mjpeg Jpeg en movimiento Balance blancos balance de color Zoom ópticoResolución Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Luz de temporizador Modo Disparo Acceder Cargar fotogradías o vídeosInsertar Precaución Correo electrónico Mac Windows Ajustes de sonido de zoom 67 Botón de zoom Usar el zoom