=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt, SURSĜHKUiYiQt | Samsung HMX-F90BP/EDC

=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt

3OD\2SWLRQ0RåQ3ĜHKUiYiQt6PDUW%*02SWLRQ0RåQRVWLQWKXGE\SR]

0RåQRVWYtFHQiVREQpKR]REUD]HQtXPRåĖXMHVHĜD]HQtQiKOHGĤ			0ĤåHWHVOHGRYDWYLGHRVKXGERXQDSR]DGt9\EHUWHSRåDGRYDQRX
QDKUDQpKRYLGHDDIRWRJUDILtSRGOHUĤ]QêFKNULWpULt			%*0SURSĜHKUiYiQt
•	6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt		•	6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt
				¬VWUDQD
	¬VWUDQD		•
•				7DWRIXQNFHMHNGLVSR]LFLSRX]HYUHåLPXSURKOtåHQtMHGQRKRYLGHD
	9\EHUWHREUD]RYNX]PHQãHQLQYLGHD¬VWUDQD

1	6WLVNQČWHWODþtWNR>0(18] p	1RUPDO
	7ODþtWNR>2YOiGiQt 'ROHYD	3OD\2SWLRQ
	'RSUDYD] p 3OD\2SWLRQ0RåQ	3OD\2SWLRQ
	'RSUDYD] p 3OD\2SWLRQ0RåQ	3OD\$OO
	3ĜHKUiYiQt	3OD\$OO
	3ĜHKUiYiQt	3OD\2QH
2		5HSHDW$OO	A
2	9\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNX	([LW

QDEtGN\QHERSRGĜt]HQpQDEtGN\

SRPRFt>2YOiGiQt 1DKRUX'ROĤ@DVWLVNQČWHWODþtWNR >2YOiGiQt2.].

36WLVNQXWtPWODþtWND>0(18@RSXVWtWHQDEtGNX.

3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\

	3RORåND	2EVDK	2EUD]RYNRYp
	3RORåND	2EVDK	]REUD]HQt
	3OD\$OO		]REUD]HQt
	3OD\$OO	3ĜHKUiYiRGY\EUDQpKRILOPRYpKR
	3ĜHKUiWYãH	VQtPNXDåSRSRVOHGQtILOPRYêVQtPHN
	3OD\2QH	=YROHQêILOPRYêVQtPHNVHSĜHKUDMH
	3ĜHKUiWMHGHQ	=YROHQêILOPRYêVQtPHNVHSĜHKUDMH
	5HSHDW$OO	3ĜHKUDMtVHRSDNRYDQČYãHFKQ\ILOPRYp	A
	2SDNRYDWYãH	VQtPN\	A
	2SDNRYDWYãH	VQtPN\
	5HSHDW2QH	=YROHQpILOPRYpVQtPN\VHSĜHKUDMt
	2SDNRYDWMHGHQ	RSDNRYDQČ

16WLVNQČWHWODþtWNR>0(18] p

7ODþtWNR>2YOiGiQt 'ROHYD

'RSUDYD] p 6PDUW%*02SWLRQ	6PDUW%*02SWLRQ
0RåQRVWLQWKXGE\SR]	7KH)OHD:DOW]
2 9\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNX	&DQRQLQ'
2 9\EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNX	&HOOR6XLWH1R
QDEtGN\QHERSRGĜt]HQpQDEtGN\	([LW
SRPRFt>2YOiGiQt 1DKRUX'ROĤ]
DVWLVNQČWHWODþtWNR>2YOiGiQt2.].

36WLVNQXWtPWODþtWND>0(18@RSXVWtWHQDEtGNX.

•&KFHWHOLVYLGHHPSĜHKUiYDWY\EUDQRXKXGEXQDSR]DGtVWLVNQČWH EČKHPSĜHKUiYiQtYLGHDWODþtWNR>60$57%*0@3UR]DVWDYHQt KXGE\QDSR]DGtVWLVNQČWHWODþtWNR>60$57%*0@MHãWČMHGQRX

3RORåN\SRGĜt]HQpQDEtGN\

	3RORåND	2EVDK
	7KH)OHD:DOW]	3ĜHKUiYiQtVNODGE\7KH)OHD:DOW])OHDZDOW]
	)OHDZDOW]	3ĜHKUiYiQtVNODGE\7KH)OHD:DOW])OHDZDOW]
	)OHDZDOW]
	&DQRQLQ'	3ĜHKUiYiQt&DQRQLQ'.iQRQY'GXU
	.iQRQY'GXU	3ĜHKUiYiQt&DQRQLQ'.iQRQY'GXU
	.iQRQY'GXU
	&HOOR6XLWH1R	3ĜHKUiYiQt&HOOR6XLWH1R6XLWDFHOORþ
	6XLWDFHOORþ	3ĜHKUiYiQt&HOOR6XLWH1R6XLWDFHOORþ
	6XLWDFHOORþ
	1RFWXUQH1RNWXUQR	3ĜHKUiYiQtVNODGE\1RFWXUQH1RNWXUQR
	5DQGRP1iKRGQČ	1iKRGQpSĜHKUiYiQtVNODGHERG7KH)OHD:DOW]
	5DQGRP1iKRGQČ	)OHDZDOW]SR1RFWXUQH1RNWXUQR
		)OHDZDOW]SR1RFWXUQH1RNWXUQR

3RNXGEČKHPSĜHKUiYiQtYLGHD]PČQtWHKXGEXQDSR]DGtSRPRFtWODþtWND >0(18@SĜHKUiYiQtYLGHDVHSR]DVWDYt6WLVNHPWODþtWND>2YOiGiQt2.] RSČWVSXVWtWHSĜHKUiYiQtSR]DVWDYHQpKRYLGHDVQRYRXKXGERXQDSR]DGt

Image 68

$Samsung HMX-F90BP/EDC manual =GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt, SURSĜHKUiYiQt, 3ĜHKUiYiQt, 0RåQRVWLQWKXGE\SR, DqrqLq$

HMX-F90BP/EDC, HMX-F90WP/EDC specifications

The Samsung HMX-F90 series is a renowned line of compact camcorders designed to cater to both amateur and experienced video enthusiasts. Among these models, the HMX-F90WP/EDC, HMX-F90WP/XIL, HMX-F90BP/XEK, HMX-F90BP/EDC, and HMX-F900BP/EDC stand out for their versatility, durability, and impressive features.

One of the main attractions of the HMX-F90 series is its Full HD recording capability, allowing users to capture high-resolution video at 1080p. This ensures that every detail is vividly represented, making it ideal for family events, travel logs, and creative projects. Additionally, the camcorders are equipped with a 52x optical zoom lens, which facilitates capturing distant subjects with clarity. The powerful zoom capability is complemented by advanced image stabilization technology, minimizing the effects of shaky hands and ensuring smooth playback.

The HMX-F90 series includes the Smart Auto feature, which automatically adjusts the settings to match the shooting environment. This intelligent feature analyzes various factors like lighting and movement, ensuring optimal results in diverse situations. For those looking to create stunning cinematic effects, the camcorders also offer various scene modes that cater to specific themes, including portrait, landscape, and night mode.

In terms of design, the HMX-F90 models are compact and lightweight, making them easy to carry around for extended periods. Their ergonomic shape provides a comfortable grip, essential for long recording sessions. The camcorders also feature a built-in USB connector that enables direct connection to a PC or laptop for easy data transfer and charging, further enhancing user convenience.

Durability is another significant aspect of the HMX-F90WP series, with models such as the HMX-F90WP/EDC specifically engineered to be water-resistant. This makes them perfect for outdoor shooting, even in unpredictable weather conditions. The series is also designed to withstand minor shocks, ensuring reliability during adventures.

The HMX-F90 series incorporates various connectivity options, including HDMI output, enabling users to directly connect their camcorders to HDTVs for easy viewing of recorded content. Additionally, built-in editing features allow for quick video modifications, such as trimming or adding effects directly on the device, thus simplifying the post-production process.

In conclusion, the Samsung HMX-F90 series is an impressive line of camcorders that combines advanced recording technologies with user-friendly features. Their robust design, exceptional image quality, and practical functionalities position them as excellent tools for anyone looking to capture life’s moments in stunning detail.

Contents

Uživatelská Příručka Před přečtením této uživatelské příručky =3ý12671Ë9$529È1Ë7e,1250$&352328äË9È1Ë 832=251ċ1Ë Před přečtením této uživatelské příručky Před použitím této videokameryPoznámky k ochranným známkám Této příručce jsou použity následující termíny Bezpečnostní informace 9$529È1Ë PiSRãNRHQpURWĜHSHQpQHER QHER~UDHOHNWULFNêPSURXGHP 8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPREOtNRVWLSOiåHQHEREDpQXQHERD ~UDXHOHNWULFNêPSURXGHP 832=251ċ1Ë QiUDĤP~UDX SRãNRHQtSRYUFKXWČOD IVWUþNXHiVXYN\DWtPFHOD 3ĜLYHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXY 3ĜHGSĜHþWHQtPWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\ Stručná příručka ÒSOQČQDELMWHEDWHULL¬VWUDQDYLGHRNDPHUX 1DVWDYWHSĜHStQDþ2WHYĜHQtDYĜHQtREMHNWLYX do 6WUXþQiSĜtUXþND IRWRJUDILta 2. SĜtPRQDZHERYRXVWUiQNXMHGQtPNOHSQXWtP SRPRFtNDEHOX86%¬VWUDQD \VNDNRYDFtRNQR Seznámení s videokamerou 5REDOHQtRQWURODSĜtVOXãHQVWYt 9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtP 6HQiPHQtVYLGHRNDPHURX 17,,.$&628ýÈ67Ë2EMHNWLY GLVSOHM 6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX ĚHPHQSURXFKRSHQt+iþHNĜHPHQXSURXFKRSHQt 6StQDþRWHYĜHQt DYĜHQt =1$ý1Ë=2%5$=1Ë1$2%5$=29 5HåLPiQDPXLOPĤDRWRJUDILt 5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ=REUDHQtQiKOHGĤ 5HåLP3ĜHKUiYiQtILOPRĤ=REUDHQtMHGQRKR1RUPDO 7KXPEQDLO9LHZ 5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt=REUDHQtQiKOHGĤ 5HåLP3ĜHKUiYiQtIRWRJUDILt=REUDHQtMHGQRKRROQtþiVW/&PRQLWRUX 0RYLH 0RYH 3OD\ 9ORåHQtEDWHULH \MPXWtEDWHULH Jak začít2ä1Ë$9-087Ë%$75 DNDþtW $%Ë-1Ë%$751DEtMHQtEDWHULHSRPRFtSĜLSRMHQtNSRþtWDþL 1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUX 21752/$67$98%$75,=REUDHQt~URYQČY\ELWtEDWHULH RQWURODVWDYXQDEtMHQtQGLNiWRUQDEtMHQt&+* DUYDNRQWURON\&+*iYLVtQDVWDYXQDSiMHQtQHERQDEtMHQt NG\E\VWHQDEtMHOLEDWHULL¬VWUDQD VNXWHþQiGREDQDKUiYiQtEXGHDVLYêãHXYHGHQpKRþDVXSĜLEOKRG SĜLEOKRG EDWHULH 9ODVWQRVWLEDWHULH 3RSRXåLWtEDWHULLYLGHRNDPHU\Y\MPČWHHWHULpUX EDWHULHXSDGOD Základní operace videokamery =$3187Ë93187Ë9,2.$053ě3187Ë25ä,08Ò6325155HåLPVSiQNX 3ĜLSUYQtPSRXåLWtYLGHRNDPHU\ $67$91Ëý$629e+23È60$$$7$ ý$683591Ë1$67$91Ë QWHJURYDQiQDEtMHFtEDWHULH1DEtMHQtLQWHJURYDQpQDEtMHFtEDWHULH\ ROHYDRSUDYD.2.0RYH 5HåLPiQDP $67$91Ë35292=1Ë&+5ä,0ģ3ě3187Ë5ä,08=2%5$=1Ë,1250$&ËVWLVNQXWtWODþtWND02 UHåLPX67% 328ä,7Ë=.5È&1e1$%Ë.2.3ěË58ý.$3RK\EHP2YOiGiQtROHYD =iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\ XQNFHNUiFHQp QDEtGN\SRPRFtRYOiGDFtFKMR\VWLFNĤ=RRPXWHOH Vrxeru 9é%ċ5-$=.ģ 0ĤåHWHVLY\EUDWMD\NNWHUêVHREMHYtQDREUDRYFHQDEtGN\6HWWLQJV1DVWDYHQt 2YOiGiQtROHYDRSUDYD p Příprava ke spuštění záznamu 2ä1Ë$9-087Ë3$0ċġ29e.$5711Ë628ýÈ67Ë2È9.9ORåHQtSDPČĢRYpNDUW\ \MPXWtSDPČĢRYpNDUW\ 8DYĜHWHNU\W 3ĜtSUDYDNHVSXãWČQtiQDPX 9é%ċ59+21e3$0ċġ29e.$57 11Ë628ýÈ67Ë2È9.RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\ 6! 6+&! 6&! *%a*% *%a*% aDå*% 9ãHREHFQiXSRRUQČQtSURSDPČĢRYRXNDUWX TN\SRGSRĜHSDPČĢRYêFKNDUHW66+&D6&YiPVRXERUURSRQDW GDWDQHOHREQRYLW -HGQRWND3ĜLEOLåQêSRþHWVQtPNĤ $$.$3$&,7$=È=1$08REDiQDPXNWHUiMHNGLVSRLFLSURYLGHR 3ě,391ċ1Ëě0183528&+231Ë $67$91Ë/&021,7258SURKOtåHQtVQtPNĤ 2WRþWH/&PRQLWRUHPVPČUHPNREMHNWLYX Základní záznam =È=1$09,ËDQDPHQiYDW 1DVWDYWH/&PRQLWRUGR =iNODGQtiQDP 32=$67$91Ë$2%1291Ë1$+5È9È1ËDVWDYHQtiQDPX REQRYHQtQDKUiYiQt QRYXWODþtWNR6SXãWČQtDVWDYHQt Záznamu 61Ë0È1Ë272*5$,Ë 3RXåLMWH/&PRQLWRUÒSOQČVWLVNQČWHWODþtWNR3+272 8VO\ãtWHYXNiYČUN\NG\å DNWXiOQtIRWRJUDILHQDXNOiGDFtPpGLXP 61$1é=È=1$0352=$ýÈ7ý1Ë. 60$57$87260$57$872 8SUDYWHREMHNWQD/&GLVSOHML 3ĜLEOtåHQt7 2GGiOHQt6XEMHNWVHYGDOXMH YHOLNRVW 328ä,7Ë27.29e+27/$ýË7.$ 3527,69ċ7/2 MHVXEMHNWWPDYãtQHåRVYČWOHQpSRDGtRVYČWOHQtWDNDE\VXEMHNWQHE\OSĜtOLãWPDYê NRPSHQDFHSURWLVYČWOD 5HåLP3ĜHKUiYiQt Základní přehrávání=0ċ1$5ä,083ě+5È9È1Ë YLGHDQHERIRWRJUDILH =iNODGQtSĜHKUiYiQt3ě+5È9È1Ë9,Ë 5ĤQpRSHUDFHSĜHKUiYiQt 3ĜHKUiYiQt3RDVWDYHQt=DVWDYHQt\KOHGiYiQtSĜLSĜHKUiYiQt 3ĜHVNRþHQt 3ě+5È9È1Ë=È%ċ5ģ81.&0ģ-./,3 328ä,7Ë81.&60$57%*0 YLGHDQHERIRWRJUDILH9LGHRNDPHUDSRVWXSQČ SĜHKUDMHRQDþHQpVFpQ\ IRWRJUDILH =1$ý29È1Ë$=È=1$0=$-Ë0$9é&+02017ģ3ě,3ě+5È9È1Ë9,$ WODþtWNR2YOiGiQt2. 352+/Ëä1Ë272*5$,ËROĤROHYDRSUDYD Y\EHUWH 3ě+5È9È1Ë272*5$,Ë6=9ċ7â1Ë0 VWĜHGXGLVSOHMHZoomu 2EUDRYNDVHRKUDQLþtD Používání položek nabídky 29/ÈÈ1Ë1$%Ë2YOiGiQt2.@EXWWRQ 018 3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\ 32/2ä.1$%Ë3RORåN\QDEtGN\iQDPX 3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt -HPRåQp 1HQtPRåQp -HPRåQp Zdokonalené nahrávání L6&13RORåN\SRGĜtHQpQDEtGN\ 7ODþtWNR2YOiGiQtROHYD =GRNRQDOHQpQDKUiYiQt 9LGHR5HVROXWLRQ5ROLãHQtYLGHDDQDPHQiYDQêFKILOPĤOHYROLWUROLãHQt 5ROLãHQtYLGHD 3RFKRSHQtY\YiåHQtEtOp KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp7ODþtWNR2YOiGiQtROHYD 1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOpUXþQČ DFHHWHFWLRQHWHNFHREOLþHMH HWHNFHREOLþHMH6WLVNQXWtPWODþtWND018@RSXVWtWHQDEtGNX 3ĜtNODGIXQNFHGHWHNFHREOLþHMH Záznamu 3RFKRSHQt9+RGQRWDHSRLFH7PDYãt-DVQČMãt 6YRXYROEXSRWYUGtWHVWLVNHPWODþtWND2YOiGiQt2. 1LWH 6WLVNQČWHWODþtWNR 018 pRsudyd p &1LWH \EHUWHSRåDGRYDQRXSRORåNX 5XþQtQDVWDYHQtDRVWĜHQt 3ĜHVXQHP2YOiGiQt 1DKRUX=DRVWĜHQtQDEOLåãtQHERYGiOHQČMãtREMHNW 3ĜtNODG\UHåLPXUXþQtKRDRVWĜHQt 6WDELOLiWRU+,6 SĜtSDGHFKRsudyd p $QWL6KDNH+,6 NDPHU\ 3ĜtNODG\PRåQRVWtGLJLWiOQtKRHIHNWX NUHDWLYQtRERKDFHQtSRPRFt2YOiGiQt 1DKRUXROĤ REUD =RRP7\SH7\SRRPX RRPX5RVDKGLJLWiOQtKRRRPX 7ODþtWNR2YOiGiQt ROHYD Rsudyd p =RRP7\SH7\S RQW6KRW6pULRYpVQtPiQt SRK\EXMtFtFKVHREMHNWĤ=iQDPSRXHMHGQpIRWRJUD¿H IRWRJUD¿t 3RPRFt2YOiGiQt 1DKRUX 7LPH/DSVH5&ýDVRVEiQ6SXãWČQtDVWDYHQtiQDPX 3ĜtNODGþDVRVEČUQpKRiQDPX HONRYêþDViQDPX =iQDPRYêLQWHUYDOXQNFHþDVRVEČUQpKRiQDPXDQDPHQiYiVQtPN\Y SĜHGHPVWDQRYHQpPLQWHUYDOXSRFHORXGREXDQDPHQiYiQt XLGHOLQH9RGtFtOLQN\ Zdokonalené pøehrávání 7ODþtWNR2YOiGiQt ROHYD Rsudyd p 7KXPEQDLO9LHZDWH DWXP =GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt SURSĜHKUiYiQt3ĜHKUiYiQt 0RåQRVWLQWKXGE\SR 2GVWUDQČQtYODVWQtFKVNODGHESDPČĢRYpNDUW\ 6HQGLQJVRQJIRU6PDUW%*0SĜHYHGHQêFKVNODGHE 6NODGE\XORåHQpQDSDPČĢRYp QiKOHG\VQtPNĤ 3RPRFtWODþtWND 2YOiGiQt 1DKRUXROĤROHYDQHERYLGHRNWHUpFKFHWH Odstranit $OOLOHV 2GVWUDQLW0\&OLS 2YOiGiQt2.QiKOHG\VQtPNĤ 3RPRFtWODþtWHN OYOiGiQt QDþNRX0ĤMNOLS 3URWHFW&KUiQLW QiKOHG\VQtPNĤ3RPRFtWODþtWND 2YOiGiQt NWHUpFKFHWHFKUiQLW 6KDUH0DUN=QDþNDVGtOHQt Rsudyd p 6KDUH0DUN=QDþNDVGtOHQt QiKOHG\VQtPNĤ Vrxeruhfk p 7ODþtWNR2YOiGiQt 2. \EUDQêFKVRXERUHFK6WLVNHPWODþtWND2YOiGiQt DWHDWXP Ostatní nastavení LOH1RýtVORVRXERUXDQDPHQiQ\ 7ODþtWNR2YOiGiQt ROHYD Rsudyd p 6HWWLQJV 2VWDWQtQDVWDYHQt 2YOiGiQt 1DKRUXROĤROHYDRSUDYD PČĖWHKRGQRW\QDVWDYHQtSRPRFt %ULJKWQHVV-DV/& $XWR/&2II$XWRY\S/&PRQLWRUX 1DKRUXROĤ p /& VWLVNQXWtWODþtWND HHS6RXQG3tSQXWt6KXWWHU6RXQG=YXNiYČUN\ Off \StQiIXQNFL 0LQMinut 9\SQRXW 1DKRUXROĤ p RUPDW RUPDWRUPiWRYiQtRsudyd p 6HWWLQJV Pripojení k Televizoru 3ě,32-1Ë.7/9,=2586962.é0 52=/,â1Ë03RXåLWtNDEHOXPLFUR+0 =DSQČWHYLGHRNDPHUX 3ě,32-1Ë.%ċä1e087/9,=258 YLGHDYHVWDQGDUGQtPUROLãHQtSĜtUXþFHNWHOHYLRUX =DSQČWHYLGHRNDPHUX3RNXGQHMSUYHQHDSQHWH =REUDHQtVQtPNXiYLVtQDSRPČUXVWUDQ 3ULSRMHQtNWHOHYLRUX352+/Ëä1Ë1$2%5$=29&7/9,=258 Kopírování videí 23Ë529È1Ë1$9,25.25e51%2 9+5.25e5UHNRUGpU\9+ 9ORåWHiQDPRYpPpGLXPGRiQDPRYpKRDĜtHQt Použití s počítačem se systémem Windows 0ģä7ċ/$7632ýË7$ý06 667e00,126+ODYQtIXQNFH 3RåDGDYN\QD6\VWpP 328ä,7Ë352*5$08,QWHOOLVWXGLR VHUYHU\MDNRRX7XEHQHEROLFNU2GSRMHQt86%NDEHOX VRXERUĤ QiKOHG\YLGHtDIRWRJUDILt € 1DLQVWDORYDW,QWHOOLVWXGLRGRSRþtWDþHVwxglr € 6SXVWLWDNWXDOLDFL VRIWZDUHSUR~SUDY\YLGHD URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUDILt URNÒSUDYDYLGHtQHERIRWRJUDILt6WXGLR LQGRZV URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUDILtRQOLQH KlikaQDKUiW 3URVSXãWuQtQDKUiYiQtNOHSQuWHQD8SORDG 3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHPLQGRZV 3ěË0e26/È1Ë9,Ë1$2878% @ VRIWZDUH,QWHOOLVWXGLR 328ä,7Ë-$.29-Ë0$7/1eÒ/2ä1e =$ěË=1Ë 3URKOtåHQtREVDKXXNOiGDFtFKPpGLt9LGHRNDPHUXSĜLSRMWHN \EHUWH2WHYĜtWVORåN\ SURSURKOtåHQtY LOPRYêVQtPHN 6RXERUILOPRYpKR+ ①RUPiWVRXERUX Odstraňování problémů $5291e,1,.È725$=35È9=GURMQDSiMHQt 8NOiGDFtPpGLD Záznam 3OHDVHIRUPDWRZVSHHGFDUG UHVROXWLRQ 3ĜHKUiYiQt LOHQXPEHULVIXOO2WHYĜHWHNU\WREMHNWLYX 5HDGUURU 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ 3ěË=1$.$ěâ1Ë1DSiMHQt Lvsohmh NDPHĜH ¬VWUDQD ¬VWUDQD VRXERU\ FK\EX 3ĜHKUiYiQtQDMLQêFKDĜtHQtFK7HOHYLRUDWG 1DVWDYHQtREUDXEČKHPiQDPX3ĜHKUiYiQtQDGLJLWiOQtNDPHĜH 3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL KameruVSUiYQČSĜLSRMWH KODGFHYiYLVORVWLQDU\FKORVWLSĜHQRVX RStURYiQtQDMLQiDĜtHQt 9ãHREHFQpRSHUDFH3RORåN\QDEtGN\NWHUpQHOHSRXåtYDWVRXþDVQČ DFHHWHFWLRQ Údržba a doplòující informace Ò5ä%$8SRRUQČQtSURVNODGRYiQt ÝLãWČQtYLGHRNDPHU\ 328äË9È1Ë9,2.$059=$+5$1,ýË =GURMHQDSiMHQtV\VWpPHFKEDUHY7HOHYLRUĤ =HPČUHJLRQ\SRXåtYDMtFtQRUPX3$ 291Ëý.32-0ģ Technické údaje 2EHFQp~GDMH$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ \S/&PRQLWRUX Kontaktujte Samsung World Wide 107 Kontaktujte Samsung World Wide Xursh 6ZLWHUODQG 6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX \VWpPXSČWQpKRRGEČUXEDWHULt6SUiYQiOLNYLGDFHYêURENX OHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG 3ODWtSURHPČVRGGČOHQêPV\VWpPHPVEČUX Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek