Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-WB5500BPBE1, EC-WB5500BPASA, EC-WB5500BPBIL, EC-WB5500BPBSA manual

Models: EC-WB5500BPBE1 EC-WB5500BPBIL EC-WB5500BPASA EC-WB5500BPBSA

1 120

Download 120 pages 59.9 Kb

Page 120

Image 120

Samsung EC-WB5500BPBE1, EC-WB5500BPASA, EC-WB5500BPBIL, EC-WB5500BPBSA manual

Contents

Page ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȲȚǋƈƄŴǽȚ ȝƾƵƸƴƯů001 ǀƲźǍƓȚ CD-ROMǍƭų 002ǗƁǍŲ ǀƁǞƷƄŽȚȜǋƸűȔȚǞűǈȚǠźƎƸƃƶů ȜƾƁǞƄƤȚǙƸƆƉƄŽȚ 003ȜƾƁǞƄƤȚ ȚǍƸžƾƳŽȚȢȚǋŸȘ004 005 WindowsǠžǋƈƄƉƓǀƃƉƶŽƾŮ 107 115 RAWȝƾƱƴƓ115 ȜȤǍƳƄƓȚǀƴƂŴǈȚ 116 006ȲƾƮƶŽȚ Ǔƭƈž ǙƫƱƶžǚƳƪŮȬƾƃȽƁȜǞƃƯŽȚȝƾƁǞƄƇž 007ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ȸǞƴƯŽȚȶǠžƾžǈȚǍƮƶƓȚǀŴǋƯŽȚ 008ǠƱƴƒȚǍƮƶƓȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚǎƸž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ009 ǗƶƯŽȚ ǓƁǍŵ ǓŮȤ 010ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȝƾŴǋƯŽȚ ȔƾƭŹ ǓŮȤ ȵƾſȖǉǤǞžǞƀƾƵżǘƶƯŽȚǓƁǍŵǓŮȤȚǠżǌŽȚȨǍƲŽȚ ǠƴƱŴȤȥ011 ǗǧǞŽȚ ǗǧǞŽȚ ǀŽƾƑȚ012 ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů 013ǇƸƇǧ ǛƇƪŽȚ ȴƾƸŮ ǀƃƓȜǍŵƾƃžǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ 014ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫƙ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů 015ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȘ ȜǍżȚǌŽȚ016 ǍŵƻžȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ȲǞŲ ȝƾƵƸƴƯů ȜƾſƾƸƃŽȚȜȔȚǍŻ017 ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮȔǾŮ018 ǀƴƆƉƓȚȜȤǞƫŽȚǛƆŲǀƄŮƾŰȜȤǞǧ ȜƾſƾƸƃŽȚǀƁƾƵŲǞŽȶǈȚ ȜǍƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ OK ȤȥǀưƴŽȚ ȢȚǋŸȘ 019ȜȤǞǧȶ Ȕǚž ǀŽƾŲ 020ȜƾſǞƲƁǈȚ 00001ǀƵǣƾƲŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛǣȚǞƲŽȚ ȲǾų ǚƲƶƄƴŽ ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ ȸȤȥ ȳǋƈƄŴȚǀƸŸǍź ǀƵǣƾŻ ǋƁǋƇƄŽ ǜƸƵƁ ȶȖ ȤƾƉƁ ǜƁȤǎŽȚ ȳǋƈƄŴȚ 021ǙƸƆƉƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ȸȶǋƁ ǀŴǋƯŽȚǀƇƄźȬȚǍƫžǀƁǞŽȶȖ ȲǋƈƄƉƓȚ ǃžƾſǍŮ ſƲƭǀ ȚŽƄƇǋƁǋȲǋƈƄƉƓȚ ǙƸŽ ǛƴƸź ǀƸŽƾƵű ǀƭƲŽ ǍƮƶƓȚ 022ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǛǣƾƳŽȚ ȜȔƾǤȘ ȶȖ ǕǤȶȚǞƴƭƵŽȚȯǋƷŽȚǀżǍŲƿƉŲ 023024 ȸȶǋƁ Ǖǥǟžț ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǠżǌŽȚ025 ȲǋƈƄƉƓȚȝȚȢȚǋŸȘƿƉŲǍƁǞƫƄŽȚǕǤȶȳȚǋƈƄŴȚǀƲƁǍŶǀƸŽƾƵƐȚ ǀƭƲƴŽȚ ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀƸƱƸż OK Ȥȥ ǟƴŸ ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚǀƬƱƈƶƓȚ 026ȜȤǞƫŽȚ ȚǞƴƭƓȚǍƮƶƓȚ027 ǛƴƸź ǕƭƲž ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ Ȝȣǟɛț ǀƸŽƾŸ ǞƁǋƸƱŽȚǍƸƃƳƄŽȚȝǞƫƴƸƆƉů ȜȚȤƾŶȁȚǚƸŽȢ ǕǤǞŽȚȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸż ȤƾŶȁƾŮHD Ƞǟǥǟžț ǀƸŽƾŸ ȳǾźȖǕŶƾƲž ǚƸƆƉů ȜǞǧȴȶǋŮǛƴƸƱŽȚǕƭƲžǚƸƆƉůǍƸưǧ ǀŲƾƄƵŽȚ ǚƸƆƉƄŽȚ ȜǋžȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ƾƷůƾŸȚǍž ƿƆƁ ȤǞžȖ ȦǾƱŽȚȔǞǤ87 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ ACB ȶȖ 35 ǀƇƱǧ ǍƮſȚ 030ǀŻƾƭŽȚ Ȥȥ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ031 ȹƾƸǣƾƲƴůȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ 032ǍƸƃƳƄŽȚ Ȥȥ ǍƸƃƳƄŽȚ ȝǞƫƴƸƆƉů ǚƸƭƯƄŽǕŴȚȶ ǍƸƃƳů ȸǍƫƃŽȚ ǍƸƃƳƄŽȚ ǚƸƭƯƄŽ ȤƾƉƸŽȚ ǀƸŲƾſ W/TǗƅƃƶƓȚ ȧǾƱŽȚ Ȥȥ 034ȦǾƱŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǍƁǞƫƄŽȚ 36 ȨȔǞƬƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ǀŽȢƾƯž Ȥȥ EVF/ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚLCDǀŵƾŵ ǠſȶǍƄƳŽȁȚǋƀƾƪƓȚȢǋƇž 035036 ǀƵǣƾƲŽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚEVF ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǋƀƾƪƵŽȚ ȢǋƇž ȳȚǋƈƄŴȚ ȜǞƫŽȚǚƸƆƉůǀƱƸŷȶǠźǍźǞƄůǽƾƷƶƳŽȶȆǛƴƸźȶȆǍƮƶƓȚȶȆǀƸŽƾƵűǀƭƲŽȶȆǚƸŽȶǞƴŸȖ / Disp ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ AFȪƾƲſ037 ȜƾſƾƸƃŽȚǋƸżƺƄŽȶȖǀƸŸǍƱŽȚǙƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ ǞƴŸȖ / Disp ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚ038 ǙƱŴȖ / ȶǍżƾž Ȥȥ ǃžƾſǍŮȸȶǋƸŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǜƸƳƵƄŽ ȶǍżƾž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ƾƷƸź ƿŹǍů ǠƅžțǙƱŴȖ ȆǋƁǋƇƄƴŽ ǚŮƾŻ o040 ǗǣƾźȶǍżƾžȤƾƉƁ 041042 Ƞƚ / ǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ ȤƾƉƁ / ȧǾƱŽȚ Ȥȥ043 ǍƮƶƓȚǠůȚǌŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ǁŻƻž Ȥȥ 044045 ȜǞǧǙƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ ǑƸŮǈȚǀſȥȚǞž ȬǍŴȖǚƳƪŮȳȚǋƈƄŴǽȚ046 047 ǑƸŮǈȚȴǞƴŽȚȴȥȚǞůǓƃǤ ȵǍƁǞƫůȬǞűȤǙƁǍƇů.ISO ǀƸŴƾƉŲ ȜȢƾƁȥ ȲǾųǜž ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚƎűǞŽȚȯƾƪƄżȚ 049ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ ȠƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚȴǞƴŽȚ ǀƸůȚȣ ȜȤǞǧǀƴƬƱƓȚȵǞűǞŽȚǟŽȘǍƸƪů 05152ǀƇƱƫŽȚǍƮſȚȆǀƴƬƱƓȚȵǞűǞŽȚǚƸƆƉƄŽ ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ052 ƎűǞŽȚ ǀűȤȢ ǛƴƸƱŽȚǛƆŲ/ȤǞƫŽȚǛƆŲPixel ȜǋŲǞŽȚ ǀƸźƾǤȘȜǍżȚȣǟŽȘǠżȣȰƾƭſ ȜȔƾƱƳŮȤǞƫŽȚǓưƬŮǏƁǞƪů ȞǋƇƁ ǋƲź ȆȚǋűȹ ȲƾŸȻ ȷǞƄƉž ǟƴŸ Ǡżȣ Ȱƾƭſ ǜƸƸƯů ǀŽƾŲ Ǡź 054ǙưƪƓȚǕǤȶ ǍƸżǍƄŽȚ055 AEBǀƲƭƶžƞƸƯů 056ȜȤǞƫŽȚǓƘȢǋƇž ȦǾƱŽȚǀźƾƅż057 ǠżȣǉŵǍž 058ȜȤǞƫŽȚǓƃǤ ȬƾƃŵȁȚȜȤǞƫŽȚ ȜȔƾǤȘ ǍƸƸưů ǙƶƳƚ ȜǋƑȚȜȤǞƫŽȚȝƾƃŰ ǀƱƸƯǤ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȴǞƳů ƾžǋƶŸǀƸǣǞƬŽȚ ȜȤǞƫŽȚ Ȥțǎʋƅŵț ǟƴŸ ǚƵƯƁ OIS ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚǀƐƾƯƓǀƸůǞǧȜǍƳƱž ǇƸůƾƱƓȚǓƸƭƈů ǠŽȕǎƸżǍůȶǍƄƓƾŮǀƮƑ ǜž ȴȚǞŰ ǍƪŸ ȜǋƓ ǀƸůǞǧ ȜǍƳƱž ǚƸƆƉů Ǜƅƹŵ ǀƸůǞƫŽȚȜǍżȚǌŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȜǞƫŽȚǚƸƆƉů ȜȢǋƯƄžȝǞǧȜǞƫŽȚǚƸƆƉů ȷǍųȖȜǍžȹǍƁǞƫƄŽȚ ȲǋƈƄƉƓȚǕǤȶƞƸƯů ǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůǓƃǤȚǞƴƭƓȚ Ǖǥǟžț ȢǋŲ ǙƸưƪůǠżǌŽȚǋƷƪƓȚȯƾƪƄżȚ ȲǾźǈȚǕŶƾƲžȝȚȤƾŶȘ ȤǞǧǁƃƅžǛƴƸƱŽȚǚƸƆƉůȔƾƶŰȖǠżǌŽȚǋƷƪƓȚȯƾƪƄżȚǓƃǤǙƶƳƚ ǠżȣǉŵǍžȶȬȚǍƫƓȚȝǞǧ ȜǞƫŽȚȷǞƄƉžƎƸƃƶůǀƵưſ 065ǀƱƸŷǞŽȚǗǧȶ ȨǍƯŽȚǀƳƃƪŽȚǓųǓƃǤ 066ȨǍƯŽȚ ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞůǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶǀưƴŽȚ 068ǗƴƓȚǛŴȚ ǀƸƶžǎŽȚǀƲƭƶƓȚ069 ȹƾƸǣƾƲƴůǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ ǀŻƾƭŽȚȜȤǞƫŽȚ Ǘƴž ǀŸƾƃƭŽȚǠǣƾƲƴƄŽȚǎƸżǍƄŽȚȔǞǤ Anynet+ HDMI-CEC071 HDMIǕǤȶǟŽȘǍƸƸưƄƴŽ072 ȜǞƫŽȚȶ480p Hdmi ǚƃżǞƁǋƸƱŽȚȟǍƈžȬǞſȤƾƸƄųȚ USB ǌƱƶžǓƃǤ073 ǙƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ȔǋŮ ǛƴƸźǕƭƲžǚƸưƪůǀƄŮƾŰȜȤǞǧǚƸưƪů 074ǙƆƉžȝǞǧǚƸưƪů ǀƸůǞǧȜǍƳƱžǚƸưƪů075 ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ Ǎŵƻž 0766400~80 ~F2.8Ǡƶżǎž ȚǍƸƃƳƄŽȚ / º ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ǠżǌŽȚȳǞƃŽǈȚȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƃƬŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȤȚȤȥȖ ȳȚǋƈƄŴȚ 077Ǡƶżǎž ȚǍƸƃƳƄŽȚ / º ǍƸưƫƄŽ ƾŸȚȤȣ ǠżǌŽȚ ȳǞƃŽǈȚ ǉŵǍžǙƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥȳȚǋƈƄŴƾŮ ƾƷźǌŲ ȶȖ ȝƾƱƴƓȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ ǀƂź ǚƳŮ ǀǧƾƒȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚȜȤǞƫŽȚ ǛƆƑ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍƸƃƳƄŽȚ ȲǋƯƓ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ȜȤǞƫŽȚ ǍƸƃƳů5ǀƱƸŷǞŽȚ ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚǗźȚǞž / ǁŻƻž ȯƾƲƁȘ ȶ ǚƸưƪů Ȥȥ ǞƴŸȖ / Disp ȝƾžǞƴƯž ȤǎŽȚǠƴƁƾƵżǘźȚǞž/ǁŻƻžȯƾƲƁȘȶǚƸưƪůȤȥǚƵƯƁȆǚƸưƪůǕǤȶǠź 080ȮǌŲ Ȥȥ ǀƵǣƾƲŽȚ /ǚƱŴȖ / ƞƚ / ȤƾƉƁ ȤȚȤȥǈȚǀƲŮƾƉŽȚȜȤǞƫŽȚǋƁǋƇƄŽȤƾƉƁȤȥǟƴŸ 081ǀƁȤǞƴƃŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ǀƱƸŷȶ ȢȚǋŸȘ 082USB ǚŮƾżȳȚǋƈƄŴƾŮǚƫƱƶžǚƳŵȬƾȽƁ 083ǠǣƾƲƴů ȸȢƾŸ ȬǞſ ȤǞǧ ǀƯƁǍŴȤǞǧ ȜȢǞƉž ǀƁȢƾŸǍɓǎǝ ǛƆƑȚǍƸƸưů084 085 Ǡżȣ ǉŵǍž 086087 088 ȢǋƯƄž ǉǣȚǍŵ ȩǍŸ ǀƁȚǋŮ ȢǋƯƄžǉǣȚǍŵȩǍŸǀƁȚǋŮ089 ǙƸưƪƄŽȚǚǧƾźǓƃǤ ȤǞƫŽȚǋƁǋƎȜȚȢȚǋŸȁȚ ǔƱŲǛƄƸŴȶ ƾƷƴƸưƪůǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȤǞƫŽȚȯǌŲǀƸƱƴƒȚȝǞǧǓƃǤ 091ǗƴƓȚ ȝȚȤƾƸų ȤǞƫŽȚǀƁƾƵŲ092 ȜǞƫŽȚȜǍƳƱž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȬȚǍƫž Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǚƸƆƉƄŽȚ ȯƾƲƁȘ093 ǠŴƾƸŻ ƾƷƄŸƾƃŶƾƷƄŸƾƃŶțǞƴƭƓȚ ǀƸƫƈƪŽȚȜȤǞƫŽȚȵƾƏȚ095 ǊƉſ ǙƱŴȖǟƴŸȖǛƚǈȚȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǙŽȣǋƯŮȶ ǊƉſ ȔƾưŽȁ ǽǀƴƷƉŽȚ ǀŸƾƃƭŽȚ ǀƯŮƾƭƴŽǀƯŮƾŶ 097ǀŸƾƃƭŽȚ ȢȚǋŸȘ PictBridge ǗźȚǞžȤȥǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀŮǞƴƭƓȚȠƚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ȷǍųǈȚȜȤǞƫƴŽǀŸƾƃƭŽȚȝȚǍžȢǋŸȢǋŲȆȷǍųȖȜȤǞǧǋƁǋƎǋƯŮǀžƾƀ ȝƾƮŲǾž ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ PictBridge099 ƾƀǍƸƸưƄŮȳǋƈƄƉƓȚȳƾŻǠƄŽȚǀƂƸƷƄŽȚȝȚȔȚǍűȘȔǋƃŮȳǞƲƁ100 ǍƁǌƇƄŽȚ Ǎŵƻž 101ȜȚǍƸžƾƳŽȚ ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚ ƾȹƂźȢǍƅżȖǀƲƭƶžǠźǀŻƾƭŽȚǚƸưƪƄŮǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ǀŴǋƯŽȚ ǗƮſ102 ȜǍżȚǌŽȚǀŻƾƭŮǚƱŻƖǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ 103ȚǍƸžƾƳŽƾŮȹǾƈžƾȹƃƸŸǋƯůǽ ǀƄŮƾŰ ȜȤǞǧ CCD 1/2.33 ȬǞƶŽȚ ȜȤǞƫŽȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű104 ȆǀƸſƾŰ 1/2,000 ~ 1/2 ǃžƾſǍŮ105 ȜƾƱǧȚǞƓȚ 106Windows ǠžǋƈƄƉƵŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮȚǍƸžƾƳŽȚǚƸǧǞƄŮȝƾƱƴƓȚǚƲſȜƾƃƴƭƄƓȚ USB ǌƱƶž ǀƆžǋƓȚ ȨȚǍŻǈȚ ǚưƪž AIDIVn ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁWindows ȳƾƮſ Ǖž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ108 ǀƆžǋƓȚ ȨȚǍŻǈȚ ǚưƪž ǚųȚȢ ǁƸƃƅƄŽƾŮ ȨƾƒȚ ǃžǋƓȚ Ȩǎʋžț ǚųȢȖWindows ȳƾƮſ Ǖž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ ƾȹƸǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȯǍƯƄƸŴǀƲƅƃƶƓȚ ǀŽƾŴǍŽȚ ǟƴŸ ǍƲſȚ USB ǚƃż ǕƴųȚ 109Windows ȳƾƮſ Ǖž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ Intelli-studio ȳȚǋƈƄŴȚ110 Mac ȳƾƮſ Ǖž ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǟŽȘ ȝƾƱƴƓȚ ǚƲſ 111112 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻUSB ǚŮƾż ǀƭŴȚǞŮ ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ 113 ȨǍƯƄŽȚǉƸƇƫů ǓƃƬŽǀƵǣƾƲŽȚȤƾƸų ȨǍƯƄŽȚ114 Tiff ȶȖ Jpeg ǘƸƉƶƄŮ RAW ȝƾƱƴž ǔƱŲ ǓƃƬŽǀƵǣƾƲŽȚȤƾƸų ǛƁƾƃƄŽȚ115 116 BIOSǕƸƶƫůǀżǍŵȶȖǍůǞƸƃƵƳŽȚ DXSETUP.exe117 DirectXǃžƾſǍŮǁƸƃƅůǛƄƁȯǞŴȶǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƂƸƃŽȚ ǀžǾƯŽȚ gnusmaSǀƂƸƃŽȚǟƴŸǍŰƻůǽȝƾƆƄƶžǍƁǞƭƄŽ 118