Samsung GH68-22911A

English..............................................................1

Français..........................................................21

Deutsch...........................................................41

Nederlands......................................................61

Contents

Main Page Page Contents Page 3 Getting.started This section explains the proper use of your Bluetooth headset. Your.headset.overview Page Page Page Page 8 Using.your.headset Turning.the.headset.on.or.off 9 Pairing.and.connecting.the.headset Pairing.and.connecting.the.headset.with.a.phone 10 Disconnecting.the.headset Reconnecting.the.headset Page 12 Using.options.during.a.call 13 Appendix Frequently.asked.questions Page 15 Warranty.and.parts.replacement 16 Correct.disposal.of.this.product 17 Correct.disposal.of.batteries.in.this.product Page Declaration.of.Conformity.(R&TTE) We,. Samsung.Electronics Bluetooth.Headset.:.WEP470 (Representative in the EU) Page Table des matires Page 23 Mise en service Cette.section.explique.comment.utiliser.correctement.votre.oreillette.Bluetooth. Prsentation Page Page Page Page 28 Utilisation Mise en marche/arrt 29 Appairage et connexion Appairage et connexion un tlphone 30 Dconnexion Reconnexion Page 32 Options en cours dappel 33 Annexe Questions frquentes Page 35 Garantie 36 Les bons gestes de mise au rebut 37 Elimination des batteries de ce produit Page Dclaration de conformit (R&TTE) Oreillette Bluetooth : WEP470 Page Inhalt Page 43 Erste Schritte Dieser.Abschnitt.enthlt.Informationen. zur.richtigen.Verwendung.Ihres. Bluetooth- Headsets. Das Headset im berblick Page Page Page Page 48 Verwenden des Headsets Ein-/Ausschalten des Headsets 49 Headset koppeln und verbinden Headset mit einem Telefon koppeln und verbinden 50 Verbindung zum Headset trennen Headset erneut mit dem Telefon verbinden Page 52 Whrend eines Gesprchs auf Funktionen zugreifen 53 Anhang FAQs Page 55 Garantie und Ersatzteile 56 Korrekte Entsorgung von Altgerten 57 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Page Konformittserklrung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) Bluetooth Headset: WEP470 Page Inhoud Page 63 Aan de slag In.dit.gedeelte.wordt.uitgelegd.hoe.u.de.Bluetooth-headset.op.de.juiste.manier. gebruikt. Overzicht van uw headset Page Page Page Page 68 De headset gebruiken De headset in- of uitschakelen 69 De headset koppelen en verbinden De headset aan een telefoon koppelen en ermee verbinden 70 De verbinding met de headset verbreken De verbinding met de headset herstellen Page 72 Beschikbare opties tijdens een gesprek 73 Bijlage Veelgestelde vragen Page 75 Garantie en vervanging van onderdelen 76 Correcte verwijdering van dit product 77 Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Page Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Bluetooth Headset: WEP470