Manuals / Samsung / Home Audio / Headphones

Samsung GH68-15048A manual Antes De Utilizar O Seu Fone De Ouvido, Português

Models: GH68-15048A

1 105

Download 105 pages 27.49 Kb

Page 80

ANTES DE UTILIZAR O SEU FONE DE OUVIDO

ANTES DE UTILIZAR O SEU FONE DE OUVIDO

Verificando a compatibilidade com o telefone celular

O seu fone de ouvido é compatível com a maioria dos telefones Bluetooth* versão 1.1 ou superior que oferecem suporte a perfis de fones de ouvido e/ou viva-voz. Verifique se o seu telefone possui o recurso Bluetooth visitando o site do fabricante do aparelho.

Alguns dispositivos, especialmente os que não foram testados ou aprovados pelo Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu fone de ouvido.

*Bluetooth é uma tecnologia de rádio desenvolvida para conectar dispositivos como telefones celulares e fones de ouvido sem fios ou cabos em uma distância curta de aproximadamente 10 metros. Mais informações estão disponíveis em www.bluetooth.com

Português

77

Image 80

Samsung GH68-15048A manual Antes De Utilizar O Seu Fone De Ouvido, Português

Contents

World Wide Web Printed in Korea10/2007. Rev. Code No.:GH68-15048APage Page Contents EnglishSafety precautions English BEFORE USING YOUR HEADSETChecking phone compatibility Checking the accessories Your headset overviewCharging the headset EnglishStorage of the headset Meaning of the indicator light BASIC OPERATIONSTurning the headset on/off EnglishPairing with your Bluetooth phone 2Press and hold the Multi-Functionbutton until the blue indicator light stays on after blinking EnglishWearing the headset Making a call Making a voice activated call EnglishAnswering a call Redialing the last numberEnding a call Adjusting the volume Switching off or on the microphone MuteTransferring a call from the phone to the headset English•Rejecting a call Turning the indicator light on or offUsing enhanced features English •Placing a call on hold•Answering a second call Frequently asked questions APPENDIXCan other Bluetooth EnglishWill the headset interfere with myCertification and Safety approvals BluetoothIndustry Canada EnglishUL certified travel adapter Warranty and parts replacement English•Specifically exempt from any warranty are limited-lifeconsumable components such as batteries and other accessories English Correct disposal of this productWaste Electrical & Electronic Equipment Page Table des matières FrançaisConsignes de sécurité Français AVANT DUTILISER LOREILLETTEVérification de la compatibilité du téléphone Vérification des accessoires Aperçu de loreilletteChargement de loreillette FrançaisRangement de loreillette FONCTIONNEMENT DE BASE Mise en marche et fermeture de loreilletteSignification du voyant lumineux VoyantTonalité StatutFrançais Habituellement, vous devez aller dans le menu « Réglages », « Connexion » ou « Bluetooth » de votre téléphone et sélectionner loption permettant de voir les appareils Bluetooth Port de loreillette FrançaisFaire un appel Recomposition du dernier numéro Terminer un appelPrendre un appel FrançaisRéglage du volume Transfert dun appel du téléphone à loreillette Allumer ou éteindre le voyant lumineuxUtilisation des fonctions avancées •Refus dun appel•Placer un appel en attente •Prendre un deuxième appelFrançais ANNEXESFoire aux questions Bluetooth WEP430 de téléphone Bluetoothpendant une conversation avecFrançais Approbations de certification et de sécuritéBluetooth Cet appareil a été testé et déclaré conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes Français Industrie CanadaAdaptateur de voyage certifié UL Garantie et remplacement des pièces Français •La garantie est limitée à lacheteur original•Samsung nest pas responsable des dommages accessoires ou indirects causés par lutilisateur ou par la mauvaise utilisation dun produit Samsung Déchets déquipement électrique et électronique Mise au rebut appropriée de ce produitFrançais Page Contenidos EspañolPrecauciones de seguridad Español ANTES DE USAR EL DISPOSITIVOComprobación de compatibilidad con el teléfono Comprobación de accesorios Panorama general del dispositivoCarga del dispositivo EspañolAlmacenamiento del dispositivo manos libres Español OPERACIONES BÁSICASEncendido y apagado del dispositivo manos libres Estado Significado de la luz indicadoraTono Conexión con el teléfono Bluetooth Español3Configure el teléfono Bluetooth para que reconozca el dispositivo, de acuerdo con el manual de usuario del teléfono Izquierda Derecha Uso del dispositivo manos libresEspañol Realización de una llamada Realizar una llamada activada mediante la vozVolver a marcar el último número Finalización de una llamadaEspañol Ajuste del volumenRespuesta a una llamada Uso de las funciones mejoradas Apagado o encendido del micrófono MudoEncendido y apagado de la luz indicadora •Rechazo de una llamada •Cómo colocar una llamada en espera•Respuesta a una segunda llamada EspañolAPÉNDICE Preguntas frecuentesEspañol ¿ProduceCertificación y aprobaciones de seguridad BluetoothIndustria canadiense EspañolAdaptador de viaje certificado por UL •Esta garantía se limita al comprador original Garantía y repuestosEspañol •La responsabilidad de los productos de Samsung se limita a la reparación o al reemplazo del producto a su entera discreción Desecho correcto de este producto EspañolPage Índice PortuguêsPrecauções de segurança ANTES DE UTILIZAR O SEU FONE DE OUVIDO PortuguêsVerificando os acessórios Visão geral do fone de ouvidoCarregando o fone de ouvido PortuguêsArmazenamento do fone de ouvido OPERAÇÕES BÁSICAS Ligando e desligando o fone de ouvidoSignificado do indicador luminoso StatusPareamento com o telefone celular Bluetooth Português3Configure o telefone Bluetooth para detectar o fone de ouvido de acordo com as instruções do manual do usuário de seu telefone Utilizando o fone de ouvido PortuguêsEsquerdo Direito Esquerdo DireitoEfetuando uma chamada Efetuando uma chamada ativada por vozDiscando novamente o último número Encerrando uma chamadaPortuguês Ajustando o volumeAtendendo uma chamada Ligando ou desligando o microfone Ligando ou desligando o indicador luminosoUtilizando recursos avançados Rejeitando uma chamadaColocando uma chamada em espera Português•Atendendo uma segunda chamada Português APÊNDICEPerguntas freqüentes causar interferências Português CertificaçãoBluetooth Garantia e substituição de peças I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIAPortuguês II. CONDIÇÕES DE GARANTIAIII. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA TELEFONES CELU- LARES ADQUIRIDOS NAS REVENDAS AUTORIZADAS NO BRASIL Português IV. BATERIAV. CONSIDERAÇÕES GERAIS ATENÇÃO Português Page Português Eliminacao correta deste produtoResíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos