Samsung GH68-12948A

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Contents

Main Page Page 1 Contents BEFORE USING YOUR HEADSET BASIC OPERATIONS APPENDIX Page BEFORE USING YOUR HEADSET Checking phone compatibility Checking the accessories Your headset overview Page Storage of the headset BASIC OPERATIONS Turning the headset on/off Meaning of the indicator light Pairing with your Bluetooth phone Page Wearing the headset Making a voice activated call Redialing the last number Making a call Page Page Turning the indicator light on or off Using enhanced features Page APPENDIX Frequently asked questions Page Certification and Safety approvals Bluetooth FCC Industry Canada UL certified travel adapter Warranty and parts replacement Page (Waste Electrical & Electronic Equipment) Correct disposal of this product 25 Table des matires AVANT DUTILISER VOTRE CASQUE D'COUTE FONCTIONS DE BASE ANNEXE Page AVANT DUTILISER VOTRE CASQUE D'COUTE Vrification de la compatibilit du tlphone Vrification des accessoires Aperu de votre casque d'coute Recharge du casque Rangement du casque FONCTIONS DE BASE Mise en marche et fermeture du casque Signification du tmoin lumineux Page Page Port du casque Faire un appel au moyen de la reconnaissance vocale Recomposition du dernier numro Faire un appel Terminer un appel Page Page Allumer ou teindre le tmoin lumineux Utilisation des fonctions avances Page ANNEXE Foire aux questions 1.1 ou suprieure Page Certification et agrments de scurit Bluetooth Rglement de la FCC Industrie Canada Page Garantie et remplacement des pices Page Page 49 Contenido ANTES DE USAR EL AURICULAR OPERACIONES BSICAS APNDICE Page ANTES DE USAR EL AURICULAR Verificacin de la compatibilidad del telfono Revisin de accesorios Descripcin general del auricular Carga del auricular Almacenamiento del auricul ar OPERACIONES BSICAS Encendido y apagado del auricular Significado de la luz indicadora Vinculacin con el telfono Bluetooth Page Uso del auricular Realizar una llamada activada por voz Rellamar al ltimo nmero Hacer una llamada Page Page Encender o apagar la luz indicadora Uso de las funciones mejoradas Page APNDICE Preguntas frecuentes 1.1 o superior Page Certificacin y aprobaciones de seguridad Bluetooth FCC Industria Canadiense Adaptador de viaje certificado por UL Garanta y repuestos Page (Equipo elctrico y electrnico de desecho) Eliminacin correcta del producto 73 Contedo ANTES DE USAR O FONE DE OUVIDO OPERAES BSICAS APNDICE Page ANTES DE USAR O FONE DE OUVIDO Verificando os acessrios Viso geral sobre o fone de ouvido Page Guardando o fone de ouvido OPERAES BSICAS Ligando ou desligando o fone de ouvido Significado da luz indicadora Page Page Page Fazendo uma chamada ativada por voz Como discar novamente o ltimo nmero Fazendo uma chamada Encerrando uma chamada Page Page Page Page APNDICE Perguntas freqentes Page Page Industry Canada Page Garantia e substituio de peas ATENO