Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-E4200/XE manual Kaiuttimien asentaminen vain HT-ES4200, Oikealla, Reiästä seinälle

Models: HT-ES4200/XE HT-E4200/XE

1 248

Download 248 pages 47.67 Kb

Page 140

Image 140

Liitännät

Kaiuttimien asentaminen (vain HT-ES4200)

Voit asentaa neljällä eri tavalla, jotka on kuvattu	1
oikealla.

Tyyppi 1. Voit asettaa kaiuttimet seinälle kiinnittämällä ne kaiuttimen takana olevasta reiästä.

Tyyppi 2. Voit asentaa kaiuttimet käytettäväksi

pöydällä.2

Tyyppi 3. Voit asentaa kaiuttimet jalustalle	3
käytettäväksi pöydällä tai lattialla.

Tyyppi 4. Voit asentaa kaiuttimet jalustalle ja
kiinnittää ne kaiuttimen takana olevasta	4
reiästä seinälle.	4

HUOMAUTUS

Jos asennat kaiuttimet seinälle, asennuspalveluita tai lisävarusteita (ruuvit tai naulat) ei toimiteta mukana.

16 Suomi

HT-E4200_FIN_0224.indd 16

2012-02-24 오후 12:53:37

Page 140

Image 140

Samsung HT-E4200/XE, HT-ES4200/XE manual Kaiuttimien asentaminen vain HT-ES4200, Oikealla, Reiästä seinälle

Contents

1CH Blu-ray Hemmabiosystem Registrera produkten på adressenSäkerhetsinformation VarningHantering och förvaring av skivor Säkerhetsanvisningar vid hanteringAnvända 3D-funktionen Hålla i skivornaUpphovsrätt LicensPlacera 3D-videoskärmen i ögonnivå för optimal 3D-bild Den här produkten konverterar inte 2D-innehåll till 3D01 Säkerhetsinformation Svenska Innehåll BD-LIVEKomma Igång Skiv- och formatkompatibilitetSkivtyperna och innehållet din produkt kan spela upp Skivtyper som inte går att spela på produktenRegionskod Logotyper för skivor som kan spelas Upp av produktenFormat som stöds MusikfilsstödVideofilsstöd LpcmWMA AACMPEG4 SP, ASP Att observera kring USB-anslutningenAdvanced Video Codec High Definition Tillbehör Se medföljande tillbehör nedanVideokabel Bruksanvisning För strömsladd FM-antenn Toroidformad ferritkärnaFrampanel BakpanelFjärrkontroll Genomgång av fjärrkontrollenInstallera batterierna i fjärrkontrollen Installera fjärrkontrollenTV-kontrollkoder Märke KodAnslutningar Ansluta högtalarnaHögtalarkomponenter HT-E4200 HT-ES4200 Produktens positionTyp 3. Du kan montera högtalarna på höjden och Installera högtalarna endast HT-ES4200Höger Montera på bordsstativet Montera främre högtalaren endast HT-ES4200Montera på mellanväggen Svart Ansluta högtalarna endast HT-ES4200För HT-E4200 Ansluta FM-antennen Ansluta till en iPod/iPhoneFM-antenn medföljer Den här enheten kan inte ta emot AM-sändningarKabel medföljer ej Ansluta till en TVVälj metod 1 eller metod Vit Ansluta till externa enheterRöd Ansluta till en nätverksrouter KabelnätverkInställningar Första inställningarnaOm en nätverkskabel är ansluten Åtkomststegen kan variera beroende på den valda menynStartskärmen Och expanderar 43 bilder för att fylla 169 skärmenSkiva, USB, PC och mobila enheter Personliga inställningarÖppna inställningsskärmen Hdmi InställningsmenyfunktionerVisning Ljud NätverkSystem HDMI-CECSupport Nätverk och Internet Konfigurera din nätverksanslutningKabelnätverk Kabel Automatiskt Gör följande fter steg 1 till 3 ovanTrådlöst nätverk Hämta nätverksinställningsvärdenPopup-menyn klickar du på Nätverks- och delningscenter WpspbcAllShare-inställningar IgenUppgradera programvaran OnlineBy USB Klicka på Support överst till höger på sidanEft skiva Via hämtadUppgradering i standbyläge 13 . Välj Eft skivaMedieuppspelning AllShare-uppspelningsskärmenAnvända AllShare-uppspelningsskärmen Spela alternativen i Min listaSpela upp filer på en USB EllerEn fil markerar du den och trycker sedan på knappen E Meny Foton, Videor stöder inte iPads eller iPhonesFunktionsskärmen Alternativen på funktionsskärmenSpela upp kommersiella ljudskivor Spela upp kommersiella videoskivorSpela upp en skiva med Användarregistrerat innehåll Använda AllShare NätverksfunktionenSå här hämtar du AllShare-programvaran På sidan Download Cenre klickar du på fliken ProgramvaraProdukt AllShare DatorfilerStarta uppspelning på telefonen Spela upp datorfilerStyra videouppspelning Knapparna på fjärrkontrollen används för videouppspelningUpprepa Titel ellerAnvända VERKTYGS-menyn Meny som bara visas vid uppspelning av BD-/DVD-skivaMeny som endast visas när en fil spelas upp ToolsStyra musikuppspelning Knapparna på fjärrkontrollen används för musikuppspelningUpprepa spår på en ljud-CD Spela upp spår slumpvis på en ljud-CDAnvända verktygsmenyn RippningVisa fotoinnehåll Använda verktygsmenyn när en fil Markeras Drive eller Family Story Upprätta ett konto med onlineInloggningsfunktionen Skicka Vill överföraLyssna på radio Använda knapparna på fjärrkontrollenStälla in Mono/Stereo Förinställa stationerAtt söka program med hjälp av PTY-koder Att visa RDS-signalerOm tecknen som visas på displayen DSP Använda fjärrkontrollens knappar För specialeffekterLjudeffekt Fitness Gateway till Unified Self-Care Service NätverkstjänsterAnvända Smart Hub Smart Hub i korthetAnvända webbläsaren En översikt över webbläsarenBD-LIVE Appendix TilläggsinformationObs Hdmi UTInställn Anynet+ HDMI-CECIPod Spela uppAllShare Play Upplösning enligt utgångsläge Blu-ray-skiva/E-innehåll/uppspelning av digitalt innehållUtgång HDMI/ansluten VIDEO-läge HDMI-läge InställningarDigitalt utgångsval PCMBitstream AV-mottagareFelsökning Problem Stängs av eller det hörsKonstiga ljud KlassifcieringsnivåKontrollera om nätverket är stabilt ÖverbelastatKontrollera anslutningen AllShare-anslutningenSpecifikationer Vikt Fram Subwoofer Fram Subwoofer 90 x 1050 x 168 x 350 xEnhet kg Area Contact Centre  Web Site Korrekt avyttring av produktens batterierArea Contact Centre  Web Site ` Europe Kanals Blu-ray Sikkerhedsinformationer ForsigtigDiskopbevaring og håndtering Advarsler vedr. håndteringBrug af 3D-funkti 3D-BILLEDERCopyright Dette produkt kan ikke konvertere 2D-indhold til 3DDansk Sikkerhedsinformationer Den første indstillingsprocedure IndholdTilslutning af højttalerne 15 Højttalerkomponenter Brug af Smart HubSådan kommer du i gang Disk- og formatkompatibilitetDisktyper og indhold, som produktet kan afspille Disktyper, som produktet ikke kan afspilleRegionskode Logoer på diske, som produktet kan AfspilleUnderstøttede formater Understøttelse af musikfilerUnderstøttelse af videofiler Filtypenavn ContainerOpløsning Lyd-codecBemærkninger vedr. USB-forbindelsen Avanceret video-codecs i høj definitionTilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunderBrugervejledning Til strømkabelFrontpanel BagpanelFjernbetjening En gennemgang af fjernbetjeningenModtage FM-stationer Brug til at justere niveauet på subwooferenInstallation af batterier i fjernbetjeningen Indstilling af fjernbetjeningenTV-kontrolkoder Tænd for tvetTilslutninger Tilslutning af højttalerneHøjttalerkomponenter HT-E4200 HT-ES4200Installation af højttalerne kun HT-ES4200 Installation på beslaget Installation på bordsoklenSåledes ser produktet ud, når højttaleren er installeret Samling af fronthøjttaleren kun HT-ES4200Sort Tilslutning af højttalerne kun HT-ES4200Tilfælde af HT-E4200 Tilslutning af FM-antennen Tilslutning til en iPod/iPhoneMontering af ferritkernen på hovedenhedens strømkabel FM-antenne medfølgerKabel medfølger ikke Tilslutning til et tvVælg enten metode 1 eller metode Tilslutning til eksterne enheder Rød Eksterne enheder HvidTilslutning til en netværksrouter Kablet netværkHvis netværkskablet er tilsluttet Den første indstillingsprocedureIndstillinger Startskærmen Til dine personlige præferencerDu adgang til YouTube, spil og andre apps AllShare Play. Afspiller video-, foto- ellerAdgang til skærmbilledet Indstillinger Knapper på fjernbetjeningen til brug i indstillingsmenuenVælge et element IndstillingIndstilling af menufunktioner SkærmLyd NetværkAllShare Indstilling BD-Live-tjenestenMus til USB-porten på produktets forside  Tastaturindstill. Du kan konfigurere et trådløst USBDu kan vælge det sprog, du foretrækker til skærmmenuen Diskmenuen, undertekster mvDet sprog, du vælger til diskmenuen, disklyden eller Din egen adgangskodeNetværk og internettet Konfiguration af din netværksforbindelseKablet netværk Kablet manueltTrådløs generelt manuel Trådløst netværkKlik på Netværks- og delingscenter i pop-up- menuen Skærmbilledet Netværksstatus vises AllShare-indstillingerVælg Næste, og tryk derefter på knappen Igen Opgradering af softwaren Via USBKlik på Support øverst til højre på siden 12 . Vælg Via USBVia disk Via downloadVentetilstand Opgradering 13 . Vælg Via diskMedia Play Skærmbilledet AllShare PlayBrug af skærmbilledet AllShare Play Afspilning af elementer fra Min listeIPod/iPhone-modeller du kan Anvende med dette produkt IPod nano 5./4./3./2. generation iPhone 4S / iPhoneSkærmbilledet Funktion Muligheder på skærmen FunktionAfspilning af kommercielle lyddiske Afspilning af kommercielle VideodiskeAfspilning af diske med indhold Optaget af brugeren Brug af AllShare NetværksfunktionenSådan downloades AllShare-softwaren Klik på Support øverst på sidenStyring af afspilning af indhold på din Afspilning af indhold der findes på dinPc eller DLNA-enhed gennem produktet Pc vha. din smartphone Styring af videoafspilning Knapper på fjernbetjeningen til videoafspilningMenu der kun vises ved filafspilning Brug af menuen VærktøjMenu der kun vises ved afspilning af BD/DVD-diske Styring af musikafspilning Knapper på fjernbetjeningen til musikafspilningGentagelse af spor på en lyd-CD Blanding af spor på en lyd-CDRipning Afspilning af billedindholdBrug af menuen Værktøj, når en fil Er markeret På med funktionen Log på SendHver fil du vil uploade Eller føje filer eller spor til enRadiolytning Brug af knapperne på fjernbetjeningenIndstilling af mono/stereo Forudindstilling af stationerSådan viser du RDS-signaler Om tegn der vises på displayetPTY-indikering programtype og Funktionen PTY-SØGNING Sådan søges efter et program ved hjælp Af PTY-koderBrug af knapperne til Specialeffekter på fjernbetjeningen Overblik over Smart Hub NetværkstjenesterBrug af Smart Hub Brug af webbrowseren Overblik over webbrowserenNetværkstjenester Dansk Appendiks Flere informationerBemærk Digitalt outputIndstill HDMI-lydAfspilning Opløsning i forhold til udgangstilstanden VideoAV-modtager Valg af digitalt outputBitstream Bitstream DTS Fejlfinding Symptom Kontrol/afhjælpning Skærmbillede High-bandwidth Digital Content ProtectionBrug ikke denne, med mindre det er nødvendigt En mærkelig lydTjek forbindelsen Denne situationKontroller, om du har aktiveret en firewall Er det tilfældet, så slå din firewall fra170 2 3 Ω165 Front Subwoofer Vægt Front Subwoofer 90 x 1050 x 168 x 350 xEnhed kg Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Kotiteatterijärjestelmä Turvallisuusohjeet VaaraLevyjen säilyttäminen ja hallinta Käsittelyä koskevia varoituksia3D-toiminnon käyttäminen Levyjen koskettaminenTämä tuote ei muunna 2D-sisältöä 3D-sisällöksi TekijänoikeudetLisenssi Avoimen lähdekoodin lisenssi Sisällys Kaiuttimien kytkeminen Kaiuttimien osatSmart Hubin käyttö 52 Lisätiedot Vianmääritys Tekniset tiedotEnnen Aloitusta Levyjen ja tiedostomuotojen yhteensopivuusTuotteessa toistettavat levytyypit ja sisältö Levytyypit, joita tuote ei voi toistaaAluekoodi Tuotteessa toistettavien levyjen logotTuetut muodot Musiikkitiedostojen tukiVideotiedostojen tuki ResoluutioTiedoston Videokoodekki Kuvataajuus Siirtonopeus ÄänikoodekkiHuomautus USB-liitännästä Virtajohtoa varten TarvikkeetTarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet Etupaneeli TakapaneeliKaukosäädin Kaukosäätimen toiminnotParistojen asettaminen kaukosäätimeen Kaukosäätimen asetuksetTelevision hallintakoodit Malli KoodiLiitännät Kaiuttimien kytkeminenKaiuttimien osat Tuotteen sijaintiKaiuttimien asentaminen vain HT-ES4200 OikeallaReiästä seinälle Voit asentaa neljällä eri tavalla, jotka on kuvattuEtukaiuttimen asentaminen vain HT-ES4200 Asentaminen välilevylleAsentaminen pöytäjalustalle Ruuvitaltalla.2Kaiuttimien kytkeminen vain HT-ES4200 Malli HT-E4200Bassokaiutin Etukaiutin Saat lisätietoja mallin HT-ES4200 kaiuttimista sivultaFM-antennin kytkeminen Kytkeminen iPodiin tai iPhoneenFerriittisydämen kiinnittäminen pääyksikön virtajohtoon FM-antenni sisältyy pakettiinKaapeli on lisävaruste Kytkentä televisioonValitse joko Vaihtoehto 1 tai Vaihtoehto Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin Painalluksella seuraavasti BD/DVD D. in AUX R. Ipod FMLiitännät PunainenKytkeminen verkkoreitittimeen Kiinteä verkkoAsetukset AlkuasetuksetMikäli verkkokaapeli on kytketty Valikkoon pääsy voi vaihdella valitusta valikosta riippuenAloitusruutu Asetukset-ruudun käyttö Asetukset-valikon toiminnot NäyttöÄäni VerkkoYhteyden tuotteeseen ja jakaa sisältöä tai hallita tuotetta Rajoittaa sitäVoit määrittää alkuasetukset. Saat lisätietoja sivulta Edessä olevaan USB-porttiinTuki Verkot ja internet Verkkoyhteyden määrittäminenKiinteä verkko Kiinteä Automaattinen Kun olet suorittanut vaiheet 1-3 ylläLangaton verkko Verkkoasetusten arvojen hakeminenWindows XP Langaton yleinen Automaattinen Napsauta ponnahdusikkunassa Verkko ja jakamiskeskusAllShare-asetukset Zip-tiedostolla Kopioi tämä kansio USB-muistitikulle Ohjelmiston päivittäminenUSBlla Valmiustilan päivitys LevyltäLataamalla Mediatoisto AllShare Play -ruutuAllShare Play -ruudun käyttäminen Valitse sisällön lähde -painikkeilla ja paina E-painikettaIPod nano, 5./4./3./2. sukupolvi iPhone 4S / iPhone TAIVoit toistaa yhdistetyn USB-laitteen multimediatiedostoja Toimintoruutu Toimintaruudun asetuksetKaupallisten äänilevyjen toistaminen Kaupallisten videolevyjen ToistaminenKäyttäjän tallentamaa sisältöä Sisältävän levyn toistaminen AllShare-verkkotoiminnon KäyttäminenAllShare-ohjelman lataaminen Valitse Latauskeskus -sivun Ohjelmat -välilehtiTietokone Tuote Hallinta tuotteellaÄlypuhelin AllShare-yhteysVideotoiston hallinta Kaukosäätimen videon toistoon käytetyt painikkeetTai ToistuvaTyökalut -valikon käyttäminen Musiikkitoiston hallinta Raitojen toistuva toisto CD-äänilevylläRaitojen satunnainen toisto CD- äänilevyllä Soittolistan luominenTyökalut-valikon käyttäminen KopiointiValokuvasisällön toistaminen Työkalut -valikon käyttäminen, kun Tiedosto on korostettu Valitse tiedosto LähetäPainaa E-painiketta, jolloin Valitse verkkosivustoRadion kuunteleminen Kaukosäätimen painikkeiden käyttäminenMono/Stereo-määritys Asemien esiasetusRDS-signaalien näyttäminen Näytöllä näkyvistä kirjainmerkeistäPTY-ilmaisin Ohjelmatyyppi ja PTY-SEARCH PTY-HAKU -toiminto Ohjelman haku PTY-koodin avullaErikoistehostekaukosäätimen Käyttö Hallintapainikkeet Smart Hub lyhyesti VerkkopalvelutSmart Hubin käyttö Verkkoselaimen käyttö Verkkoselain lyhyestiAutomaattisesti optimaaliseksi Näkyviin tulee virheviesti Flash-videoiden toistoa ei tuetaVerkkopalvelut Suomi Liitteet LisätiedotLiitännät HDMI-LÄHTÖToistaminen Videotiedostojen toistaminenÄäniraidan kielen valitseminen Tekstityksen kielen valitseminen Menu painikettaKäytettävissä kaikilla Blu-ray- tai DVD-levyillä BONUSVIEW-osaLähtötilan mukainen resoluutio Blu-ray-levyn / e-sisällön / digitaalisen sisällön toistoLähtö Hdmi / kytketty HDMI-tila VIDEO-tilaHDMI-tuettu AV-vastaanotin Digitaaliset lähtövalinnatBittivirta Bittivirta DTS Vianmääritys Onko levy pahoin vaurioitunut?Kaukosäädin ei toimi Sopiva toimintoVika Tarkistettava asia / korjaustoimenpide Tuote ei toimi IkärajasuojauksenSalasanan Paina Virta -painiketta Onko antenni kytketty oikein?Langaton yhteys palvelimen ja tuotteen välillä on epävakaa Tarkista yhteysAllShare Play -yhteys Osoitteiden toimintavirheTekniset tiedot Etukaiutin Bassokaiutin 90 x 1050 x 168 x 350 x Yksikkö kgPaino Etukaiutin Bassokaiutin Jalustan jalka 240 xTämän tuotteen paristojen hävittäminen oikein 1CH Blu-ray hjemmekinoanlegg Registrer produktet ditt påFor elektrisk støt eller personskade Dette symbolet indikerer viktigeSikkerhetsinformasjon Holde plater ForsiktighetsreglerBruke 3D-funksjonen Lisens Du må ikke bruke 3D-funksjonen eller de aktiveMonter 3D-skjermen i øyehøyde for best mulig 3D-bilde Dette produktet konverterer ikke 2D til 3DLisensmerknader om åpen kildekode Innhold Komme i Gang Plate- og formatkompatibilitetPlatetyper og innhold som produktet kan spille av Platetyper som produktet ikke kan spille avRegionkode Logoer til platetyper som produktet Kan spille avStøttede formater Støttede musikkformaterStøttede videoformater OppløsningBithastighet Lydkodeks BildehastighetMerknader om USB-kontakten Colour er et varemerke som tilhører Sony CorporationTilleggsutstyr Kontroller at tilbehøret under følger medBrukerhåndbok For strømkabelBakpanelet Sett opp innsovningstimeren slik at den slår av produktet FjernkontrollGjennomgang av fjernkontrollen Trykk for å hoppe bakover ellerInstallere batterier i fjernkontrollen Sette opp fjernkontrollenStyringskoder for TV Merke KodeTilkoblinger Koble til høyttalerneHøyttalerkomponentene Plassering av produktetBord eller på gulvet Montere høyttalerne Kun HT-ES4200Høyre side Installere på bordstativet Montere fronthøyttaleren Kun HT-ES4200Montere på skillet SkilleWire, and then release the tab Koble til høyttalerne Kun HT-ES4200Eksempel fra HT-E4200 RødKoble til FM-antennen Koble til en iPod/iPhoneFeste ferrittkjernen til strømkabelen til hovedenheten Dette produktet mottar ikke AM-sendingerKoble til et TV-apparat Kabel ikke inkludertKoble til eksterne enheter HvitKoble til en trådløs ruter Kablet nettverkHvis en nettverkskabel er koblet til InnstillingerProsedyre for startinnstillinger Hjem-skjermen Bruke innstillingsskjermen Exit knappene Trykk her for å avslutte den aktive menyenDetaljert informasjon om funksjonene Return knapp Går tilbake til forrige menyFunksjonene til innstillingsmenyen SkjermNettverk Innstillinger Innstill For BD-Live-tjenestenMer informasjon På forsiden av produktetDu kan velge språket du foretrekker på skjermmenyen PassordInn, hvis du ikke har lagt inn en PIN Alle innstillinger tilbakestilles til fabrikkinnstillingerNettverk og internett Konfigurere nettverksforbindelsenKablet nettverk Kablet Automatisk Etter å ha fulgt trinn 1 til 3 overTrådløst nettverk Hente numrene for nettverksinnstillingeneEtter og viser en liste over de tilgjengelige nettverkene Klikk deretter på Detaljer. Nettverksinnstillingene visesAllShare-innstillinger Åpne Hjem-skjermen Trykk BLÅ D på fjernkontrollenKlikk Support øverst på siden Oppgradere programvareTilkoblet Ved plate Via nedlastingOppgradering i standbymodus Velg Ved plateBruk for å velge kilden til innholdet og trykk på E Bruke skjermen AllShare PlayBruke AllShare Play-skjermen IPod nano 5./4./3./2. generasjon iPhone 4S / iPhone IPod/iPhone-modeller som kan Brukes med dette produktetMenyen Bilder, Videoer støtter ikke iPad eller iPhone Funksjonsskjermen Alternativer på funksjonsskjermenSpille kommersielle videoplater Spille kommersielle lydplaterSlik laster du ned AllShare-programvaren Spille en plate med egeninnspilt InnholdBruke AllShare Network Funksjonen Datamaskinen eller smarttelefonen din Datamaskin ProduktTil produktet Start avspilling fra telefonenStyre videoavspilling Knapper på fjernkontrollen som brukes til videoavspillingGjenta et TittelMeny som vises bare ved avspilling av en fil Bruke VERKTØY-menyenMeny som kun vises ved avspilling av BD DVD-plater Styre musikkavspilling Knapper på fjernkontrollen som brukes til musikkavspillingGjentar spor på en lyd-CD Tilfeldig avspilling av spor på en lyd-CDSpille av bildeinnhold Bruke verktøymenyenBruke verktøymenyen når en fil er Merket Og trykk deretter E Ønsker å laste oppSpor eller filer Deretter EOm RDS-signaler Lytte på radioBruke knappene på fjernkontrollen Velge mono/stereoVise RDS-signalene PTY Program Type-indikering og PTY-SEARCH-funksjonFor å søke etter program basert på PTY-koder Om tegnene som vises i displayetBruk spesialeffekt-knappene på Fjernkontrollen LYDEFFEKT-funksjonTrykk for å velge ønsket lydeffekt Av  Høy  Medium  LavEn oversikt over Smart Hub NettverkstjenesterBruke Smart Hub Bruke nettleseren En oversikt over nettleserenNettverkstjenester Norsk Tillegg TilleggsinformasjonMerk Hdmi OUTInnst Avspilling HDMI-audioVelge språk for undertekster Platemenyen. Trykk Disc MenuIkke være tilgjengelige på alle Blu-ray-/DVD-plater BONUSVIEW-seksjonOppløsning i henhold til utgangsmodus Valg av digitale signaler ForsterkerBitstream Dolby TilkoblingFeilsøking Symptom Lydsignalene i TVIkke bruk denne funksjonen før det er helt nødvendig Merkelig lyd Produktet fungerer ikke Normalt Du har glemtSymptom Sjekk/Tiltak Kontroller om nettverket er stabiltKontroller tilkoblingen Til slike fenomenerSpesifikasjoner 330W 340W Enhet mm Vekt Foran BasselementKorrekt avhending av batteriene i dette produktet

Liitännät

Kaiuttimien asentaminen (vain HT-ES4200)

Voit asentaa neljällä eri tavalla, jotka on kuvattu

oikealla.

kiinnittää ne kaiuttimen takana olevasta

reiästä seinälle.

HUOMAUTUS