Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-D330/EN manual Digitalni sistem za Kućnu zabavu

Models: HT-D330/EN

1 156

Download 156 pages 19.27 Kb

Page 95

Image 95

HT-D330

Digitalni sistem za

kućnu zabavu

korisničko uputstvo

Zamislite mogućnosti

Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.

Da dobijete kompletniju uslugu,

molimo da vaš proizvod registrujete na

www.samsung.com/register

HT-D330-EN-CS-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 1:17:33

Page 95

Image 95

Samsung HT-D330/EN manual Digitalni sistem za Kućnu zabavu

Contents

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung Ψηφιακό σύστημα οικιακής ΨυχαγωγίαςΠροκειμενου ΝΑ ΜΕΙ Πληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλεια ΕλληνικάΚαλώδιο βίντεο Κεραία FM Εγχειρίδιο χρήσης ΠροφυλάξειςΠρόσθετα εξαρτήματα Αναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματαΆδεια χρήσης Κράτημα των δίσκωνΑποθήκευση των δίσκων Χειρισμός και αποθήκευση των δίσκων26 Λειτουργία USB 26 Εγγραφή μέσω USB Περιεχόμενα18 ΣΥΓΧΡ. Ήχου Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο Εγχειρίδιο Έναρξη χρήσηςΚωδικός περιοχής Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούνΤύποι δίσκων και μορφή δίσκου Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκουΜουσική Ταινία Σημειώσεις για τη σύνδεση USBΜορφή Περιγραφή ΠρόσοψηΠίσω όψη 10 Ελληνικά Γνωριμία με το τηλεχειριστήριοΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ΤηλεχειριστήριοΣύνδεση των ηχείων ΣυνδέσειςΑνατρέξτε στα παρακάτω διαγράμματα Εξαρτήματα ηχείωνΣύνδεση της βάσης τοίχου 12 ΕλληνικάΚόκκινο Μπλε Πράσινο Μεθοδοσ 1 Σήμα συνιστωσών βίντεο προοδευτική σάρωσηΜεθοδοσ 2 Scart Μεθοδοσ 3 Σύνθετο σήμα βίντεο Αυτό το προϊόν δεν λαμβάνει μεταδόσεις AM Κεραία FM παρέχεταιΣύνδεση της κεραίας FM 14 ΕλληνικάΔεν παρέχεται AUX Σύνδεση εξωτερικής συσκευής αναλογικού σήματοςOptical Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ψηφιακού σήματος Οπτικό καλώδιοΔιαμόρφωση του μενού ρύθμισης ΡύθμισηΠροτού ξεκινήσετε Αρχική ρύθμιση 16 ΕλληνικάΟθόνη Ανάλυση οθόνηςΣήμα εξόδ.βίντεο Ρύθμιση ηχείουΣύστημα DRC Δυναμική συμπίεση εύρουςΑρχική ρύθμιση Εγγραφή DivXRΠληροφορίες προϊόντος Γονικός χαρακτηρισμόςΑλλαγή κωδικού πρόσβασης  Τα αρχεία WMA-DRM και τα DTS CD δεν αναπαράγονται Λειτουργία περιστροφής20 Ελληνικά Αναπαραγωγή αρχείων JpegΑναπαραγωγή καρέ-καρέ Αναζήτηση προς τα εμπρός/πίσωΠαράλειψη σκηνών/τραγουδιών Αναπαραγωγή σε αργή κίνησηΕπανάληψη αναπαραγωγής A-B Βασικές λειτουργίεςΧρήση του μενού τίτλου Επανάληψη αναπαραγωγής DTS Audio δεν υποστηρίζεται Προβολή πληροφοριών δίσκουΕπιλογή της γλώσσας ήχου  ίτλΤρόπος λειτουργίας ήχου Επιλογή της γλώσσας υποτίτλωνΛειτουργία γωνίας DSP Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος/EQΧρήση των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου Ρύθμιση μονοφωνικού/ στερεοφωνικού ήχουΠροσυντονισμός σταθμών Ακρόαση ραδιοφώνου26 Ελληνικά Υπηρεσίες δικτύουΛειτουργία USB Ασφαλής αφαίρεση της συσκευής USBΑντιμετώπιση προβλημάτων Άλλες πληροφορίεςΣύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση 28 Ελληνικά ΣύμπτωμαΈλεγχος/Επίλυση Λίστα κωδικών γλωσσώνΠροδιαγραφές HT-D330-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 HT-D330-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Sistem Home Entertainment digital Introduceţi Complet Informaţii pentru siguranţăAvertismente privind siguranţa RomânăÎn continuare sunt enumerate accesoriile livrate PrecauţiiAccesorii Precauţii privind manevrarea şi Licenţă Ţinerea discurilorDepozitarea discului Manevrarea şi depozitarea discurilorDepanare Listă de coduri de limbi Speciﬁcaţii CuprinsSincronizarea Audio Funcţia USB 26 Înregistrarea prin USBPictogramele utilizate în manual IniţiereCod regiune Tipuri de discuri care pot ﬁ redateNu utilizaţi următoarele tipuri de discuri Tipuri şi formate de discBiţi Kbps FormateMuzică Video Descriere Panoul frontalPanou spate 10 Română Tur al telecomenziiInstalarea bateriilor în telecomandă TelecomandăAtenţie ConexiuniConectarea boxelor Frontal Surround Centrală Componentele difuzoruluiConectarea suportului de perete 12 RomânăRoşu Albastru Verde Metoda 1 Semnal video Component scanare progresivăMetoda 2 Scart Metoda 3 Video Composite Aparatul nu recepţionează transmisii AM Antenă FM inclusăConectarea antenei radio 14 RomânăCablu audio neinclus AUX Conectarea unei componente analogice externeOptic Conectarea unei componente digitale externe Cablul optic neinclusConﬁgurarea meniului Conﬁgurare ConﬁgurareÎnainte de a începe conﬁgurare iniţială 16 RomânăAﬁşaj Dimensiunile televizoruluiSemnalul de ieşire video Conﬁgurarea boxelorSistem DRC Dynamic Range CompressionConﬁgurare iniţială Înregistrare DivXRInformaţii produs Funcţii elementareClasă de evaluare părinţi Schimbare parolăRedarea ﬁşierelor Jpeg Funcţia de rotireRedare CD audio CD-DA/MP3/WMA 20 RomânăRedarea secvenţială Căutare Înainte/ÎnapoiSaltul scenelor/melodiilor Redarea cu încetinitorulRedare repetată A-B Utilizarea meniului TitleRedare repetată Atunci când pe disc există mai multe Aﬁşarea informaţiilor privind disculSelectarea limbii de dublaj  Titlu Pentru a accesa titlul doritModul sunet DSP Digital Signal Processor/EQSelectarea limbii de subtitrare Funcţia UnghiAudiţia radio Presetarea posturilorModul Dolby Pro Logic Setarea Mono/StereoÎnlăturarea în siguranţă a dispozitivului USB Funcţii avansateRedarea ﬁşierelor media utilizând funcţia de gazdă USB Funcţia USBDepanare Alte informaţiiSimptom Veriﬁcare/Soluţie 28 Română SimptomVeriﬁcare/Soluţie Listă de coduri de limbiSpeciﬁcaţii ` CIS Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Цифрова система за Домашно кино Докрай Информация за безопасностПредупреждения за безопасността БългарскиВидеокабел FM антена Ръководство за Потребителя Предпазни меркиАксесоари Проверете за приложените аксесоари по-долуРабота и съхранение на дискове Начин на държане на дисковеСъхранение на дискове 26 Функция USB USB запис Съдържание18 Аудио Синхр Икони, използвани в ръководството НачалоРегионален код Видове дискове, които могат да бъдат възпроизвежданиТипове дискове и формати DivX Бележки за USB връзкатаФормат Музика ФилмОписание Преден панелЗаден панел 10 Български Преглед на дистанционното управлениеПоставяне на батериите в дистанционното управление Дистанционно управлениеСвързване на високоговорителите ВръзкиВж. илюстрациите по-долу Компоненти на високоговорителитеСвързване на стенната конзола 12 БългарскиНачин 3 Композитно видео Начин 1 Компонентно видео Прогресивно сканиранеНачин 2 Scart 14 Български Функция P.SCANПрогресивно сканиранеFM антена включена в доставката Свързване на FM антенатаOptical Свързване на външен цифров компонент AUX Свързване на външен аналогов компонентЗадаване на менюто за настройка НастройкаПреди да започнете Първоначална настройка 16 БългарскиДисплей Екранно съотношениеИзходен видео сигнал Настройка на високоговорителСистема Настройка на DRC Динамична компресия на обхватаПървоначална настройка DivXR регистрацияИнформация за изделието Основни функцииРодителска оценка Смяна на паролатаВъзпроизвеждане на Jpeg файлове Функция за завъртане20 Български Функция за прескачане на 5 минути Търсене Напред/НазадПропускане на сцени/песни Покадрово възпроизвежданеПовтаряне на DVD/DivX Използване на менюто за заглавияПовторно възпроизвеждане Повторно възпроизвеждане на A-BПоказване на информация за диска Избиране на аудио езикРежим на звука Избиране на език за субтитритеФункция Ъгъл DSP Цифров процесор/EQСлушане на радио Режим Dolby Pro LogicЗадаване на Моно/Стерео Предварителна настройка на станции26 Български Възпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хостФункция USB Безопасно изваждане на USBRECEIVER/TV? Друга информацияПроблем Проверка/Действие за корекция Отстраняване на неизправности28 Български ПроблемПроверка/Действие за корекция Списък с кодове на езициРазмери Ш x В x Д Тегло Канална система високоговорители СпецификацииУсилвател Импеданс Честотен диапазон` CIS Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Digitalni sistem za Kućnu zabavu Kraja Sigurnosne informacijeSigurnosna upozorenja SrpskiVideo kabl FM antena Korisničko uputstvo Mere oprezaPribor Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći priborČuvajte u vertikalnom položaju Rukovanje diskovimaČuvanje diska Rukovanje i čuvanje diskovaSINHR. Zvuka 27 Rešavanje problema Lista jezičkih kodova SpeciﬁkacijeSadržaj Sigurnosna upozorenja Reprodukcija diska Mere oprezaIkone koje će se koristiti u uputstvu PočetakKod regiona Tipovi diska koji se mogu reprodukovatiTipovi diskova i format diska Ne koristite sledeće tipove diskovaPodržani formati datoteka Napomene o USB veziSpoljni čvrsti disk nije podržan Opis Prednja pločaZadnja ploča Veličina baterije AAA Prikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterija u daljinski upravljač Daljinski upravljačOprez PovezivanjaPovezivanje zvučnikar 30 mm 10 mm Komponente zvučnikaSpajanje zidnog nosača Prednji Surround CentralniCrveni Plavi Zeleni Način 3 Kompozitni video signalNačin 1 Komponentni video progresivno skeniranje Način 2 Scart Ovaj proizvod ne prima AM emisije FM antena isporučenaPovezivanje FM antene Optički kabl Nije isporučen Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenataAUX Povezivanje spoljne analogne komponente Optical Povezivanje spoljne digitalne komponentePritisnite taster Exit da izađete iz menija za podešavanje PodešavanjePre pokretanja početno podešavanje Podešavanje menija za podešavanjeDisplej Signal video izlazaProporcija TV ekrana Podešavanje zvučnikaJezik DRC Kompresija dinamičkog opsegaPočetno podešavanje DivX R registracijaTV Čuvar TV ekrana/Funkcija štednje energije Osnovne funkcijeRoditeljski rejting Promena lozinkeUnesi Funkcija rotacijeReprodukcija audio CDCD-DA/MP3 WMA diskova Reprodukcija Jpeg datotekeReprodukcija korak-po-korak Pretraživanje unapred/unazadPreskakanje scena/pesama Usporena reprodukcijaPonavljanje DVD/DivX-a Korišćenje menija naslovaPonavljanje reprodukcije Ponavljanje reprodukcije A-BMeni Tools Alati Prikazivanje informacija o diskuBiranje jezika zvuka  DTS Audio nije podržanFunkcija naslova DSP Procesor digiralnih signala/EQBiranje jezika titla Funkcija uglaSlušanje radija Dolby Pro Logic II modKorišćenje tastera na daljinskom upravljaču SBezbedno uklanjanje USB medijal Napredne funkcijeUSB funkcija Simptom Proveriti/Pomoć Rešavanje problemaOstale informacije Lista jezičkih kodova FM tjuner SpeciﬁkacijeZvučnik Sistem zvučnika Impedansa Frekventni opseg ` CIS Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Zabavu Od električnog udara ili ozljede HrvatskiOprez ZA Sprečavanje Priložene uz proizvodProvjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Mjere predostrožnostiNe lijepite papir ili vrpcu na disk Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskovaZaštita autorskog prava Zaštita od kopiranja Ne dodirujte stranu za reprodukciju diskaSinkronizacija Zvuka 27 Rješavanje problema Popis šifri jezika SpeciﬁkacijePribor WMAVrste i obilježja diska Regionalni kodVrste diskova koji se mogu reproducirati Ikone koje se koriste u priručnikuVrste i format diska Ne koristite sljedeće vrste diskovaKb/s Napomene o povezivanju putem USB priključkaNe podržava uporabu vanjskog tvrdog diska Glazba FilmStražnja ploča Prednja pločPregled daljinskog upravljača Spajanje zvučnika PovezivanjeDo 10 mm Dubina pričvršćenog vijka Pričvrstite vijke u zid, zatim objesite zvučnik na zidPrednji Zvučno Okruženje Središnji Spajanje video izlaza na televizor Način 1 Komponentni progresivno skeniranje videoNačin 3 Kompozitni video Crvena Plava Zelena Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje FM antena isporučenSpajanje FM antene Lijevi ili desni AUX Spajanje vanjske analogne komponenteOptički Spajanje vanjske digitalne komponente Optički kabel nije isporučenoTipka Menu Prikazuje početni izbornik Pritisnite tipku PowerPostavljanje Prije početka početne postavkePAL Možete odabrati PAL format videozapisa Signal videoizlazaPostavke zvučnika ZaslonTestni ton Početne postavkeDviXR registracija Vrijeme kašnjenjaAko ste zaboravili lozinku Roditeljska ocjenaPromjena lozinke SigurnostPauziraj Reprodukcija formata audio CDCD-DAZa zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku Zaustavi  Pritisnite tipku Zelenab ili Žutoc tijekom načinaFunkcija petominutnog preskakanja Pretraživanje naprijed/natragPreskakanje prizora/pjesama Reprodukcija u koracimaHrvatski Ponavljanje za CD/MP3 Uporaba izbornika naslovaPonovna reprodukcija Ponavljanje za DVD/DivXVećina DVD-a snimljena je Odabir audio jezikaNa primjer ako se na DVD-u nalazi više od Izbornik Tools AlatiNačin rada zvuka DSP digitalna obrada signala/EQOdabir jezika titlova Funkcija kutaUporaba tipki na daljinskom upravljaču Dolby Pro Logic II način radaPostavke mono/stereo Postavljanje postaja unaprijedUSB REC Funkcija USB-aSigurno uklanjanje USB-a FunctionPRIJAMNIK/TV? Rješavanje problemaSimptom Provjera/popravak Vrijednosti Zatim pritisnite tipku PowerPopis šifri jezika OcjenjivanjaUlazna osjetljivost Tonove subwoofera Raspon frekvencijeOmjer Odvajanje kanala` CIS Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda