HT-D350-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 | Samsung HT-D350/EN, HT-D355/EN

HT-D350-EN-GR-1228.indd 36

2011-12-28 4:02:01

Image 36

Samsung HT-D350/EN, HT-D355/EN manual HT-D350-EN-GR-1228.indd 2011-12-28

Contents

Ψηφιακό σύστημα οικιακής Ψυχαγωγίας Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιήσεις για την ασφάλειαΕλληνικά Προκειμενου ΝΑ ΜΕΙ Προφυλάξεις Πρόσθετα εξαρτήματαΑναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα Καλώδιο βίντεο Κεραία FM Εγχειρίδιο χρήσης Κράτημα των δίσκων Αποθήκευση των δίσκωνΧειρισμός και αποθήκευση των δίσκων Άδεια χρήσης Περιεχόμενα 21 ΣΥΓΧΡ. Ήχου 21 Ηχοσ Hdmi29 Λειτουργία USB 29 Εγγραφή μέσω USB Έναρξη χρήσης Κωδικός περιοχήςΤύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο Εγχειρίδιο Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκου Τύποι δίσκων και μορφή δίσκου Σημειώσεις για τη σύνδεση USB ΜορφήΜουσική Ταινία Πρόσοψη Πίσω όψηΠεριγραφή Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριοΤηλεχειριστήριο 10 Ελληνικά Συνδέσεις Σύνδεση των ηχείων Εξαρτήματα ηχείων Εξαρτήματα ηχείων Συναρμολογημένα ηχείαΕγκατάσταση των ηχείων στη βάση τύπου στύλου 12 Ελληνικά Σύνδεση των ηχείων Σύνδεση της βάσης τοίχουΣυνδέστε τα βύσματα σύνδεσης στο πίσω μέρος του προϊόντος Υποδοχών ηχείων Μεθοδοσ 2 Σήμα συνιστωσών βίντεο Μεθοδοσ 3 ScartΜεθοδοσ 4 Σύνθετο σήμα βίντεο Κόκκινο Μπλε Πράσινο Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης Hdmi Χρήση του Anynet+ HDMI-CEC Κεραία FM παρέχεται Σύνδεση της κεραίας FM16 Ελληνικά  Αυτό το προϊόν δεν λαμβάνει μεταδόσεις AM AUX Σύνδεση εξωτερικής συσκευής αναλογικού σήματος Optical Σύνδεση εξωτερικής συσκευής ψηφιακού σήματοςΟπτικό καλώδιο Δεν παρέχεται Ρύθμιση Προτού ξεκινήσετε Αρχική ρύθμιση18 Ελληνικά Διαμόρφωση του μενού ρύθμισης Ανάλυση οθόνης BD WiseΑνάλυση Μορφή Hdmi Επεξεργασία ήχου 20 Ελληνικά Χρόνος καθυστέρησηςΡύθμιση του χρόνου καθυστέρησης ηχείου Δοκιμαστικό σήμα DRC Δυναμική συμπίεση εύρους Αρχική ρύθμισηΕγγραφή DivXR Σύστημα Γονικός χαρακτηρισμός Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΠληροφορίες προϊόντος Λειτουργία περιστροφής Αναπαραγωγή αρχείων Jpeg Τα αρχεία WMA-DRM και τα DTS CD δεν αναπαράγονται Βασικές λειτουργίες Χρήση του μενού τίτλου Επανάληψη αναπαραγωγήςΕπανάληψη αναπαραγωγής A-B Επανάληψη δίσκου DVD/DivX Προβολή πληροφοριών δίσκου Επιλογή της γλώσσας ήχου26 Ελληνικά Μενού κουμπιού Tools Πατήστε το κουμπί Tools Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων Λειτουργία γωνίαςΛειτουργία υποτίτλων Τρόπος λειτουργίας ήχου Ρύθμιση μονοφωνικού/ στερεοφωνικού ήχου Προσυντονισμός σταθμώνΑκρόαση ραδιοφώνου Χρήση των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου Υπηρεσίες δικτύου Λειτουργία USBΑσφαλής αφαίρεση της συσκευής USB Εγγραφή μέσω USB Άλλες πληροφορίες Σύμπτωμα Έλεγχος/ΕπίλυσηΑντιμετώπιση προβλημάτων 30 Ελληνικά Σύμπτωμα Έλεγχος/ΕπίλυσηΛίστα κωδικών γλωσσών Προδιαγραφές 32 ΕλληνικάΕνισχυτής Hdmi HT-D350 HT-D355Ηχείο Σύστημα ηχείων Κεντρικο 84 x 104,5 x 68,5 mm Υπογουφερ 155 x 350 x 285 mm ` CIS HT-D350-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 HT-D350-EN-GR-1228.indd 2011-12-28 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Sistem Home Entertainment digital Informaţii pentru siguranţă Avertismente privind siguranţaRomână Introduceţi Complet Precauţii AccesoriiÎn continuare sunt enumerate accesoriile livrate Ţinerea discurilor Depozitarea disculuiManevrarea şi depozitarea discurilor Precauţii privind manevrarea şi Licenţă Cuprins Sincronizarea Audio Hdmi Audio Iniţiere Cod regiuneTipuri de discuri care pot ﬁ redate Pictogramele utilizate în manual Tipuri şi formate de disc Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuri Formate Muzică VideoBiţi Kbps Panoul frontal Panou spateDescriere Tur al telecomenzii Instalarea bateriilor în telecomandăTelecomandă 10 Română Conexiuni Conectarea boxelorAtenţie Componentele difuzorului Componentele difuzorului Boxe asamblaterMontarea boxelor pe stativul Tallboy 12 Română Conectarea boxelor Conectarea suportului de perete Metoda 2 Video Component Metoda 3 ScartMetoda 4 Video Composite Roşu Albastru Verde Funcţia de detectare automată Hdmi Utilizarea funcţiei Anynet+ HDMI-CEC Antenă FM inclusă Conectarea antenei radio16 Română  Aparatul nu recepţionează transmisii AM AUX Conectarea unei componente analogice externe Optic Conectarea unei componente digitale externeCablul optic neinclus Set-Top Box Cablu audio neinclus Conﬁgurare Înainte de a începe conﬁgurare iniţială18 Română Conﬁgurarea meniului Conﬁgurare Dimensiunile televizorului RezoluţieFormat Hdmi Semnalul de ieşire video Editarea sunetului 20 Română Timpul de decalajConﬁgurarea timpului de decalaj al boxelor Tonul de test Conﬁgurare iniţială Înregistrare DivXRSistem Limbă Funcţii elementare Clasă de evaluare părinţiSchimbare parolă Informaţii produs Funcţia de rotire Redare CD audio CD-DA/MP3/WMARedarea ﬁşierelor Jpeg Introduceţi un disc Jpeg în sertarul pentru Căutare Înainte/Înapoi Saltul scenelor/melodiilorRedarea cu încetinitorul Redarea secvenţială Utilizarea meniului Title Redare repetatăRedare repetată A-B Repetarea discurilor CD/MP3-CD Aﬁşarea informaţiilor privind discul Selectarea limbii de dublaj26 Română DSP Digital Signal Processor/EQ Selectarea limbii de subtitrareFuncţia Unghi Funcţia Titluri Presetarea posturilor Modul Dolby Pro LogicSetarea Mono/Stereo Audiţia radio Funcţii avansate Redarea ﬁşierelor media utilizând funcţia de gazdă USBFuncţia USB Înlăturarea în siguranţă a dispozitivului USB Alte informaţii Simptom Veriﬁcare/SoluţieDepanare 30 Română Simptom Veriﬁcare/SoluţieListă de coduri de limbi Speciﬁcaţii 32 Română Boxă Sistem boxe Impedanţă Interval frecvenţă AlteInformaţii Nivel presiune sunet la ieşire Area Contact Center  Web Site ` North America ` Latin America Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Цифрова система за Домашно кино Информация за безопасност Предупреждения за безопасносттаБългарски Докрай Предпазни мерки АксесоариПроверете за приложените аксесоари по-долу Видеокабел FM антена Ръководство за Потребителя Начин на държане на дискове Съхранение на дисковеРабота и съхранение на дискове Съдържание 21 Аудио Синхр Hdmi Аудио29 Функция USB USB запис Начало Регионален кодВидове дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани Икони, използвани в ръководството Типове дискове и формати Бележки за USB връзката ФорматМузика Филм DivX Преден панел Заден панелОписание Преглед на дистанционното управление Поставяне на батериите в дистанционното управлениеДистанционно управление 10 Български Връзки Свързване на високоговорителите Компоненти на високоговорителите Компоненти на високоговорителите Сглобени високоговорителиИнсталиране на високоговорителите на подова стойка 12 Български Свързване на високоговорителите Свързване на стенната конзолаСвържете горния високоговорител към сглобената стойка Вж. илюстрациите по-долу Начин 2 Компонентно видео Начин 3 ScartНачин 4 Композитно видео Червен Функция за автоматично откриване на Hdmi сигнал Използване на Anynet+ HDMI-CEC FM антена включена в доставката Свързване на FM антената16 Български Свържете доставената FM антена към извода за FM антена AUX Свързване на външен аналогов компонент Optical Свързване на външен цифров компонент Настройка Преди да започнете Първоначална настройка18 Български Задаване на менюто за настройка Екранно съотношение Разделителна способностФормат Hdmi Изходен видео сигнал Редактиране на звук 20 Български Време за забавянеТестов тон Настройка на DRC Първоначална настройкаDivXR регистрация Система Родителска оценка Смяна на паролатаИнформация за изделието Функция за завъртане Възпроизвеждане на Jpeg файловеПоставете аудио диск CD-DA или MP3 диск в тавичката за диск Пауза  Основни функции Използване на менюто за заглавия Повторно възпроизвежданеПовторно възпроизвеждане на A-B Повтаряне на DVD/DivX Избиране на аудио език Показване на информация за диска26 Български Избиране на език за субтитрите Функция ЪгълDSP Цифров процесор/EQ Функция за надписи Режим Dolby Pro Logic Задаване на Моно/СтереоПредварителна настройка на станции Слушане на радио Възпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хост Функция USBБезопасно изваждане на USB USB запис Друга информация Проблем Проверка/Действие за корекцияОтстраняване на неизправности 30 Български Проблем Проверка/Действие за корекцияСписък с кодове на езици Спецификации 32 БългарскиУсилвател Импеданс Честотен диапазон 06 ДругаИнформация ` CIS Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Digitalni sistem za Kućnu zabavu Sigurnosne informacije Sigurnosna upozorenjaSrpski Kraja Mere opreza PriborProverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Video kabl FM antena Korisničko uputstvo Rukovanje diskovima Čuvanje diskaRukovanje i čuvanje diskova Čuvajte u vertikalnom položaju Sadržaj Sigurnosna upozorenja Reprodukcija diska Mere oprezaSINHR. Zvuka Hdmi Audio USB funkcija USB snimanje Početak Kod regionaTipovi diska koji se mogu reprodukovati Ikone koje će se koristiti u uputstvu Ne koristite sledeće tipove diskova Tipovi diskova i format diska Napomene o USB vezi Spoljni čvrsti disk nije podržanPodržani formati datoteka Prednja ploča Zadnja pločaOpis Prikaz daljinskog upravljača Stavljanje baterija u daljinski upravljačDaljinski upravljač Veličina baterije AAA Povezivanja Povezivanje zvučnikarOprez Komponente zvučnika Komponente zvučnika Montirani zvučniciInstaliranje zvučnika na visoki stalak Samo HT-D355 Prednji/Surround Zvučnici Povezivanje zvučnika Spajanje zidnog nosača Način 2 Komponentni video signal Način 4 Kompozitni video signalNačin 3 Scart Funkcija automatske Hdmi detekcije Korišćenje Anynet+HDMI-CEC FM antena isporučena Povezivanje FM antene Ovaj proizvod ne prima AM emisije Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata AUX Povezivanje spoljne analogne komponenteOptical Povezivanje spoljne digitalne komponente Optički kabl Nije isporučen Satelitski prijemnik dekoder Podešavanje Pre pokretanja početno podešavanjePodešavanje menija za podešavanje Pritisnite taster Exit da izađete iz menija za podešavanje Signal video izlaza Proporcija TV ekranaRezolucija Hdmi format Uređivanje zvuka Srpski Vreme kašnjenjaPodešavanje vremena kašnjenja zvučnika Tonska proba Početno podešavanje DivX R registracijaJezik Roditeljski rejting Promena lozinkeInformacije o proizvodu TV Čuvar TV ekrana/Funkcija štednje energije Funkcija rotacije Reprodukcija audio CDCD-DA/MP3 WMA diskovaReprodukcija Jpeg datoteke Unesi Osnovne funkcije Korišćenje menija naslova Ponavljanje reprodukcijePonavljanje reprodukcije A-B Ponavljanje DVD/DivX-a Prikazivanje informacija o disku Biranje jezika zvukaZa određenu scenu, možete da koristite Funkciju Ugao DSP Procesor digiralnih signala/EQ Biranje jezika titlaFunkcija ugla Funkcija naslova Dolby Pro Logic II mod Slušanje radijaKorišćenje tastera na daljinskom upravljaču Napredne funkcije USB funkcijaSBezbedno uklanjanje USB medijal USB snimanje Rešavanje problema Ostale informacijeSimptom Proveriti/Pomoć Lista jezičkih kodova Speciﬁkacije Opšte FM tjuner Disk Video izlaz Video/audio Pojačalo Zvučnik Sistem zvučnika Impedansa Frekventni opseg OstaleInformacije ` CIS Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Zabavu Hrvatski Oprez ZA SprečavanjePriložene uz proizvod Od električnog udara ili ozljede Mjere predostrožnosti Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova Zaštita autorskog prava Zaštita od kopiranjaNe dodirujte stranu za reprodukciju diska Ne lijepite papir ili vrpcu na disk Pribor WMASinkronizacija Zvuka Hdmi Audio Funkcija USB-a Snimanje na USB uređaj Regionalni kod Vrste diskova koji se mogu reproduciratiIkone koje se koriste u priručniku Vrste i obilježja diska Ne koristite sljedeće vrste diskova Vrste i format diska Napomene o povezivanju putem USB priključka Ne podržava uporabu vanjskog tvrdog diskaGlazba Film Kb/s Prednja ploč Stražnja ploča Pregled daljinskog upravljača Povezivanje Spajanje zvučnika Komponente zvučnika Sastavljeni zvučnici Postavljanje zvučnika na stalak s ladicama Spajanje zvučnika Priključite gornji zvučnik na sastavljeni stalakZvučnika odgovaraju utičnicama zvučnika Crna Način 2 Komponentni video Način 4 Kompozitni videoCrvena Plava Zelena Funkcija automatskog prepoznavanja HDMI-a Uporaba funkcije Anynet+HDMI-CEC FM antena isporučen Spajanje FM antene Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje AUX Spajanje vanjske analogne komponente Optički Spajanje vanjske digitalne komponenteOptički kabel nije isporučeno Lijevi ili desni Pritisnite tipku Power PostavljanjePrije početka početne postavke Tipka Menu Prikazuje početni izbornik Signal videoizlaza RazlučivostPostavke zvučnika Zaslon Hrvatski Vrijeme kašnjenja Postavljanje vremena kašnjenja na zvučnikuTestni ton Za subwoofer je način rada postavljen na Present Sadašnje Početne postavke DviXR registracijaSustav Roditeljska ocjena Promjena lozinkeSigurnost Ako ste zaboravili lozinku Reprodukcija formata audio CDCD-DA Pauziraj Pretraživanje naprijed/natrag Preskakanje prizora/pjesamaReprodukcija u koracima Funkcija petominutnog preskakanja Uporaba izbornika naslova Ponovna reprodukcijaPonavljanje za DVD/DivX Odabir audio jezika Izbornik Tools Alati DSP digitalna obrada signala/EQ Odabir jezika titlovaFunkcija kuta Način rada zvuka Dolby Pro Logic II način rada Postavke mono/stereoPostavljanje postaja unaprijed Uporaba tipki na daljinskom upravljaču Funkcija USB-a Sigurno uklanjanje USB-aSnimanje na USB uređaj Function Rješavanje problema Simptom Provjera/popravakPRIJAMNIK/TV? Zatim pritisnite tipku Power Popis šifri jezikaOcjenjivanja Vrijednosti Pojačalo 430 Š x 59 V x 249 D mm +5 C~+35 C 10% do 75% 70 dB0 Vp-p opterećenje 75Ω Pr 0,70 Vp-p opterećenje 75Ω Zvučnik Sustav zvučnika Impedancija Raspon frekvencije ` CIS Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad