Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EV-NX300ZBUTDE, EV-NX300ZBSVGR, EV-NX300ZBSTDE, EV-NX300ZBQUPL manual Návod k použití

Models: EV-NX300ZBSVGR

1 202

Download 202 pages 25.02 Kb

Page 1

Image 1

Návod k použití

CZE Tento návod k použití obsahuje podrobné instrukce k použití fotoaparátu. Přečtěte si jej, prosíme, pozorně.

Page 1

Image 1

Samsung EV-NX300ZBUTDE, EV-NX300ZBSVGR, EV-NX300ZBSTDE, EV-NX300ZBQUPL, EV-NX300ZBSTPL, EV-NX300ZBQUCZ manual Návod k použití

Contents

Návod k použití Informace o autorských právech Chraňte zrak objektu Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíNerozebírejte ani se nepokoušejte opravit fotoaparát Nesahejte na přístroj mokrýma rukamaPředcházejte rušení kardiostimulátorů Uposlechněte všech omezení použití fotoaparátu v určitých oblastechBaterie používejte pouze ke schválenému účelu či dalších zařízeníNepoužívaný nabíječ odpojte od sítě V průběhu činnosti blesku se jej nedotýkejteBaterii chraňte před stykem AC nabíječky s kontakty + a - na baterii Nepoužívejte poškozené nabíječe, baterie ani kartyNevystavujte objektiv přímému slunečnímu světlu Musíte zapojit malý konec kabelu USB do fotoaparátuZabraňte rušení ostatních elektronických přístrojů Fotoaparát používejte v normální polozeIkony použité v návodu Označení použitá v návoduDalší označení Fotografické koncepce ObsahFotoaparát TipyIkony na displeji ObsahZměna zobrazovaných informací ObjektivyKapitola Funkce snímáníObsah Velikost a rozlišeníPoužívání funkce Automatické zálohování pro odesílání Přehrávání/ÚpravyBezdrátová síť KapitolaPřipojení k vnějším zařízením Nabídka nastavení fotoaparátuKapitola KapitolaKapitola PřílohaChybová hlášení Údržba fotoaparátuDržení fotoaparátu Fotografický postojStojící fotograf Fotografické koncepcevzpřímeném postoji těla Komponujte snímek s jedním kolenem dotýkajícím se země a venebo 45 dolů Shrbený fotografpod úrovní vašich očí a pohledem na objekt zespodu Snímek pod nízkým úhlem je snímek pořízený fotoaparátem umístěnýmnad úrovní vašich očí a pohledem na objekt shora Snímání pod nízkým úhlemVelikosti clony ClonaFotografické koncepce Clona a hloubka ostrostiExpoziční doba Změna kvality a jasu snímku v závislosti na citlivosti ISO Citlivost ISOExpoziční Jak clona, expoziční doba a citlivost ISO ovlivňují expozicidoba HodnotaKrátká ohnisková vzdálenost Korelace ohniskové vzdálenosti, úhlu pohledu a perspektivyDlouhá ohnisková vzdálenost DOF závisí na hodnotě clony Hloubka ostrostiCo určuje efekt neostrosti? Fotografické koncepceDOF závisí na vzdálenosti objektu od fotoaparátu DOF závisí na ohniskové vzdálenostiSnímek pořízený 100mm teleskopickým objektivem Snímek pořízený blízko objektuOptický náhled KompoziceZlatý řez Použitím tohoto pravidla vytvoříte záběry se stabilní a správnou Směrné číslo blesku BleskSměrné číslo = Vzdálenost blesku od objektu x hodnota clony Fotografické koncepce Fotografování s odrazem světlaFotoaparát KapitolaRozbalení ZačínámeFotoaparát včetně krytky fotoaparátu a krytuUspořádání fotoaparátu Fotoaparát Uspořádání fotoaparátu Používání tlačítka DIRECT LINK Nastavení tlačítka DIRECT LINKFotoaparát Uspořádání fotoaparátu NázevPoužívání adaptéru paměťové karty Vyjmutí baterie a paměťové kartyVkládání baterie a paměťové karty Zapnutí fotoaparátu Nabití baterieNabíjení baterie a vypínání fotoaparátu 5 Stisknutím tlačítka D/I nastavte možnost a pak stiskněte položku o Provedení počátečního nastavení7 Stisknutím tlačítka D/I vyberte typ data a pak stiskněte tlačítko o 9 Stisknutím tlačítka D/I vyberte typ času a pak stiskněte tlačítko oVýběr pomocí tlačítek Volba funkcí možnostíVýběr klepnutím Klepnutí Klepnutím na obrazovku vyberte menu nebo možnostFotoaparát Volba funkcí možností Používání možnosti mPřejetí Jemně přejeďte prstem přes obrazovku Např. výběr velikosti fotografie v režimu PNapř. upravte hodnotu expozice v režimu P Používání inteligentního panelu2 Stiskněte tlačítko f nebo klepněte na možnost Fotoaparát Volba funkcí možnostíFotoaparát Volba funkcí možností Možnost můžete také vybrat klepnutímV režimu Snímání Ikony na displejiPořizování snímků 1. Informace o snímáníNahrávání videa Fotoaparát Ikony na displejiInformace o stavoznaku 1. Informace o snímáníZobrazení snímků V režimu PřehráváníPřehrávání videa Fotoaparát Ikony na displejiOpakovaným stisknutím tlačítka D změňte typ zobrazení Změna zobrazovaných informacíFotoaparát Ikony na displeji RežimPopis objektivu Objektivy2 3 Objektiv SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS III příkladObjektiv SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II příklad Uzamčení a odemčení objektivuFotoaparát Objektivy Č. Popis1 Tlačítko i-Function str 2 Značka pro montáž objektivu Objektiv SAMSUNG 16 mm F2.4 příklad3 Kroužek ostření str 4 Objektiv 5 Kontakty objektivu Fotoaparát ObjektivyObjektiv SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS příklad Označení objektivuUspořádání externího blesku PříslušenstvíSEF8A příklad Fotoaparát1 Odstraňte kryt patice blesku z fotoaparátu Připojení externího blesku2 Připojte blesk zasunutím do patice blesku Pokud blesk chcete použít, nadzvedněte jej4 Tlačítko uvolnění blesku 5 Vypínač 6 Kryt baterie 7 Lampa 1 Ikony na displeji 2 Indikátor READY/tlačítko Test 3 Tlačítko MODE8 Přepínač režimů TELE/WIDE 9 Připojení patice blesku Fotoaparát PříslušenstvíPřipojení modulu GPS Uspořádání modulu GPS volitelné2 Nasaďte modul GPS zasunutím do patice blesku 1 Odstraňte kryt patice blesku z fotoaparátuFotoaparát Příslušenství Stiskněte vypínač modulu GPSt Režim Smart Auto Režimy SnímáníRozeznatelné scény Fotoaparát Režimy Snímání1 Otočte volič režimů na možnost t 2 Nastavte objekt do rámečku 3 Namáčknutím Spoušť zaostřeteOtočte volič režimů na možnost P Nastavte požadovanou možnost P Režim ProgramFotoaparát Režimy Snímání Minimální rychlost závěrky Změna programuFotoaparát Režimy Snímání Chcete-li nastavit1 Otočte volič režimů na možnost A A Režim Priority clony2 Otáčením voliče nastavte hodnotu clony 3 Nastavte požadovanou možnost1 Otočte volič režimů na možnost S S Režim Priority závěrky2 Otáčením voličem nastavte expoziční dobu Fotoaparát Režimy Snímání1 Otočte volič režimů na možnost M M Ruční režim4 Nastavte požadovanou možnost Režim rámováníPoužívání funkce Bulb i Režim Priority objektivuPoužívání možnosti E 1 Otočte volič režimů na možnostPoužití i-Function v režimech P/A/S/M 3 Vyberte hodnotu nastavením kroužku ostření1 Otočte volič režimů na možnost P, A, S nebo M 2 Stiskněte tlačítko i-Function na objektivu a vyberte nastavení3 Vyberte možnost pomocí kroužku ostření Dostupné možnostiMožnost můžete také vybrat otáčením voliče nebo přetažením obrazovky Fotoaparát Režimy Snímání1 Otočte volič režimů na možnost P, A, S, M nebo Používání možnosti Z2 Stisknutím tlačítka i-Function na objektivu zvolte možnost Z 3 Pro výběr poměru přiblížení nastavte kroužek ostření1 Otočte volič režimů na možnost s 2 Vyberte scénu s Inteligentní režimFotoaparát Režimy Snímání 2 Objekt nastavte do rámečku a namáčknutím tlačítka Spoušť zaostřete Použití režimu Nejlepší tvář3 Stisknutím tlačítka Spoušť zachyťte fotografii 4 Klepnutím na tvář ji nahradíte1 Otočte volič režimů na možnost s, a pak vyberte možnost Panorama Pořizování panoramatických fotografií2 Stiskněte tlačítko m 1 Panorama Živé panorama nebo 3D 3 Stisknutím tlačítka m se vrátíte do režimu snímáníRozlišení se liší v závislosti na zachycené panoramatické fotografii Fotoaparát Režimy Snímání1 Otočte volič režimů na možnost t, P, A, S, M, i nebo s Záznam videa2 Nastavte požadovanou možnost 3 Pro spuštění záznamu stiskněte tlačítko záznam videaObjektiv SAMSUNG 45 mm F1.8 T6 2D/3D příklad 3D režimFotoaparát Režimy Snímání Formát Side by Side* Zobrazí dva snímky vedle sebe Fotoaparát Režimy SnímáníFotoaparát Režimy Snímání Dostupné funkce v režimu snímáníPodrobnosti o funkcích snímání naleznete v Kapitole Stiskněte zkratku pro každou funkciKapitola Funkce snímáníVelikost snímku Velikost a rozlišeníFunkce snímání Velikost a rozlišení KvalitaPříklady Citlivost ISOVyvážení bílé Funkce snímání Vyvážení bílé Úprava předvolby možnosti vyvážení bíléIkona PopisFunkce snímání Vyvážení bílé PříkladyAutomatické vyvážení bílé Zářivka - denní světlo Denní světlo ŽárovkaPříklady Průvodce snímky fotografické stylyFunkce snímání Nastavení foto. styluRežim AF Sekvenční AF Jednotlivé automatické ostřeníFunkce snímání Režim AF Ruční ostření Výběrové ostření Oblast AFAF s vyhledáním tváře Vícebodové ostřeníFunkce snímání Oblast AF Funkce snímání Oblast AF AF - autoportrétDotykový AF Dotykový AFBodové AF ostření Ostření se sledovánímFunkce snímání Dotykový AF Snímání jedním dotykemPomoc při ručním ostření Pomoc při ostřeníUpozornění na ostření Funkce snímáníOptická stabilizace obrazu OIS Sekvenční JednorázovéRežim Snímání způsob snímání Samospoušť Sekvenční snímaníFunkce snímání Režim Snímání způsob snímání SamospoušťStupňování vyvážení bílé Stupňování WB Automatická série se změnou expozice Stupňování AEFunkce snímání Režim Snímání způsob snímání WB+2Nastavení odstupňování Stupňování průvod. snímk. Odstup. s průvFunkce snímání Režim Snímání způsob snímání NastaveníBlesk Nastavení intenzity blesku Redukce efektu červených očíPokud je blesk zapnutý, upravte intenzitu blesku o +/- 2 úrovně Funkce snímání BleskNastavení intenzity blesku se nemusí projevit, pokud Funkce snímání BleskVícebodové MěřeníStředově vyváženo BodovéFunkce snímání Měření Funkce snímání Měření Měření hodnoty expozice oblasti ostřeníNastavení funkce Funkce snímání Dynamický rozsahNastavení možnosti Inteligentní rozsahŽlutá Inteligentní filtrVypnuto VinětaceExpoziční kompenzace Tato funkce není k dispozici v manuálním režimu Aretace expoziceKvalita videa Funkce videaRozlišení videa Zatmívání Vícenásobný pohybFunkce snímání Funkce videa NastaveníVětrný filtr ZvukÚroveň hlasitosti mikrofonu Nastavení hlasitosti mikrofonu pro podmínky snímáníKapitola Přehrávání/ÚpravyNaučte se přehrávat a upravovat snímky a video Postup úpravy snímků v počítači naleznete v kapitoleZobrazení náhledů snímků Vyhledávání a správa souborůZobrazení snímků 1 Stiskněte yProhlížení souborů jako složky Zobrazení souborů podle kategoriíPřehrávání/Úpravy Vyhledávání a správa souborů 1 V zobrazení miniatur stiskněte kategorii m z Filtrování kategorie1 V režimu přehrávání stiskněte tlačítko m z Chránit Vybrat Ochrana souborů2 Stisknutím tlačítka C/F vyberte soubor a pak stiskněte tlačítko o 3 Stiskněte fMazání jednoho souboru Mazání souborů1 V režimu Přehrávání vyberte soubor a stiskněte tlačítko n 2 Po objevení kontextové nabídky vyberte Ano1 V režimu Přehrávání stiskněte m 2 Vyberte možnost z Vymazat Vše Mazání všech souborů3 Po objevení kontextové nabídky vyberte Ano Přehrávání/Úpravy Vyhledávání a správa souborůZvětšení snímku Zobrazení snímkůSpuštění prezentace 1 V režimu Přehrávání stiskněte mVytvoření tiskové objednávky DPOF Automatické otočení4 Stiskněte tlačítko m 5 Vyberte možnost Spustit prezentaciOřezání videa při přehrávání Přehrávání videaŘízení přehrávání videa 1 V režimu přehrávání přejděte na video a pak klepněte na tlačítko7 Stiskněte tlačítko f nebo klepněte na možnost Koncový bod Zachycení snímku během přehrávání8 Stiskněte tlačítko f nebo klepnutím na možnost Ořez ořízněte video 9 Po zobrazení kontextové nabídky vyberte možnost AnoOřezání snímku Úprava snímků1 Klepněte na možnost 2 Přetáhněte rohy pole a upravte velikost oblastiZměna velikost fotografií Otáčení snímku2 Klepněte na možnost 3 Klepněte na tlačítko OK 4 Klepnutím na tlačítko soubor uložte1 Klepněte na možnost 2 Klepněte na možnost úprav Úpravy fotografií3 Stisknutím tlačítka C/F upravte možnost 4 Klepněte na tlačítko OK 5 Klepnutím na tlačítko soubor uložteKlepněte na možnost Retuš tvářeStisknutím tlačítka C/F upravte možnost 3 Klepněte na tlačítko OK1 Klepněte na tlačítko a pak klepněte na možnost Používání efektů inteligentních filtrů2 Klepněte na tlačítko OK 3 Klepnutím na tlačítko soubor uložte Kapitola Bezdrátová síť1 Otočte volič režimů na možnost B 2 Vyberte položku , , nebo Připojení k síti WLAN4 Vyberte přístupový bod AP Fotoaparát automaticky vyhledá dostupná zařízení AP přístupových bodůBezdrátová síť Připojení k síti WLAN a konfigurace sítě 1 Na obrazovce Nastavení připojení Wi-Fi přejděteNastavení možností sítě 2 Vyberte všechny možnosti a zadejte požadované informaceBezdrátová síť Připojení k síti WLAN a konfigurace sítě Používání prohlížeče pro přihlášeníZavření prohlížeče pro přihlášení Přechod na předchozí stranuBezdrátová síť Připojení k síti WLAN a konfigurace sítě Tipy pro připojení k sítikurzorem, měnit velikost apod. Pro vstup klepněte na klávesu Zde se dozvíte, jak zadávat text. Ikony v tabulce umožňují pohybovatZadávání textu Bezdrátová síť Připojení k síti WLAN a konfigurace sítě3 V chytrém telefonu spusťte aplikaci Samsung SMART CAMERA App Automatické ukládání souborů do chytrého telefonu5 Na fotoaparátu povolte připojení chytrého telefonu k fotoaparátu 1 Na fotoaparátu v režimu snímání stiskněte tlačítko m1 Na fotoaparátu otočte volič režimů na možnost B Odesílání fotografií nebo videí na chytrý telefon2 Ve fotoaparátu vyberte možnost 3 Ve fotoaparátu vyberte možnost odesílání6 Na fotoaparátu povolte připojení chytrého telefonu k fotoaparátu Bezdrátová síť Odesílání fotografií nebo videí na chytrý telefon1 Na fotoaparátu otočte volič režimů na možnost B Použití chytrého telefonu jako dálkové spouště závěrky2 Ve fotoaparátu vyberte možnost 3 V chytrém telefonu spusťte aplikaci Samsung SMART CAMERA App7 Chcete-li zaostřit, v chytrém telefonu klepněte a podržte tlačítko 6 Na chytrém telefonu nastavte následující možnosti snímání8 Snímek pořídíte uvolněním tlačítka Režim Remote Viewfinder podporuje pouze rozlišení fotografií a1 Nainstalujte do počítače aplikaci i-Launcher. str Odesílání snímků a videí do počítače2 Pomocí kabelu USB připojte fotoaparát k počítači 1 Otočte volič režimů na možnost B 2 Vyberte možnostVyberte tlačítko OK Vyberte záložní počítačPokud jste již zálohování provedli dříve, přejděte na krok Chcete-li zrušit odesílání, vyberte možnost StornoVyberte možnost Uložit a uložte změny 5 Vyberte políčko Jméno, zadejte vaše jméno a pak klepněte na položkuvyberte možnost Nastavení odesílatele Chcete-li odstranit vaše údaje, vyberte možnost ZrušitNastavení e-mailového hesla Bezdrátová síť Odesílání fotografií a videí přes e-mail3 Stiskněte tlačítko m 4 Vyberte možnost Nastavení hesla Zapnuto3 Stiskněte tlačítko m 4 Vyberte možnost Změna hesla Odesílání fotografií a videí přes e-mail5 Zadejte současné 4číselné heslo 6 Zadejte nové 4číselné heslo 7 Zadejte nové heslo znovu7 Vyberte možnost Další 5 Vyberte možnost Další 6 Výběr souborů k odeslání9 Vyberte možnost Odeslat Chcete-li používat adresu ze seznamu předchozích příjemcůPřístup k webové stránce Použití internetových stránek ke sdílení snímků a videí3 Vyberte webovou stránku 4 Zadávání ID a hesla pro přihlášení1 Otevřete webovou stránku pomocí fotoaparátu Nahrání snímků či videa2 Vyberte soubory, které chcete odeslat 3 Vyberte možnost NahrátNahrávání fotografií do online úložiště Použití funkce AllShare Play k odesílání souborů1 Otočte volič režimů na možnost B 3 Zadejte ID a heslo a pak vyberte možnost Přihlášení OKV zařízení AllShare Play procházejte sdílené fotografie nebo videa Bezdrátová síť Použití funkce AllShare Play k odesílání souborů 1 Zapněte na zařízení možnost Wi-Fi Direct Odesílání fotografií pomocí funkce Wi-Fi DirectSdílet Wi-Fi Wi-Fi Direct 4 Vyberte zařízení ze seznamu zařízení Wi-Fi Direct ve fotoaparátuKapitola Nabídka nastavení fotoaparátuObsahuje uživatelská nastavení a nabídku všeobecných nastavení Můžete upravit nastavení tak, aby odpovídala Vašim potřebámPřizpůsobení ISO Uživatelská nastaveníRedukce šumu Krok ISODMF Direct Manual Focus Nast. odstupNabídka nastavení fotoaparátu Uživatelská nastavení MožnostsRGB Barevný prostorAdobe RGB Ovládání dotykem Oprava deformacePřizpůsobení iFn Uživatelské nastaveníHistogram Přiřazení tlačítkaCo je histogram VlastníKontrolka AF RozvrženíNabídka nastavení fotoaparátu Uživatelská nastavení Naučte se konfigurovat nastavení fotoaparátu NastaveníÚsporný Položka Nabídka nastavení fotoaparátu NastaveníPopis Formát Side by Side* Zobrazí dva snímky vedle sebeInformace o Formátzařízení DvoupásmovýPoložka Nabídka nastavení fotoaparátu NastaveníPopis Vzhledem k tomu, že fotoaparát pracuje s výměnnýmiKapitola Připojení k vnějším zařízenímPřehrávání na HDTV Zobrazení souborů na HDTV nebo 3D TV5 Zapněte fotoaparát 1 V režimu Snímání nebo Přehrávání stiskněte tlačítko mPřipojení k vnějším zařízením Zobrazení souborů na HDTV nebo 3D TV Zobrazení souborů na 3D televizoruq Výstup HDMI možnost. str 2 Vyberte Výstup 3D HDMI možnost. str 3 Vypněte fotoaparát a 3D televizorPřenos souborů do počítače s operačním systémem Windows Přenos souborů do počítačePřipojení fotoaparátu jako odpojitelného disku 1 Vypněte fotoaparát 2 Připojte fotoaparát k počítači kabelem USBOdpojení fotoaparátu pro Windows XP Přenos souborů do počítače s operačním systémem Mac3 Klepněte do zobrazeného okna 4 Klepněte na zprávu o bezpečném odpojení 5 Odpojte USB kabelPřenos snímků nebo videí do počítače se systémem Mac Otevřete odpojitelný disk3 Zapněte fotoaparát Připojení k vnějším zařízením Přenos souborů do počítačePomocí aplikace i-Launcher Instalace programů z dodaného disku CD1 Vložte instalační disk CD do počítače 2 Vyberte jazyk 3 Vyberte program, který chcete nainstalovatSpuštění aplikace i-Launcher Požadavky pro systém MacPřipojení k vnějším zařízením Používání programů na počítači PoložkaPoužívání aplikace Multimedia Viewer Zobrazení snímkůStahování firmwaru Prohlížení videíPoužívání aplikace Adobe Photoshop Lightroom Instalace aplikace Adobe Photoshop Lightroom2 Vyberte jazyk 3 Postupujte podle pokynů na monitoru Kapitola PřílohaPokud se objeví následující hlášení, postupujte podle nich Chybová hlášeníČištění fotoaparátu Údržba fotoaparátuObjektiv a displej fotoaparátu Snímač obrazuPříloha Údržba fotoaparátu Použití a ukládání fotoaparátuNevhodná místa pro použití nebo ukládání fotoaparátu Použití na plážích nebo na břehuPři používání fotoaparátu buďte ve vlhkém prostředí opatrní Další upozorněníPříloha Údržba fotoaparátu Podporované paměťové karty Paměťové kartyPříloha Údržba fotoaparátu Příloha Údržba fotoaparátu Kapacita kartyVelikost KvalitaVideo Příloha Údržba fotoaparátuPříloha Údržba fotoaparátu Upozornění při používání paměťových karetÚdaje o baterii Informace o bateriiPříloha Údržba fotoaparátu PoložkaHlášení slabé baterie Výdrž bateriePoznámky k užívání baterie Příloha Údržba fotoaparátuPoznámky k nabíjení baterie Upozornění pro užívání baterieBaterie, nabíječku a paměťové karty chraňte před poškozením Příloha Údržba fotoaparátuS baterií a nabíječkou zacházejte správně Poznámky pro nabíjení po připojení k počítačiPříloha Údržba fotoaparátu Dříve, než se obrátíte na servis Příloha Dříve, než se obrátíte na servis USB kabel a znovu jej připojte Příloha Dříve, než se obrátíte na servisTechnické údaje fotoaparátu Příloha Technické údaje fotoaparátu Automatické vyvážení bílé, Denní světlo Příloha Technické údaje fotoaparátuVideo Příloha Technické údaje fotoaparátuPřehrávání UkládáníIEEE 802.11b/g/n podporuje funkci Dual Band Příloha Technické údaje fotoaparátuAP Přístupový bod SlovníčekAEL/AFL Expoziční paměť/Paměť autom. ostření Náhodná síťCloud Computing Otřesy fotoaparátu RozostřeníBarevný prostor Barevná teplotaBlesk EV Hodnota expoziceEV kompenzace Exif Zaměnitelný formát obrazového souboruIP Internetový protokol adresa Snímač obrazuCitlivost ISO JPEG Spojená skupina expertů v oblasti fotografováníNTSC Národní výbor systému televize NFC Komunikace v blízkém okolíPAL Změna fáze na každém druhém řádku KvalitaWPS Wi-Fi Protected Setup - Chráněné nastavení bezdrátové sítě Wi-Fi Wi-FiExpoziční doba sRGB Standardní RGBPříloha Volitelné příslušenstvíObjektiv ObjektivAkumulátorová baterie Příloha Volitelné příslušenstvíObal na fotoaparát Paměťová kartaRejstřík Optická stabilizace obrazu OIS 89 Ostření se sledováním 86 Otáčení Ohnisková vzdálenostPaměťová karta Pomoc při ostření Postoj Prezentace Průvod. snímk Přenos souborůSprávná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Správná likvidace baterií v tomto výrobkuZLIKVIDUJTE POUŽITÉ BATERIE PODLE POKYNŮ BUDE-LI BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ RIZIKO VÝBUCHUUPOZORNĚNÍ