Manuals / Samsung / Communications / Bluetooth Headset

Samsung GH68-12074A manual Português

Models: GH68-12074A

1 114

Download 114 pages 60.37 Kb

Page 112

Manual background

Português

109

Image 112

Samsung GH68-12074A manual Português

Contents

World Wide Web Printed in KoreaCode No.GH68-12074A 01/2007. RevPage English Français Español Português English ContentsSafety precautions Driving safetyBEFORE USING YOUR HEADSET Checking the accessoriesChecking phone compatibility EnglishYour headset overview buttonEarpiece buttonsCharging the headset English1 Plug the travel adapter into the jack of the headset 2 Plug the travel adapter into the electrical outletStorage of the headset Turning the headset on/off BASIC OPERATIONSEnglish Meaning of the indicator light LightTone StatusPairing with your Bluetooth phone EnglishYour headset will be displayed as Samsung WEP180/185 on the phone Wearing the headset Using the ear hookEnglish Making a call Making a voice activated call When the headset is connected with the phone via the Headset profileRedialing the last number Answering a call Ending a callEnglish Adjusting the volume Muting the microphoneTurning the indicator light on or off Using enhanced featuresTransferring a call from the phone to the headset Rejecting a callPlacing a call on hold Answering a second callAPPENDIX Frequently asked questionsEnglish signals that are in compliance with the Certification Bluetooth EnglishIndustry Canada UL certified travel adapter EnglishWarranty and parts replacement Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components such as batteries and other accessories EnglishCorrect disposal of this product Waste Electrical & Electronic EquipmentSommaire FrançaisPrécautions de Sécurité Sécurité au volantVérification de la compatibilité du téléphone AVANT DUTILISER VOTRE CASQUE DÉCOUTEFrançais Vérification des accessoires Aperçu de votre casque découtevolume ToucheRecharge du casque FrançaisRangement du casque AVERTISSMENTFONCTIONS DE BASE Allumer et éteindre le casqueSignification du témoin lumineux Le casque est en mode attenteattente pendant un maximum de 5 tonalités toutes lesSynchronisation du casque avec un téléphone Bluetooth Français3 Configurer le téléphone Bluetooth pour trouver le casque découte en suivant les étapes décrites dans le guide dutilisation du téléphone Français Votre casque sera affiché sur le téléphone comme Samsung WEP180/185Port du casque Utilisation du crochet pour loreilleFaire un appel Recomposition du dernier numéroFaire un appel au moyen de la reconnaissance vocale FrançaisTerminer un appel Prendre un appelActivation du microphone Réglage du volumeFrançais Allumer ou éteindre le témoin lumineux Transfert dun appel du téléphone vers le casqueUtilisation des fonctions avancées Mettre un appel en attente Rejeter un appelFrançais Prendre un deuxième appel ANNEXE Foire aux questionsFrançais Ce casque découte nest pas conçu pour êtreLes appareils tels que les téléphones sans fil et Français Est-ce que les autresutilisée dans le casque découte ne permet pas aux tiers découter facilement, car les signauxCertification Bluetooth La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc., et toute utilisation de ces marques par Samsung est sous licence. Les autres marques de commerce et appellations commerciales appartiennent à leur propriétaire respectifIndustrie Canada FrançaisUL adaptateur de voygae certifié Garantie et remplacement des pièces FrançaisLa garantie est annulée si le numéro de série, létiquette du code de la date ou létiquette du produit est retiré, sil y a eu mauvaise utilisation du produit, ou sil y a eu installation, modification ou réparation non appropriée par un tiers non autorisé Français ou de dommages survenus durant lexpédition. Tous lestravaux de réparation effectués par des tiers sur des produits Samsung annulent la garantieMise au rebut appropriée de ce produit Déchets déquipement électrique et électroniqueContenidos EspañolPrecauciones de seguridad Conducir con seguridadANTES DE USAR SU AURICULAR Comprobando la compatibilidad del teléfonoComprobando los accesorios EspañolDescripción del auricular volumenGato del Luz delCargando el auricular EspañolAlmacenaje del auricular ADVERTENCIA IMPORTANTEEnciendo/Apagando el auricular OPERACIONES BASICASEspañol Tono Significado de la luz del indicadorEstado Enciendo/Apagando el auricular Emparejando con su teléfono BluetoothEspañol 2 Presione y mantenga el botón de funciones múltiples hasta que la luz del indicador se enciende en azul aproximadamente 8 segundos Español Su auricular será vusializado como Samsung WEP180/185 en el teléfonoUsando el auricular Usando el gancho del oídoRemarcando el número anterior Haciendo una llamada Haciendo una llamada activada por vozEspañol Terminando una llamada Contestando a una llamadaEncendido el micrófono Ajustando el volumenEspañol Encendiendo o apagando la luz de indicador Transferencia de una llamada del teléfono al auricularUsando las características avanzadas Poniendo una llamada en espera Rechazando una llamadaEspañol Contestando a una segunda llamada Preguntas frecuentes APÉNDICEEspañol alejado de otros dispositivos que utilicen o Español Para limpiar el auricular, utilice un paño limpioSeperate el auricular del adaptador de viaje y después vuelve a conectar y carga el auricularCertificación Bluetooth La marca y las insignias de la palabra de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas de Samsung está debajo de esta licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son las de sus dueños respectivosIndustria Canadiense EspañolAdaptador certificado UL del viaje Español Garantía y reemplazo de las piezasLa garantía se limita al comprador original Específicamente exentos de cualquier garantía son los componentes consumibles tales como baterías y otros accesorios Desecho Eléctrico & Equipo Electrónico Eliminación correcta de este productoEspañol Page Índice PortuguêsPrecauções de Segurança Dirija com segurançaANTES DE USAR O SEU FONE DE OUVIDO Verifique a compatibilidade do telefoneVerifique os acessórios Visão geral do seu fone de ouvidoBotão multi Conector doComo carregar o fone de ouvido PortuguêsGuardar o fone de ouvido AVISO IMPORTANTELigar/desligar o fone de ouvido OPERAÇÕES BÁSICASPortuguês Significado da luz indicadora StatusParear com seu telefone Bluetooth 3 Faça o seu telefone Bluetooth procurar o fone de ouvido, seguindo o manual do seu telefone Seu fone de ouvido será mostrado como Samsung WEP180/185 no celular Colocar o fone de ouvido Como utilizar o gancho de orelhaComo rediscar o último número Efetuar uma chamada Como efetuar uma chamada ativada por vozPortuguês Encerrar uma chamada Atender uma chamadaLigar/desligar o microfone Ajustar o volumePortuguês Ligar ou desligar a luz indicadora Transferir uma chamada do telefone para o fone de ouvidoUtilizar as funções avançadas Rejeitar uma chamada Colocar uma chamada em esperaAtender uma segunda chamada Dependendo do seu telefone, ele poderá não suportar esta funçãoPerguntas mais freqüentes ANEXOPortuguês Pode haver interferências na minha conversa quando eu estiver usando o fone de ouvido? Ao parear o fone de ouvido com seu telefone PortuguêsO fone de ouvido não Certificação BluetoothGarantia e substituição de peças I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA Português normais de uso e manutenção, pelo prazo de 3 três meses legal, mais 9 nove meses de garantia adicional, num total de 1 um ano a partir da data de aquisição do aparelho, identificada pela Nota Fiscal do produto e pelo preenchimento deste certificado. No caso de telefones ou acessórios que sejam instalados em veículos, o prazo será contado a partir da data de aquisição dos mesmosII. CONDIÇÕES DE GARANTIA III. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA A garantia não cobref Defeitos e danos causados por agentes naturais enchente IV. BATERIA ATENÇÃO V. CONSIDERAÇÕES GERAISPortuguês Page Português Eliminação correta deste produto Resíduos de Equipamentos Elétricos e EletrônicosPortuguês