Samsung EP-PG950BBEGWW, EP-PG950BBRGRU, EP-PG950BDEGWW, EP-PG950BDRGRU, EP-PG950TBEGWW, EP-PG950TBJGJP, EP-PG950TDEGWW Laitteen osat, Aloittaminen

Aloittaminen

Laitteen osat

	Laturiportti
Langaton	(tyyppi C)
Langaton
latauspinta

Merkkivalo Latauskela

Puhelinjalusta

Tuuletusaukko

Suomi

Contents

Wireless Charger EP-PG950 04/2018. Rev.1.2 www.samsung.com Table of Contents Français (Canada) Português (Brasil) Read me first Warning Caution Notice Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Upotreba bežičnog punjača Punjenje mobilnog uređaja Bežično punjenje Upotreba bežičnog punjača Mjere opreza za punjenje mobilnog uređaja Brzo bežično punjenje Identifikacija svjetlosnog indikatora Autorsko pravo Zaštitni znakovi Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Korišćenje bežičnog punjača Punjenje vašeg mobilnog uređaja Page Page Identifikacija indikatorske lampice Autorska prava Trgovačke marke Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Utilizar o carregador sem fios Carregar o seu dispositivo móvel Carregamento sem fios Utilizar o carregador sem fios Precauções no carregamento do dispositivo móvel •Poderá ter de adquirir um carregador à parte, dependendo do base sem fios que comprou Carregamento rápido sem fios Identificação da luz indicadora Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Bezvadu lādētāja lietošana Mobilās ierīces uzlāde Bezvadu uzlāde Bezvadu lādētāja lietošana 3 Kad mobilā ierīce ir pilnībā uzlādēta, atvienojiet to no bezvadu lādētāja Piesardzības pasākumi, veicot mobilās ierīces uzlādi Mainot bezvadu uzlādes virsmas leņķi, nesavainojiet pirkstus Ātrā bezvadu uzlāde Indikatora gaismas noteikšana Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Belaidžio įkroviklio naudojimas Mobiliojo prietaiso įkrovimas Belaidis įkrovimas Belaidžio įkroviklio naudojimas Mobiliojo prietaiso įkrovimo atsargumo priemonės Greitasis belaidis įkrovimas Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Juhtmevaba laadija kasutamine Oma mobiilseadme laadimine Juhtmevaba laadimine Juhtmevaba laadija kasutamine Mobiilseadme laadimise ohutusabinõud Juhtmevaba kiirlaadimine Indikaatori tule tähendused Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Uw mobiele apparaat opladen Draadloos opladen De draadloze oplader gebruiken Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van mobiele apparaten Snel draadloos opladen Betekenis van het indicatorlampje Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Använda den trådlösa laddaren Ladda din mobila enhet Trådlös laddning Använda den trådlösa laddaren •Använd endast laddare som är godkända av Samsung över märkinspänningen Försiktighetsåtgärder för laddning av mobil enhet Snabb trådlös laddning Identifiering med indikatorlampor Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Bruke den trådløse laderen Lade den mobile enheten Trådløs lading Bruke den trådløse laderen 3 Når den mobile enheten er fulladet, kobler du den fra den trådløse laderen •Bruk bare Samsung-godkjenteladere over nominell inngangsspenning Forholdsregler for ladning av mobilenhet separat Trådløs hurtiglading Identifisering av indikatorlys Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Mobiililaitteen lataaminen Langaton lataaminen Langattoman laturin käyttäminen •Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita nimellistulojännitteen yläpuolella Mobiililaitteen lataamista koskevia varotoimenpiteitä Varo vahingoittamasta sormiasi, kun muutat langattoman latausalustan kulmaa Langaton pikalataus Merkkivalojen tunnistaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Bruge den trådløse oplader Oplade din mobilenhed Trådløs opladning Bruge den trådløse oplader Forholdsregler ved opladning af mobilenheder Trådløs hurtigopladning Identifikation af indikatorlys Ophavsret Varemærker Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Φόρτιση της κινητής συσκευής σας Ασύρματη φόρτιση Χρήση του ασύρματου φορτιστή από την ονομαστική Προφυλάξεις για τη φόρτιση της κινητής συσκευής που έχετε προμηθευτεί Ταχεία ασύρματη φόρτιση Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Polnjenje vaše mobilne naprave Brezžično polnjenje Uporaba brezžičnega napajalnika Previdnosti ukrepi za polnjenje mobilne naprave Hitro brezžično polnjenje Identifikacija lučke indikatorja Avtorske pravice Blagovne znamke Informácie o tejto príručke Ikony s pokynmi Začíname Obsah balenia Popis zariadenia Používanie bezdrôtovej nabíjačky Nabíjanie mobilného zariadenia Bezdrôtové nabíjanie Používanie bezdrôtovej nabíjačky 3 Keď sa mobilné zariadenie úplne nabije, vyberte ho z bezdrôtovej nabíjačky Opatrenia týkajúce sa nabíjania mobilného zariadenia samostatne Rýchle bezdrôtové nabíjanie Identifikácia kontroliek Autorské práva Ochranné známky Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Začínáme Obsah balení Rozvržení zařízení Nabíjení mobilního zařízení Bezdrátové nabíjení Používání bezdrátové nabíječky Bezpečnostní opatření pro nabíjení mobilního zařízení Rychlé bezdrátové nabíjení Rozlišení světel kontrolky Ochranné známky Talimat simgeleri Paket içindekiler Cihaz yerleşimi Mobil cihazınızı şarj etme Kablosuz şarj Kablosuz şarj cihazının kullanımı Mobil cihazı şarj ederken alınması gereken önelemler gerekebilir Hızlı kablosuz şarj Gösterge ışığı tanımlaması Telif hakkı Ticari Markalar ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت يكلسلالا نحاشلا مادختسا لومحملا زاهجلا نحش يكلسلالا نحشلا Page .ردقملا لاخدلإا دهج قوف جنوسماس نم ةدمتعملا نحاوشلا ىوس مدختست لا• لومحملا زاهجلا نحشل ةمزلالا تاطايتحلاا .لومحملا زاهجلا ءاطغو لومحملا زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا نيب )RFID .يكلسلالا نحاشلاو لومحملا زاهجلا نيب ،سيطانغملا راجحأو .تاقاطبلاو .يكلسلالا نحشلا حطس ةيواز ريغت تنأو كعباصأ بيصت نأ نم رذحا عيرسلا يكلسلالا نحشلا رشؤملا ءوض حيضوت رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن میس یب رژراش زا هدافتسا هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش میس نودب ژراش استفاده از شارژر ٜ⠆찀 ㌆찆 .دیهد رارق نفلت هیاپ یور ار دوخ هامره هاگتسد و دنک رییغت .دینک ادج میس یب رژراش زا ار نآ ،دش ژراش لماک روطب هارمه نفلت هک ینامز3 .دینک هدافتسا هدش صخشم یدورو ژاتلو زا رتشیب گنوسماس هدش دییأت یاهرژراش زا اهنت• هارمه نفلت هاگتسد ژراش یارب ییاهرادشه .دیهدن رارق میس نودب رژراش یور .دیهدن رارق میس نودب رژراش یور ار هارمه نفلت هاگتسد .دننیبب بیسآ اه‌تراک و هارمه نفلت هاگتسد .دوشن عیرس میس نودب ژراش رگناشن غارچ ییاسانش یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Использование беспроводного зарядного устройства Зарядка мобильного устройства Беспроводная зарядка Использование беспроводного зарядного устройства •Используйте только одобренные компанией Samsung сетевые зарядные устройства с Предостережения, касающиеся зарядки мобильных устройств Берегите пальцы при смене угла поверхности для беспроводной зарядки •В зависимости от модели приобретенного беспроводного зарядного устройства возможно потребуется дополнительно приобрести сетевое зарядное устройство Быстрая беспроводная зарядка Обозначения светового индикатора Page Авторские права Товарные знаки Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Використання бездротового зарядного пристрою Зарядження мобільного пристрою Бездротове зарядження Використання бездротового зарядного пристрою напругою вище номінальної Застереження зарядки мобільних пристроїв •Залежно від придбаного бездротового зарядного пристрою, можливо, потребується додатково придбати зарядний пристрій Швидке бездротове зарядження Позначення світлового індикатора Авторське право Товарні знаки Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Нұсқаулық белгішелер Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі Құрылғының сыртқы көрінісі Мобильді құрылғыңызды зарядтау Сымсыз зарядтау Сымсыз зарядтағышты пайдалану Мобильді құрылғыларды зарядтаудың сақтық шаралары Сымсыз зарядтау беті бұрышын өзгерту кезінде саусақтарыңызды күйдіріп алмаңыз алу қажет болуы мүмкін Сымсыз жылдам зарядтау Индикатор шамының хабарландырулары Авторлық құқық Сауда белгілері Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Primeiros Passos Visão geral do dispositivo Usando o carregador sem fio Carregando com o dispositivo móvel Carregamento sem fio Usando o carregador sem fio •Poderá ser necessário comprar um carregador separadamente, dependendo do carregador sem fio que comprou Carregamento rápido sem fio

Samsung EP-PG950 Laitteen osat, Aloittaminen

Models: EP-PG950BBEGWW EP-PG950BBRGRU EP-PG950BDEGWW EP-PG950BDRGRU EP-PG950TBEGWW EP-PG950TBJGJP EP-PG950TDEGWW

Laitteen osat